پرامپت ساخت تصویر اگر دقیق نوشته شود، به شما امکان میدهد برای عکس پروفایل، پرتره، عکس محصول، پوستر و لوگو خروجی قابلکنترلتری بگیرید. در این راهنما ۱۸۰ نمونه را بر اساس کاربرد مرتب کردهایم. برای هر نمونه، نسخهٔ پایه و دقیق را به فارسی و انگلیسی میخوانید و میتوانید مستقیماً در تصویرساز کپی کنید.
از فهرست مطالب به کاربرد مورد نیازتان بروید. برای ساخت تصویر تازه، نسخهٔ دقیق را کپی و موضوع، رنگ و نسبت کادر را با پروژهتان هماهنگ کنید. در نمونههای ویرایشی، تصویر مرجع مجازتان را همراه پرامپت به ابزار بدهید.
در این مطلب میخوانید
Table of Contents
پرامپت ساخت تصویر با هوش مصنوعی
پرامپت ساخت تصویر دستور شما به تصویرساز است. برای شروع، بگویید چه سوژهای میخواهید، کجا قرار گرفته و خروجی قرار است عکس، تصویرسازی یا موکاپ باشد. وقتی کاربرد خروجی را هم مشخص کنید، انتخاب نور و کادر آسانتر میشود. تصویر شاخص مقاله معمولاً فضای خالی بیشتری برای تیتر میخواهد و عکس فروشگاهی باید جزئیات کالا را نشان دهد.
یک فرمول ساده برای بیشتر کارها جواب میدهد: «سوژه + محیط + سبک + زاویه + نور + محدودیت». نخست نتیجهٔ دستور کوتاه را ببینید و در نوبت دوم، همان جزئیاتی را اضافه کنید که واقعاً نتیجه را بهتر میکنند. در نمونههای ساخت تصویر، نمای پایه سمت چپ و نمای دقیقتر سمت راست است و هر دو با هوش مصنوعی ساخته شدهاند. در نمونههای ویرایش عکس، قاب چپ عکس اصلی واقعی و قاب راست خروجی هوش مصنوعی است. برچسب روی هر قاب نوع آن را مشخص میکند.
پرامپتهای آماده برای ساخت تصویر و عکس
این پرامپتها برای کپی مستقیم آمادهاند. بهتر است پیش از اجرا فقط سه جزء را با نیاز خودتان هماهنگ کنید: سوژه، رنگهای اصلی و محل استفادهٔ تصویر. برای مثال، اگر تصویر کتاب را به کاور مقاله تبدیل میکنید، فضای خالیِ محل تیتر را در همان دستور مشخص کنید.
هنگام کپی یک پرامپت ساخت تصویر، نسبت کادر را با محل انتشار هماهنگ کنید تا مدل سوژه را به لبهٔ کادر نچسباند.
برای دیدن اثر هر تغییر، سوژه را ثابت نگه دارید. در نمونهٔ فنجان، نور صبح، زاویهٔ سهربع و جنس میز سه تفاوت قابل مشاهده میسازند. اگر نتیجه همان حس مورد نظر را داشت، تنظیم نور و زاویه را برای عکس بعدی نگه دارید و سوژه را عوض کنید.
نمونهٔ ۱ · فنجان فیروزهای در نور پنجره
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
یک فنجان سفالی روی میز.
Basic prompt
A ceramic mug on a table.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نمای نزدیک فوتورئال از فنجان سفالی دستساز فیروزهای روی میز بلوط روشن، در زاویهٔ سهربع همسطح چشم. نور گرم صبح از پنجرهٔ سمت چپ وارد شود و سایهای نرم سمت راست بسازد. لعاب و لبهٔ فنجان واضح و پسزمینهٔ خنثی اندکی محو باشد. نوشته یا وسیلهٔ اضافی نباشد.
Refined prompt
A photorealistic close-up of a turquoise handmade stoneware mug on a pale oak table, eye-level three-quarter view. Warm morning window light from the left creates a soft shadow to the right. Keep the glaze and rim crisp and let the neutral background fall slightly out of focus. No lettering or props.
نمونهٔ ۲ · کتاب کنار پنجره
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
یک کتاب باز کنار پنجره.
Basic prompt
An open book near a window.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از یک کتاب باز بدون نوشتهٔ خوانا کنار پنجرهٔ بارانخورده، از زاویهٔ پایین و کناری عکس بگیر. فوکوس روی لبهٔ برگِ نیمهبرگشته باشد. نور خاکستری نرم، کاغذ کرم و طاقچهٔ گردویی تیره؛ بقیهٔ اتاق بیرون کادر باشد.
Refined prompt
Photograph an open unmarked book beside a rain-speckled window from a low side angle. Focus on the curled edge of one page. Soft gray light, cream paper, and a dark walnut sill. Keep the rest of the room out of frame.
نمونهٔ ۳ · گلدان مینیمال برای زمینهٔ مقاله
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
یک گلدان با یک شاخه.
Basic prompt
A vase with a branch.
نسخهٔ دقیق به فارسی
گلدان سرامیکی شنی و یک شاخهٔ زیتون را در انتهای سمت راستِ دیوار گچکاری عاجی بگذار. نور جانبی پخش و حدود دوسوم سمت چپ را برای افزودن تیتر خالی نگه دار. کادر افقی مجلهای و بدون نوشته.
Refined prompt
Show a sand-colored ceramic vase and one olive branch near the far right of an ivory plaster wall. Use diffuse side light and keep two thirds of the frame empty on the left for a headline added later. Horizontal editorial composition, no lettering.
نمونهٔ ۴ · میز کار روشن برای کاور راهنما
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
میز کار با دفتر و مداد.
Basic prompt
A desk with a notebook and a pencil.
نسخهٔ دقیق به فارسی
دفتر کتانی و یک مداد گرافیتی را روی میز چوب روشن، از نمای دقیقاً بالا نشان بده. نور روز از بالای سمت چپ بتابد. یکسوم بالایی خالی باشد و بافت کاغذ و سایهٔ مداد دیده شود. نوشته و برند نداشته باشد.
Refined prompt
Photograph a linen notebook and one graphite pencil on a light wood desk from directly overhead. Daylight arrives from the upper left. Leave the upper third clear and show the notebook paper texture and the pencil cast shadow. No brand or writing.
آموزش پرامپتنویسی برای تولید تصویر
واژههایی مثل «زیبا» و «حرفهای» انتخابهای زیادی را به مدل واگذار میکنند. آن انتخابها را با چیزی که در تصویر میشود دید روشن کنید. «نمای دقیقاً بالا»، «نور نرم از چپ» و «دستهٔ فنجان داخل کادر» هر کدام جهتی مشخص به مدل میدهند.
در پرامپت ساخت تصویر، صفتی مثل «لوکس» را به انتخابی قابل مشاهده تبدیل کنید. «سنگ تیره با بازتاب محدود» به مدل جهت روشنتری میدهد.
اگر چند مشکل همزمان دارید، ابتدا مشکل ترکیببندی را حل کنید و بعد سراغ نور و بافت بروید. برای تصویر استوری، نسبت ۹:۱۶ و فاصلهٔ عناصر از بالا و پایین از جزئیات دکور مهمتر است. بعد از تثبیت کادر، با یک تغییر در هر اجرا بررسی کنید چه چیزی بهتر شده است.
نمونهٔ ۵ · تفاوت زاویهٔ دوربین در عکاسی غذا
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
یک کاسه سوپ روی میز.
Basic prompt
A bowl of soup on a table.
نسخهٔ دقیق به فارسی
کاسهٔ سوپ عدس را در نمای کاملاً بالا، وسط زمینهٔ سنگی تیره نشان بده. تزیین و بافت سطح سوپ واضح باشد و دستمال کرمِ تاخورده پایین سمت چپ قرار بگیرد. قاشق بیرون کاسه و لبهٔ کاسه کامل در کادر باشد.
Refined prompt
Create a directly overhead photograph of a bowl of lentil soup centered on a dark slate surface. Show garnish and surface texture clearly, with a small folded cream napkin at the lower left. Keep the spoon outside the bowl and crop nothing off the rim.
نمونهٔ ۶ · نورپردازی نرم بهجای عبارت عکس زیبا
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
یک لالهٔ سفید در گلدان شیشهای.
Basic prompt
A white tulip in a glass vase.
نسخهٔ دقیق به فارسی
یک لالهٔ سفید در شیشهٔ شفاف، مقابل زمینهٔ خاکستری تیرهٔ مات. نور بزرگ و پخش از بالا و چپ، جزئیات گلبرگهای سفید و بازتاب نرم ساقه را حفظ کند. قاب عمودی نزدیک، بدون گل اضافه.
Refined prompt
Photograph one white tulip in clear glass against matte dark gray. Use a large diffused source above and to the left so the white petals hold detail and the stem makes a soft reflection. Tight vertical crop, no other flowers.
نمونهٔ ۷ · اصلاح عمق میدان در عکس خیابانی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
دوچرخهای کنار دیوار آجری.
Basic prompt
A bicycle beside a brick wall.
نسخهٔ دقیق به فارسی
دوچرخهٔ شهری قرمز را از بغل کنار دیوار آجری کهنه عکاسی کن. فوکوس روی فرمان و چرخ جلو باشد و دیوار فقط تا حدی محو شود که بافت آجر معلوم بماند. نور روز ابری، بدون آدم و تابلو.
Refined prompt
Take a side-on editorial photograph of a red city bicycle against a weathered brick wall. Focus on the front handlebars and front wheel with moderate background blur, preserving enough brick texture to show place. Overcast daylight, no people, no signs.
نمونهٔ ۸ · تعیین نسبت تصویر برای استوری
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
یک فنجان قهوه و بشقاب کوکی.
Basic prompt
A coffee cup and a plate of cookies.
نسخهٔ دقیق به فارسی
برای استوری یک عکس عمودی ۹:۱۶ بساز. فنجان آبی تیره و سه کوکی جو را در نیمهٔ پایین روی پارچهٔ روشن بگذار و بالا و پایین را آزاد نگه دار. نور نرم عصر، دستهٔ کامل فنجان و بدون نوشته.
Refined prompt
Make a vertical 9:16 editorial photo for a story. Place a deep-blue cup and three oatmeal cookies in the lower middle on pale fabric; leave a clear band of space above and below. Soft afternoon light, complete cup handle, no lettering.
هوش مصنوعی ساخت عکس با پرامپت فارسی
در نسخهٔ فارسی، نشانهها را با واژههای قابلتصور بنویسید. برای سبزیپلو، مشخصکردن کاسه یا بشقاب، نوع نور و رنگ طبیعی مواد از انبوه صفتها مؤثرتر است. اگر جزئیات فرهنگی مهماند، چیزهایی مثل جنس کاشی یا شکل حوض را مستقیم توصیف کنید.
در پرامپت ساخت تصویر به فارسی، واحدها و جهتها را واضح بنویسید. «منبع نور در سمت راست دوربین» از «نور از راست» دقیقتر است.
نسخهٔ انگلیسی هر نمونه در همین صفحه همان قصد تصویری را منتقل میکند. بهتر است هر دو را با تنظیمات مشابه در مدل مورد استفادهتان امتحان کنید. در فارسی و انگلیسی، اعداد فنی مانند نسبت تصویر و موقعیت عناصر را یکسان نگه دارید تا علت تفاوت نتیجه روشنتر باشد.
نمونهٔ ۹ · عکس غذا با دستور فارسی و رنگ طبیعی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بشقاب سبزیپلو و ماهی.
Basic prompt
A plate of herb rice and fish.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس طبیعی سبزیپلو با تکهای ماهی گریلشده روی بشقاب سرامیکی سفید. نمای سهربع از بالا و نصف لیمو نزدیک لبهٔ بالایی بشقاب باشد. نور روز نرم و رنگ طبیعی، بافت دانههای برنج و پوست ماهی مشخص.
Refined prompt
Create a natural food photograph of Persian herb rice and a piece of grilled fish on a white ceramic dish. Three-quarter overhead view; place a halved lemon at the top edge of the dish. Soft daylight and realistic colors, with the texture of rice grains and fish skin visible.
نمونهٔ ۱۰ · حیاط ایرانی با کاشی فیروزهای
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
حیاط سنتی با حوض کوچک.
Basic prompt
A traditional courtyard with a small pool.
نسخهٔ دقیق به فارسی
حیاط آجری ایرانی را در اول صبح نشان بده، با حوض مستطیلی کوچک و کاشی فیروزهای، یک درخت انار و نوار باریک نور روی دیوار سمت راست. عکاسی معماری همسطح چشم، خطوط عمودی صاف و بدون آدم.
Refined prompt
Show an Iranian brick courtyard in early morning, with a modest rectangular turquoise-tiled pool, a single pomegranate tree, and a narrow band of light on the right-hand wall. Use eye-level architectural photography, straight vertical lines, no people.
نمونهٔ ۱۱ · بافت پارچه دستباف
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پارچهٔ دستباف روی میز.
Basic prompt
A woven fabric on a table.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نمای نزدیک پارچهٔ دستباف سرمهای و کرم را مورب روی میز کار چوبی گرم بگذار. نور کمارتفاع از پهلو نخها و تغییر ملایم رنگ را نشان دهد. یک چین در مرکز و حاشیهها خلوت باشند؛ بدون برچسب.
Refined prompt
Create a close crop of handwoven indigo-and-cream fabric laid diagonally on a warm wood worktable. Low side light should reveal individual threads and restrained color variation. Center one fold and keep the edges quiet; no labels.
هوش مصنوعی ساخت تصویر با پرامپت رایگان
برای سنجیدن یک ابزار رایگان، ابتدا از سوژهای ساده با تغییر قابل ارزیابی استفاده کنید. گلابی روی زمینهٔ خنثی نشان میدهد مدل چقدر سایهها و رنگ طبیعی را رعایت میکند. شیشهٔ آب هم آزمون خوبی برای لبهها و شکست نور است.
برای مقایسهٔ دو ابزار رایگان، یک پرامپت ساخت تصویر را با نسبت کادر یکسان در هر دو اجرا کنید. تفاوت خروجی را بر اساس یک معیار مشخص مثل خوانایی سایهها بررسی کنید.
دسترسی و سقف استفادهٔ رایگان بسته به ابزار و حساب تغییر میکند. اگر خروجی را برای سایت یا کار مشتری میخواهید، شرایط ابزار را در زمان استفاده بررسی کنید و کیفیت فایل را در اندازهٔ انتشار ببینید. برای آشنایی با گزینههای در دسترس، راهنمای ابزارهای رایگان هوش مصنوعی گندمک را هم ببینید.
نمونهٔ ۱۲ · آزمون تصویرساز با سوژهٔ ساده
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
یک گلابی سبز روی زمینهٔ ساده.
Basic prompt
A green pear on a plain surface.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس تمیزِ محصولی از یک گلابی سبز روی کاغذ مات خاکستری روشن بساز. نور پخش از چپ خالهای طبیعی پوست و سایهٔ نرم تماس را نشان دهد. برش مربعی با میوه در مرکز و فضای کافی اطراف ساقه.
Refined prompt
Make a clean product-style photograph of one green pear on matte pale gray paper. A diffused light to the left brings out natural skin speckles and a soft contact shadow. Center the fruit in a square crop and keep enough space around the stem.
نمونهٔ ۱۳ · آزمون تکرارپذیری بازتاب
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
یک لیوان شفاف آب.
Basic prompt
A clear glass of water.
نسخهٔ دقیق به فارسی
لیوان شیشهای صافِ آب را مقابل زمینهٔ آبی روشن عکاسی کن. دوربین اندکی بالاتر از لبه باشد تا بیضی دهانه معلوم باشد. یک نور پهن از پشت، شکست نور باورپذیر و سایهٔ نرم کوچک، بدون درخشش مصنوعی.
Refined prompt
Photograph a straight-sided clear tumbler of water against a pale blue backdrop. Keep the camera slightly above the rim so the ellipse is readable. One broad light from behind, believable refraction, and a small soft shadow; no artificial sparkle.
نمونهٔ ۱۴ · سنجش فضای خالی برای طراحی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
یک دفتر روی میز.
Basic prompt
A notebook on a desk.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس افقی از بالا از دفتر بستهٔ آجریرنگ در نیمهٔ راست میز کرم بساز. نیمهٔ چپ را برای افزودن متن خالی بگذار. سایهٔ نرم پنجره روی گوشهٔ پایین و بدون وسیله در سمت خالی.
Refined prompt
Create a horizontal overhead editorial image of a closed terracotta notebook on the right half of a cream desk. Leave the left half clean for a text overlay. Use a soft window shadow across the lower corner, no objects on the empty side.
پرامپت ساخت تصویر چت جی پی تی
در ChatGPT میتوانید یک تصویر را با دستور متنی شروع کنید و پس از دیدن نتیجه، با توضیح یا انتخاب بخشی از تصویر آن را اصلاح کنید. در پیام اول کاربرد و کادر را بگویید. در پیام بعد فقط مشکل مشخصی مثل بریدگی دست، زیادبودن اشیا یا نوردهی تیره را هدف بگیرید.
برای کارهای چندمرحلهای، نسخهٔ درست را در گفتگو مشخص کنید و بنویسید چه ویژگیهایی باید ثابت بمانند. اگر قالب نهایی مهم است، نسبت تصویر را در درخواست یا تنظیم نسبت تصویر انتخاب کنید. مراحل و گزینههای موجود را میتوان در راهنمای ساخت و ویرایش تصاویر در ChatGPT دید.
آموزش ساخت تصویر با چت جی پی تی
برای یک کاور، درخواست را با کادر و کاربرد شروع کنید؛ برای مثال «کاور افقی ۱۶:۹ با نیمهٔ چپ خالی». بعد به سوژه، جهت نور و چیزهایی که میخواهید در تصویر نباشند بپردازید. این ترتیب بهخصوص برای طرحی که قرار است روی آن متن اضافه شود کاربرد دارد.
اگر چتجیپیتی در اجرای پرامپت ساخت تصویر یکی از شروط را جا انداخت، همان شرط را در پیام بعدی تکرار کنید و مشخص کنید کدام جزئیات تصویر حفظ شوند.
وقتی یک نسخه از نظر نور خوب و از نظر ترکیب ضعیف است، فقط ترکیب را اصلاح کنید. برای نمونه بنویسید «سوژه را به راست ببر و نور صبح را حفظ کن». اگر چند بار اصلاح، ظاهر تصویر را از هدف دور کرد، یک نسخهٔ تازه از آخرین دستور روشن بسازید.
نمونهٔ ۱۵ · کاور افقی با جای عنوان مشخص
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
یک کاور مجله با یک لیمو.
Basic prompt
An editorial cover with a lemon.
نسخهٔ دقیق به فارسی
کاور افقی ۱۶:۹ برای مقاله بساز. یک برش لیمو و برگ کوچک آن در انتهای سمت راست روی کاغذ سفید سرد باشد. نور نرم صبح، نیمهٔ چپ برای عنوانی که در طراحی اضافه میشود و بدون متن یا لوگو.
Refined prompt
Create a 16:9 editorial article cover. Place one sliced lemon and its small leaf near the far right on cool white paper. Use soft morning light and reserve the left half for a title added in layout. No text or logos in the image.
نمونهٔ ۱۶ · پالت رنگ محدود برای ست میز
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
میز شام برای دو نفر.
Basic prompt
A dinner table for two.
نسخهٔ دقیق به فارسی
میز دونفره در آپارتمان کوچک را عکاسی کن. پالت را به رومیزی عاجی، قاشقچنگال زغالی و یک گلدان سبز زیتونی محدود کن. نمای متوسط باز همسطح چشم با نور آخر روز و هر دو ظرف و فضای دور میز در کادر.
Refined prompt
Photograph a table set for two in a small apartment. Restrict the palette to ivory linen, charcoal cutlery and one olive-green vase. Medium-wide eye-level view, late daylight, keep both settings and the aisle around the table in frame.
نمونهٔ ۱۷ · کادر پر جزئیات با دستور ساده
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
یک جفت چکمه در راهرو.
Basic prompt
A pair of boots in a hallway.
نسخهٔ دقیق به فارسی
چکمهٔ چرمی قهوهای کارکرده کنار هم روی کف سنگی و نزدیک در چوبی. دوربین همارتفاع مچ پا، نور نرم روز ابری، فوکوس روی بند و چین چرم و عمق میدان کم و طبیعی. بدون افراد یا برند.
Refined prompt
Show worn brown leather boots placed side by side on a slate floor by a wooden entry door. Camera at ankle height, soft cloudy daylight, focus on laces and leather creases, shallow but believable depth of field. No people or branding.
ساخت تصویر با چت جی پی تی رایگان
ابتدا با یک تصویر کمجزئیات شروع کنید تا بتوانید از نوبتهای موجود برای آزمون کادر و نور استفاده کنید. آسفالت خیس و خط عابر، تفاوت نور عمومی و بازتاب کنترلشده را بهخوبی نشان میدهند. بطری مات هم برای دیدن نقش نور لبه مناسب است.
قبل از اجرای دوم یادداشت کنید کدام تغییر را میخواهید ببینید. اگر هدف حفظ رنگ ظرف است، اجازه ندهید تغییر پسزمینه همزمان رنگ ظرف را عوض کند. دسترسی به قابلیت ساخت تصویر و ظرفیت استفاده را در خود حساب بررسی کنید.
نمونهٔ ۱۸ · عکس آزمایشی آسفالت بارانخورده
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
خط عابر پیاده در شهر بعد از باران.
Basic prompt
A city crosswalk after rain.
نسخهٔ دقیق به فارسی
گذرگاه عابر خالی را درست پس از باران سبک ثبت کن. دوربین همارتفاع زانو، نور سرد عصر و بازتابهای باریک کهربایی از یک ویترین بینام دوردست. خطها موازی و بافت کف خیس طبیعی باشد.
Refined prompt
Capture a deserted city crosswalk just after a light rain. Camera at knee height, cool evening light, narrow amber reflections from one distant unbranded shop window. Keep the stripes parallel and the wet ground texture believable.
نمونهٔ ۱۹ · کنتراست بطری مات و زمینه سرد
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بطری تیره روی میز.
Basic prompt
A dark bottle on a desk.
نسخهٔ دقیق به فارسی
یک بطری مات زغالی روی زمینهٔ یکپارچهٔ آبیخاکستری سرد بساز. نور خطی ملایم از پشتِ راست و سایهٔ نرمِ اتصال به سطح داشته باشد. قاب روبهرو و مرکزی، بدون برچسب و حروف.
Refined prompt
Use a single charcoal matte bottle against a cool blue-gray seamless background. Add a subtle rim light from the rear right and a soft grounding shadow. Front-facing crop, centered, no label or characters.
ساخت تصویر پروفایل با چت جی پی تی
برای آواتار کاری، چهره و کادر را پیش از لباس و دکور مشخص کنید. قاب مربعیِ سر و شانه، نگاه در سطح چشم و جای کافی دور مو به شما امکان میدهد یک تصویر را برای واترمارک شبکهٔ اجتماعی، پروفایل کاری یا تصویر نویسنده با برش دایرهای به کار ببرید.
اگر عکس واقعی خودتان را وارد میکنید، حفظ فرم چهره، مو و رنگ پوست را صریح بنویسید. به جای «من را حرفهایتر کن»، بگویید «زمینهٔ پشت را خاکستری و نور را نرم کن». مقایسهٔ دو نمونهٔ چهره در اینجا نقش محیط محو و قاب مرکزی را نشان میدهد.
نمونهٔ ۲۰ · آواتار کاری با نور پنجره
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس سردوش از یک زن بزرگسال برای کار.
Basic prompt
A headshot of an adult woman for work.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ حرفهای مربعی از زن بزرگسال با موهای تیره تا شانه، بلوز سرمهای ملایم و نگاه آرام و صمیمی. دوربین همسطح چشم، نور نرم پنجره و دیوار خاکستری گرم خلوت. صورت برای برش دایرهای در مرکز باشد.
Refined prompt
Generate a square professional portrait of an adult woman with shoulder-length dark hair, muted navy blouse and a calm approachable gaze. Camera at eye level, broad soft window light and an uncluttered warm-gray wall. Center the face for a circular crop.
نمونهٔ ۲۱ · پروفایل فریلنسری با محیط واقعی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس پروفایل طراح مرد بزرگسال.
Basic prompt
A profile photo of an adult male designer.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ طبیعی سر و شانهٔ طراح مرد بزرگسال با عینک گرد شفاف و پیراهن شنی. قفسهای از کتابهای خنثی اندکی محو در پشت. نور روز از چپ، حالت آرام لب، قاب مربع و بافت طبیعی پوست.
Refined prompt
Create a candid head-and-shoulders portrait of an adult male designer with round clear glasses and a sand-colored shirt. A softly blurred shelf of neutral books remains in the background. Daylight from the left, relaxed mouth, square framing and natural skin texture.
پرامپت چت جی پی تی برای تولید محتوا
برای تصویر آموزشی، یک مرحله از کار را انتخاب کنید و همان را نشان دهید. مثلاً در بستهبندی فنجان، لحظهٔ تا کردن کاغذ اطراف فنجان از تصویری که کل میز و ده وسیله را نشان میدهد بهتر توضیح میدهد چه اتفاقی دارد میافتد.
مخاطب پست آموزشی باید بتواند مرحلهٔ کار را در یک نگاه تشخیص دهد. در پرامپت ساخت تصویر، لحظهٔ انجام کار و محل دست را مشخص کنید.
برای مقایسهٔ دو جنس یا دو روش، جای سوژه و جهت نور را دقیق بنویسید. فاصلهٔ ثابت بین دو پارچه کمک میکند بیننده بافت را راحت مقایسه کند. اگر نتیجه باید کنار متن آموزشی بنشیند، نوشتهها را در طراحی صفحه اضافه کنید و تصویر را روی نمایش خودِ مرحله متمرکز نگه دارید.
نمونهٔ ۲۲ · تصویر توضیح مرحلهٔ بستهبندی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بستهبندی یک فنجان سرامیکی.
Basic prompt
Packaging a ceramic cup.
نسخهٔ دقیق به فارسی
لحظهای را نشان بده که دستها کاغذ لانهزنبوری کرافت را دور فنجان سرامیکی سفید روی میز روشن تا میکنند. نمای مورب از بالا، خودِ تا و فقط وسایل لازم را در کادر بگیر. نور خنثی روز، بیلوگو و بدون نوشته.
Refined prompt
Freeze the moment when hands fold kraft honeycomb paper around a white ceramic cup on a light workbench. Use an overhead oblique view that shows the fold and only the needed supplies. Neutral daylight, no logo or typography.
نمونهٔ ۲۳ · کاور نکتهٔ آشپزی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
آشپزی در حال خرد کردن سبزی.
Basic prompt
A cook chopping herbs.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس افقی نزدیک از دستهای یک بزرگسال در حال خرد کردن جعفری روی تختهٔ چوبی تمیز. زاویهٔ دوربین حالت دست و تکههای سبزی را نشان دهد. نور پنجره، حرکت ملایم فقط نوک چاقو و گوشهٔ بالای سمت راست خلوت باشد.
Refined prompt
Create a horizontal close crop of adult hands finely chopping parsley on a clean butcher-block board. Angle the camera to show the safe hand position and the cut pieces. Window light, subtle motion only at the knife tip, empty upper-right corner.
نمونهٔ ۲۴ · کاور مقایسهٔ دو جنس برای وبلاگ
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
دو پارچه کنار هم.
Basic prompt
Two fabrics side by side.
نسخهٔ دقیق به فارسی
دو نمونه پارچه را از بالا روی سطح سفیدِ گرم عکاسی کن. پنبهٔ صاف عاجی سمت چپ و کتان اُخرایی با بافت باز راست، با فاصلهای به اندازهٔ پهنای انگشت. نور مماسی نرم بافت را نشان دهد و نوشتهای نباشد.
Refined prompt
Photograph two fabric samples on a warm off-white surface from above. Place smooth ivory cotton on the left and loosely woven ochre linen on the right with a clear finger-width gap. Raking soft light reveals their texture; no text.
پرامپت ساخت عکس با جمینی (Gemini)
در ساخت عکس با جمینی میتوانید نخست یک صحنه را با متن توضیح دهید یا در ابزار سازگار، تصویر مرجع مجاز اضافه کنید. وقتی مرجع دارید، نقش آن را جدا بنویسید؛ مثلاً «تصویر اول مرجع چهره و تصویر دوم مرجع لباس است» تا مدل وظیفهٔ هر ورودی را تشخیص دهد.
اگر یک پرامپت ساخت تصویر را به جمینی منتقل میکنید، ابتدا دستور کوتاه را اجرا کنید و بعد فقط قیدی را اضافه کنید که نتیجهاش را میتوانید بسنجید.
برای مقایسهٔ خروجی مدلها، دستور طبیعی یکسان و نسبت کادر یکسان بدهید. پیش از استفاده از یک بخش از رابط به راهنمای همان ابزار مراجعه کنید. مستندات ساخت تصویر جمینی نمونههایی از ساخت تصویر و ویرایش مرحلهای با ورودی تصویری دارد.
پرامپت ساخت عکس پروفایل با Gemini
در تصویر پروفایل، هماهنگی رنگ لباس و پسزمینه کمک میکند چهره در اندازهٔ کوچک دیده شود. اگر رنگ زمینه نزدیک به پوست است، یک لباس خنثی با کمی تیرگی یا یک نور پهن کنار صورت مرز را واضحتر میکند.
برای پرترهٔ سهربع قید کنید هر دو چشم دیده شوند، جهت نگاه تعریف شود و سوژه برای برش دایرهای بیش از حد نزدیک لبه نباشد. تصویر نویسندهٔ سیاهوسفید را هم پس از ساخت در اندازهٔ کوچک بررسی کنید تا خاکستریهای صورت در هم نروند.
نمونهٔ ۲۵ · پروفایل با پسزمینهٔ رنگی کنترلشده
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ مربعی پروفایل از زن بزرگسال.
Basic prompt
A square profile portrait of an adult woman.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ مربعی نزدیک از زن بزرگسال با پلیور خاکستری مایل به آبی و دیوار هلویی ملایم. صورت و شانهها در هفتاد درصد مرکزی بمانند؛ لبخند طبیعی، بافت واقعی پوست و نور پخش پنجره.
Refined prompt
Create a close square portrait of an adult woman in a soft slate sweater against a muted peach wall. Place the face and shoulders inside the inner seventy percent and retain a candid smile, natural skin texture and diffuse window light.
نمونهٔ ۲۶ · آواتار نیمرخ نرم
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
نیمرخ زن بزرگسال.
Basic prompt
A side profile of an adult woman.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ سهربع مربعی از زن بزرگسال با موهای فرفری تیره و شال آجری. نگاه کمی کنار دوربین، هر دو چشم پیدا، نور ملایم روی گونهٔ نزدیک و دیوار روشن بافتدار.
Refined prompt
Create a square three-quarter portrait of an adult woman with dark curls and a clay-red scarf. Look slightly past camera; keep both eyes visible, with soft light on the near cheek and a pale textured wall.
نمونهٔ ۲۷ · آواتار سیاهوسفید برای نویسنده
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس پروفایل یک نویسندهٔ مرد بزرگسال.
Basic prompt
An author profile picture of an adult man.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس مربعی سیاهوسفید و بیتکلف از مرد بزرگسال با پیراهن تیرهٔ ساده کنار پنجره. روشنایی ملایم روی چشمها، خاکستری متوسط پوست و کنتراست در پسزمینه، بدون وسیله کنار صورت.
Refined prompt
Make a spontaneous square black-and-white photograph of an adult man in a plain dark shirt near a studio window. Soft highlights on eyes, medium-gray skin tones, contrast in the background only, no objects beside the face.
پرامپت جمینی برای عکس پروفایل دخترانه
در پرترهٔ بزرگسال با حس پاییز، توصیف فصل با دو نشانهٔ مشخص کافی است؛ مثلاً رنگ پالتو و برگهای محو پشت سر. برای اینکه چهره خوانا بماند، رنگ پسزمینه را ملایم و نور را پخش بخواهید.
اگر شخصیت در کافه کتاب به دست دارد، جای کتاب را پایین قاب مشخص کنید تا با چشمها رقابت نکند. قبل از انتخاب تصویر پروفایل، پیشنمایش مربعی و دایرهای آن را کنار هم ببینید. مرکز قاب به اندازهٔ رنگ و روتوش اهمیت دارد.
نمونهٔ ۲۸ · پروفایل جوان بزرگسال با حس پاییز
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس پروفایل پاییزی زن جوان بزرگسال.
Basic prompt
A fall profile photo of a young adult woman.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پروفایل زن جوان بزرگسال با پالتوی کاکائویی و شال کرم در برابر برگهای پاییزیِ محو افرا. سر و شانهها برای برش دایرهای در مرکز، نور روز ابری و پوست طبیعی بدون آرایش سنگین.
Refined prompt
Photograph a young adult woman in a cocoa-brown coat and cream scarf in front of softly blurred autumn maple leaves. Head and shoulders centered for a circular crop; overcast daylight and natural skin without heavy makeup.
نمونهٔ ۲۹ · پروفایل کتابخوان در کافه
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
زن جوان بزرگسال کنار پنجرهٔ کافه.
Basic prompt
A young adult woman at a café window.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ مربعی زن جوان بزرگسال با ژاکت زغالی و کتاب بستهٔ کوچک در پایین کادر. صورت با نور نرم از همسطح چشم و محیط آرام کافه در پسزمینه، بدون برچسب محصول.
Refined prompt
Create a square editorial portrait of a young adult woman with a charcoal cardigan holding a small closed book low in frame. Show the softly lit face from eye level, quiet café interior behind and no visible product labels.
پرامپت ساخت عکس عروسی با Gemini
در پرترهٔ تمامقد، مدل باید لبۀ لباس، دست و کفش را در نسبت درست نشان دهد. نوع قاب، ارتفاع دوربین و میزان حرکت را بنویسید. در عکسِ راه رفتن، حرکت ملایم تور یا پارچهٔ لباس طبیعیتر از تعبیر کلی «صحنهٔ باشکوه» است.
برای آلبوم، سه تصویر با فاصلهٔ متفاوت بسازید؛ نمای باز زوج، پرترهٔ نزدیکتر و نمای جزئیات حلقه. برای تصاویر واقعی افراد، از عکسهایی استفاده کنید که اجازهٔ استفاده از آنها را دارید و بعد از ویرایش، چهره و شکل لباس را با مرجع مقایسه کنید.
نمونهٔ ۳۰ · عکس عروسی با نور حیاط
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس عروسی یک زوج بزرگسال.
Basic prompt
A wedding photo of an adult couple.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس مجلهای از زوج عروس و داماد بزرگسال در حال قدمزدن در حیاط آجری آرام در اواخر عصر. لبهٔ لباس، دستها و کفشها کامل دیده شوند و تور بهطور طبیعی کشیده شود. نور نرم پشت و بدون تابلو.
Refined prompt
Make an editorial photo of an adult wedding couple walking in a quiet brick courtyard at late afternoon. Keep the dress hem, both hands and shoes visible, with a veil trailing naturally. Soft backlight, no décor signs.
نمونهٔ ۳۱ · پرترهٔ عروسی در گوشهٔ روشن
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ عروس بزرگسال.
Basic prompt
A bridal portrait of an adult woman.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ عمودی سهربع از عروس بزرگسال با لباس ساتن ساده کنار پنجرهٔ بلند با پردهٔ حریر. رو به نور باشد. پوست و بافت لباس طبیعی و دستهگل سفید در پایین کادر.
Refined prompt
Photograph an adult bride in a simple satin dress by a tall, sheer-curtained window. Vertical three-quarter view, oriented toward the light. Show skin and fabric grain naturally with one bouquet of white flowers held low.
نمونهٔ ۳۲ · نمای حلقه و پارچه برای آلبوم
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
دو حلقهٔ عروسی روی پارچه.
Basic prompt
Two wedding rings on cloth.
نسخهٔ دقیق به فارسی
دو حلقهٔ ساده طلای مات روی ابریشم کرمی. زاویهٔ ماکرو پایین، نور پخش و کنترلشده روی لبهها؛ حلقهٔ جلو کاملاً واضح و حلقهٔ عقب کمی محو. بدون حکاکی و وسایل اضافه.
Refined prompt
Show two simple brushed-gold wedding rings on cream silk. Low macro angle, a soft diffuse source catches their edges; the closest ring is fully sharp and the other slightly blurred. No engraving, no extra accessories.
پرامپت ساخت تصویر با میدجرنی و استیبل دیفیوژن
دستور پایهٔ تصویرسازی در بیشتر ابزارها قابل انتقال است، ولی فرمانهای تخصصی هر رابط فرق دارند. اول متن قابلفهم را با سوژه، سبک، نور و کادر بسازید. بعد نسبت تصویر یا گزینهٔ حذف موارد ناخواسته را در شکل مخصوص همان ابزار اضافه کنید.
نمونههای این بخش کاربردهای نسبت کادر، ترکیببندی مینیمال و پرامپت منفی را جدا میکنند. تصویرهای مقایسهای برای نشاندادن هدف بصری آماده شدهاند. عملکرد هر پارامتر را در مدل و نسخهای که خودتان استفاده میکنید دوباره بررسی کنید.
پرامپتنویسی میدجرنی
برای میدجرنی، توصیف روشنِ موضوع، محیط و نور را پیش از پارامترها قرار دهید. نسبت ۱۶:۹ را میتوان در پایان دستورِ سازگار با –ar 16:9 مشخص کرد. کادر عمودی پوستر را با نسبت مناسب و فضای بالای سوژه از پیش تعریف کنید.
در پرامپت ساخت تصویر برای میدجرنی، نسبت کادر را بعد از شرح صحنه تنظیم کنید و پیش از تعیین سبک، شکل نور روی سوژه را توضیح دهید.
در دستورهای چندجزئی فقط به فهرست صفتها تکیه نکنید. برای ساحل، خط کف آب، ماسهٔ خیس و ارتفاع دید هر سه انتخاب بصری قابل تشخیصاند. راهنمای رسمی پرامپتنویسی میدجرنی دربارهٔ متن اصلی، تصویر مرجع و پارامترها توضیح میدهد.
نمونهٔ ۳۳ · کاور کوهستان با نسبت عریض
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
منظرهٔ کوهستان در طلوع.
Basic prompt
A landscape of a mountain range at sunrise.
نسخهٔ دقیق به فارسی
کوههای سنگی لایهلایه در طلوع، نور گرم ملایم روی یال نزدیک و مه آبی روشن میان قلههای دور. کادر باز و خلوت مجلهای با فضای بالای افق. در میدجرنی در پایان –ar ۱۶:۹ را اضافه کن.
Refined prompt
Layered rocky mountains at sunrise, soft warm light on the nearest ridge, pale blue mist between distant peaks, a wide restrained editorial composition with space above the horizon. For Midjourney end with –ar 16:9.
نمونهٔ ۳۴ · پوستر عمودی خیابان بارانی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
کوچهٔ شهری شبانه با حالوهوای سینمایی.
Basic prompt
A moody city alley at night.
نسخهٔ دقیق به فارسی
کوچهٔ آجری باریک پس از باران، یک چراغ گرم در نقطهٔ گریز، نور محیطی آبی و انعکاس خیس ملایم. دید سینمایی نزدیک سطح زمین، قاب عمودی پوستر. در میدجرنی –ar ۲:۳.
Refined prompt
A narrow brick alley after rain, one warm lamp at the vanishing point, cool blue ambient light and subdued wet reflections, low eye-level cinematography, vertical poster framing. In Midjourney use –ar 2:3.
نمونهٔ ۳۵ · رنگ محدود در تصویرسازی گلدان
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
تصویرسازی شاخهٔ زیتون در گلدان.
Basic prompt
An illustrated olive branch in a vase.
نسخهٔ دقیق به فارسی
تصویرسازی تخت مجلهای از یک شاخهٔ زیتون در گلدان کرمیِ مخروطی، مرکب زیتونی و آجری مات روی کاغذ گرم، دانهبندی کم و سیلوئت تمیز و واضح، با زمینهٔ خالی. بدون قاب تزیینی.
Refined prompt
A flat editorial illustration of one olive branch in a tapered cream vase, matte olive and terracotta ink on warm paper, slight grain, bold clean silhouettes and a calm empty background. No decorative border.
نمونهٔ ۳۶ · بافت شن در نمای باز ساحل
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس یک ساحل.
Basic prompt
A photograph of a beach.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس مجلهای باز از بالای ساحل آرام، یک خط کف روشن در امتداد ساحل، نوار شن خیس و آب فیروزهای تیره، نور آخر روز ابری و بدون ردپا و افراد. در میدجرنی –no boats, text.
Refined prompt
Wide aerial editorial photograph of a quiet coast, a single line of pale foam tracing the shore, alternating bands of wet sand and deep teal water, late cloudy daylight, no footprints or people. For Midjourney use –no boats, text.
پرامپت استیبل دیفیوژن و پرامپت منفی عکس
بعضی رابطهای استیبل دیفیوژن فیلد جداگانهای برای محدودکردن ویژگیهای ناخواسته دارند. در دستور اصلی بگویید چه چیزی میخواهید. در بخش منفی، موارد مشخصی مانند «دستهٔ اضافه»، «نوشته» یا «چرخ بریده» را فقط وقتی اضافه کنید که برای همان سوژه مسئلهاند.
برای مقایسه، در صورت پشتیبانی رابط، مدل و تنظیمهای ثابت را نگه دارید و اثر عبارت منفی را جداگانه ببینید. جزئیاتی مثل بافت پشم یا نسبت چرخ خودرو را در خروجی بزرگتر بررسی کنید. کیفیت این موارد به مدل و شیوهٔ نمونهگیری هم وابسته است.
نمونهٔ ۳۷ · پرامپت منفی برای عکس لیوان
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
یک فنجان روی پیشخوان ساده.
Basic prompt
A cup on a plain counter.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس تمیز از یک فنجان چینی سفید با یک دستهٔ کامل روی بتن خاکستری روشن. سافتباکس بزرگ سمت چپ دوربین، تمام لبه و دسته واضح. در فیلد جداگانهٔ پرامپت منفی، در صورت وجود، «نوشته، واترمارک، دستهٔ اضافه، فنجان تکراری» را وارد کن.
Refined prompt
Clean photograph of one white porcelain cup with a single complete handle on pale gray concrete, large softbox at camera left, all rim and handle edges visible. In a separate negative prompt field, if available, use: text, watermark, extra handles, duplicate cup.
نمونهٔ ۳۸ · پرامپت منفی برای عکس پارچه
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
نمای نزدیک از پارچهٔ قرمز تاخورده.
Basic prompt
A close-up of a folded red textile.
نسخهٔ دقیق به فارسی
یک نمونه پارچهٔ پشمی زرشکی را که یکبار تا خورده روی کتان روشن عکاسی کن. نور مماسی بافت را نشان دهد و بینظمی طبیعی الیاف باقی بماند. پرامپت منفی اختیاری در رابط سازگار: الگوی تکراری، بافت پلاستیکی، نوشته و لوگو.
Refined prompt
Photograph a single deep-crimson wool swatch folded once on pale linen. Raking daylight reveals the weave while preserving natural fiber irregularities. Optional negative prompt in compatible interfaces: pattern repetition, plastic texture, writing, logos.
نمونهٔ ۳۹ · کنترل قاب خودرو بدون نشان تجاری
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
خودرو در پارکینگ شهری خالی.
Basic prompt
A car in an empty urban parking lot.
نسخهٔ دقیق به فارسی
خودروی نقرهای خیالی و بینشان را سهربع از جلو در پارکینگ روبازِ سپیدهدم ببین. دو چرخ قابلدیدن دایرهای، انعکاس بدنه هماهنگ و اطراف خودرو فضای کافی. پرامپت منفی اختیاری: حروف، لوگو، چرخ بریده و آینهٔ تکراری.
Refined prompt
Shoot a fictional unbranded silver car from front three-quarter view in an open parking lot at dawn. Keep the two wheels on the visible side circular, body reflections straight and empty space around the whole car. Optional negatives: letters, logos, cropped wheels, duplicate mirrors.
پرامپت ساخت تصویر پروفایل
در عکس پروفایل، معیار اول خوانایی سوژه در اندازهٔ کوچک است. قاب مربع کاربردی است، اما برش دایرهای ممکن است بخشی از شانه یا حاشیهٔ مو را حذف کند. صورت، یا هر شیء اصلی در آواتار بدون چهره، بهتر است نزدیک مرکز بماند.
سبک پروفایل را با کاربردش هماهنگ کنید. برای شبکهٔ کاری رنگها و دکور کمجزئیات مناسباند. برای اینستاگرام میتوان از یک زمینهٔ پررنگ، یک دوربین یا دو فنجان برای بیان حالوهوا استفاده کرد، به شرطی که سوژه در نمای بندانگشتی گم نشود.
پرامپت عکس پروفایل دخترانه و زنانه
در این دسته، نوع پوشش، نور و حالت نگاه را روشن و طبیعی بنویسید. مثلاً شال آبی ساده کنار پسزمینهٔ خاکستری گرم، چشمها را از محیط جدا میکند. در سناریوی فضای باز هم یک مسیر محو کمک میکند عکس حس مکان داشته باشد و خوانا بماند.
برای پرامپت ساخت تصویر پروفایل، حاشیهٔ دور سر را هم مشخص کنید تا چهره پس از برش دایرهای کامل دیده شود.
نورهای خیلی سخت یا پسزمینهٔ پرنقش میتوانند آواتار را در اندازهٔ کوچک ناخوانا کنند. ابتدا به وضوح چشم و مرز صورت نگاه کنید. اگر میخواهید سبک رنگی داشته باشید، از دو یا سه رنگ همساز مثل آجری، کرم و خاکستری گرم شروع کنید.
نمونهٔ ۴۰ · عکس پروفایل زنانه با شال ساده
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس پروفایل زن بزرگسال با شال.
Basic prompt
A profile photograph of an adult woman in a scarf.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ واقعی مربعی زن بزرگسال با شال آبیِ چرک ساده، قاب نزدیک سر و شانه با چشمها نزدیک یکسوم بالایی. زمینهٔ خاکستری گرم بدون بافت و نور فراگیر پخش، بدون زیور شلوغ اطراف صورت.
Refined prompt
Square realistic portrait of an adult woman in a plain dusty-blue scarf, close head-and-shoulders crop with eyes near the upper third. Warm gray untextured background and broad diffused daylight, no jewelry competing with the face.
نمونهٔ ۴۱ · پروفایل دخترانه ورزشی برای بزرگسال
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
زن بزرگسال بعد از پیادهروی.
Basic prompt
An adult woman after an outdoor walk.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ مربع بیرونی زن بزرگسال با ژاکت ورزشی سبز تیرهٔ ساده، لبخند طبیعی و چند تار مو در نسیم. مسیر پیادهروی محو و دور از سوژه و بدون نشان برند.
Refined prompt
Create a square outdoor headshot of an adult woman in a simple dark-green athletic jacket, her natural smile visible with stray hair in a soft breeze. Set the out-of-focus footpath well behind her and avoid visible brand marks.
نمونهٔ ۴۲ · پروفایل با پالت تکرنگ گرم
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس سردوش زن بزرگسال با رنگهای گرم.
Basic prompt
A headshot of an adult woman in warm colors.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس مجلهای مربعی از بالا تنهٔ زن بزرگسال با بافت شنرنگ گرم، نزدیک دیوار آجریرنگ. نور پخش و نرم، صورت اندکی خارج از مرکز با فضای تنفس، اما داخل حاشیهٔ امن برش دایرهای.
Refined prompt
Generate a square chest-up editorial photo of an adult woman in a warm tan knit, close to a terracotta wall. Keep the lighting gently diffused and face slightly offset for visual breathing room, but safely within a circular crop.
نمونهٔ ۴۳ · پروفایل طبیعی نزدیک پنجره
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ بیهوا از زن بزرگسال کنار پنجره.
Basic prompt
A candid portrait of an adult woman beside a window.
نسخهٔ دقیق به فارسی
زن بزرگسال با موهای کوتاه تیره و پیراهن کتانی سفید کنار پنجرهٔ روز ابری. بافت پوست و سایههای ملایم زیر چشم بمانند. قاب از شانه تا بالای مو، مرکزی و فقط سایهٔ محو دیوار پشت او.
Refined prompt
Photograph an adult woman with short dark hair in a white linen shirt beside a cloudy-day window. Keep fine skin texture and soft under-eye shadows. Frame from shoulder to above hair, centered, with only a faint wall shadow behind.
پرامپت عکس پروفایل دخترانه طبیعی
برای حالت طبیعی، خطهای ظریف پوست، نامتقارنبودن لبخند و تارهای مو را در دستور حفظ کنید. نور ابری یا نور آرام پنجره معمولاً جزئیات چهره را بهتر از نور مستقیم تند نشان میدهد.
در پرترهٔ کافه، با محدودکردن قاب به سر و شانه میتوانید از حضور اشیای مزاحم کم کنید. اگر نمونهٔ اول حالت مصنوعی دارد، شدت روتوش و جهت نور را تغییر دهید و فرم صورت را ثابت بگذارید.
نمونهٔ ۴۴ · پروفایل طبیعی در هوای ابری
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس طبیعی بیرونی از سر و شانهٔ زن بزرگسال.
Basic prompt
A natural outdoor headshot of an adult woman.
نسخهٔ دقیق به فارسی
زن بزرگسال با کلاه بافت سبز و پالتوی تیرهٔ ساده در روز ابری. نامتقارنبودن ملایم لبخند و جزئیات طبیعی پوست حفظ شوند. آسمان خاکستری ساده، برش مربع و بدون روتوش سنگین.
Refined prompt
Use an adult woman with a green knit hat and dark plain coat on an overcast day. Keep slight asymmetry in her smile and authentic skin detail. Large simple gray sky behind, square crop with no heavy retouching.
نمونهٔ ۴۵ · آواتار طبیعی با نور کناری
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
زن بزرگسال خندان در کافه.
Basic prompt
A smiling adult woman in a café.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ طبیعی زن بزرگسال با پلیور کرم در کافهٔ آرام، دستها پایین کادر و چشمها واضح. فقط یک طرف صورت نور نرم پنجره بگیرد و وسایل کافه در محوی گرم حل شوند. مربع و مرکزی.
Refined prompt
Create a quiet real-life café portrait of an adult woman in a cream sweater, with hands below the frame and eyes clearly visible. Only one side of the face catches soft window light; café furnishings dissolve into warm blur. Square and centered.
پرامپت عکس پروفایل اینستاگرام دخترانه
آواتار اینستاگرام در برش دایرهای سنجیده میشود. پیش از انتخاب رنگ، فاصلهٔ صورت، دوربین یا شیء اصلی از گوشهها را تنظیم کنید. یک پسزمینهٔ سادهٔ رنگی کمک میکند تصویر در پیشنمایش کوچک دیده شود.
برای آواتار بدون چهره، شیئی مرتبط با هویت صفحه انتخاب کنید؛ مثلاً دوربین آنالوگ برای عکاس یا بوم خالی در پسزمینهٔ نقاش. بهتر است در تصویر یک عنصر اصلی واضح داشته باشید تا دکور اضافی جای آن را نگیرد.
نمونهٔ ۴۶ · آواتار اینستاگرام با زمینهٔ آبی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس پروفایل مربعی اینستاگرام از زن بزرگسال.
Basic prompt
A square Instagram profile photo of an adult woman.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ مربعی چشمگیر و طبیعی زن بزرگسال با کت زغالی جلوی دیوار آبی سنگیِ پررنگ. صورت با منبع نور پهن روشن شود و هر دو چشم در مرکز برش دایرهای بمانند. زمینه یکنواخت و بدون نوشته.
Refined prompt
Make a bold but natural square portrait of an adult woman in a charcoal jacket against a saturated slate-blue wall. Light the face with a broad key light and place both eyes well inside a circular crop. Keep the background uniform and free of text.
نمونهٔ ۴۷ · پروفایل بدون چهره با دوربین آنالوگ
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
فردی با دوربین آنالوگ.
Basic prompt
A person holding an analog camera.
نسخهٔ دقیق به فارسی
آواتار مربع از بالاتنهٔ فرد بزرگسال با پالتوی پشمی خاکستری که دوربین قدیمیِ بدون برند را روبهروی صورت بالا آورده. نور نرم پشت در روز ابری، دیوار شنی ساده و دوربین و دستها در دایرهٔ مرکزی.
Refined prompt
Square chest-up avatar, an adult person in a gray wool coat raises an unbranded vintage camera directly in front of their face. Soft cloudy backlight and a plain sand wall, camera and hands entirely inside the central circle.
نمونهٔ ۴۸ · پروفایل اینستاگرام برای نقاش
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس پروفایل نقاش بزرگسال در آتلیه.
Basic prompt
A profile photo of an adult painter in a studio.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ مربع نقاش بزرگسال با پیراهن کار آبی روشن و دو لکهٔ کوچک رنگ. نگاه به دوربین، حالت خنثی و بوم سفید محو در پشت. بدون اثر یا متن خوانا؛ نور نرم پهلو و صورت در کادر نزدیک.
Refined prompt
Square portrait of an adult painter wearing a pale blue work shirt and two subtle paint stains. Eyes into camera, neutral expression, an off-focus blank canvas behind; no readable paintings or text. Soft side light and tightly framed face.
پرامپت ساخت عکس پروفایل با هوش مصنوعی مردانه
برای پرترهٔ مردانه، نوع استفاده را روشن کنید. عکس کاری به حالت آرام، کادر همسطح چشم و محیط کنترلشده نیاز دارد. عکس ورزشی از نشانههای طبیعی مثل نور صبح و بافت لباس بهتر از دکور پیچیده نتیجه میگیرد.
برای نمایش طبیعی تهریش یا خطوط صورت، نور پهن پهلو و زمینهٔ کمجزئیات بخواهید. اگر عکس مرجع دارید، مدل مو، فرم ریش و تناسب صورت را بهعنوان جزئیات ثابت نام ببرید. پس از ساخت، تصویر را در اندازهٔ پروفایل بررسی کنید.
نمونهٔ ۴۹ · پروفایل مردانه با رنگ خاکی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس سردوش مرد میانسال.
Basic prompt
A headshot of a middle-aged adult man.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ مربع آرام از سر و شانهٔ مرد بزرگسال میانسال با موی کوتاه تیره و خاکستری، ریش مرتب و پلیور سنگیرنگ. نور ملایم پهلو، خطوط طبیعی لبخند، زمینهٔ گرم خنثی و امتداد نگاه در مرکز.
Refined prompt
Create a square relaxed head-and-shoulders photo of an adult middle-aged man with short dark-and-gray hair, a neatly trimmed beard and a stone-colored sweater. Slight side light, natural smile lines, warm neutral background, center the eye line.
نمونهٔ ۵۰ · پروفایل محیط کار با کت بافتدار
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
مرد بزرگسال در دفتر کار.
Basic prompt
An adult man in an office.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ طبیعی مربعی مرد بزرگسال با کت بافتدار تیره و پیراهن سفید یقهباز. محیط کار خلوت و محو، نور روز از جلوی چپ، قاب همسطح چشم، حالت آرام و بدون لوگوی شرکتی.
Refined prompt
Square natural office portrait of an adult man with a dark textured blazer and white open-collar shirt. Quiet out-of-focus workspace, daylight from the front left, eyes-level framing, relaxed expression and no corporate logo.
نمونهٔ ۵۱ · پروفایل ورزشی کمجزئیات
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
مرد بزرگسال با لباس ورزشی در فضای باز.
Basic prompt
An adult man in sportswear outdoors.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ نزدیک مربع از مرد بزرگسال با لباس دویدن مشکی ساده، درست بعد از دویدن. بافت پوست و اندکی درخشش طبیعی، نور پخش صبح و درختان محو خاکستری بدون افراد دیگر.
Refined prompt
Square close-up portrait of an adult man in a plain black running top just after a run. Retain believable skin texture and a slight sheen, diffuse early light, background of soft gray park trees with no visible bystanders.
پرامپت عکس پروفایل عاشقانه و دونفره
برای آواتار دونفره، کادر یک نمای نزدیک از دستها یا تصویر دو نفر زیر چتر از فاصلهٔ مناسب میتواند مفهوم رابطه را نشان دهد. از همان ابتدا مشخص کنید قرار است هر دو در یک قاب باشند یا دو تصویر با ظاهر هماهنگ برای دو پروفایل بسازید.
وقتی چهرهها محور عکس نیستند، حالت دست، شکل اجسام و فاصلهٔ آنها اهمیت پیدا میکند. در نمونهٔ دو فنجان، دستههای رو به هم نقش بصری مهمی دارند. برای نسخهٔ دوم میتوانید رنگ زمینه را عوض کنید و نسبت کادر و جهت نور را نگه دارید.
نمونهٔ ۵۲ · پروفایل عاشقانه با دستها
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس پروفایل عاشقانهٔ زوج بزرگسال.
Basic prompt
A romantic profile photo of an adult couple.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس مربعی از دستهای دو بزرگسال که کنار پنجرهٔ کافه آرام یکدیگر را گرفتهاند؛ تنها ساعدها و یک نعلبکی خالی دیده شوند. انگشتان طبیعی، سایهٔ لطیف عصر و کادر مرکزی برای برش دایرهای.
Refined prompt
Create a square photograph of two adults' hands gently holding near a café window; only their forearms and one empty coffee saucer are visible. Keep fingers anatomically believable, soft afternoon shadows and central framing for a circle.
نمونهٔ ۵۳ · آواتار دونفره از پشت
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس پروفایل دو بزرگسال در حال قدمزدن.
Basic prompt
A profile photo of two adults walking together.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس مربع از پشتِ دو بزرگسال با پالتوهای کرم و زیتونی که در باران سبک کنار هم راه میروند. چتر خنثیِ مرکزی، دیوار آجری ملایم و شانهها داخل برش دایرهای. بدون نوشته.
Refined prompt
Square image of two adults from behind, wearing cream and olive coats while walking close together under light rain. One neutral umbrella centered, muted brick wall, their shoulders well inside a circular crop. No torn edges or text.
نمونهٔ ۵۴ · پروفایل جفت غیرچهرهای
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
دو فنجان برای آواتار جفت یک زوج بزرگسال.
Basic prompt
Two mugs for an adult couple's paired avatars.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس مجلهای مربع از بالا از دو فنجان آجری همشکل روی چوب روشن، دستهها رو به یکدیگر، نور نرم روز و سایههای لطیف. برای برش، حاشیهٔ کافی دور هر دو بماند، بدون چهره و نوشته.
Refined prompt
Square overhead editorial photograph of two matching terracotta mugs on pale wood, handles angled toward each other, simple soft daylight and soft shadows. Leave generous space around both cups for cropping, no faces or typography.
پرامپت عکس پرتره
در پرتره باید اول تعیین کنید محیط قرار است چه نقشی داشته باشد. برای پرترهٔ سینمایی، چراغ شهر یا خط نور پنجره بخشی از داستان است. در پرترهٔ سیاهوسفید، اثر نور را با تفکیک سایهها و روشناییِ چهره میسنجید.
به جای انتخاب نام یک سبک بهتنهایی، فاصلهٔ دوربین، جهت نگاه و بخشهای مهمِ داخل کادر را روشن کنید. اگر چند نفر در تصویر هستند، ارتفاع سرها و فاصلهٔ بین صورتها را هم بنویسید تا کسی پشت دیگری ناپدید نشود.
پرامپت عکس پرتره سینمایی
پرترهٔ سینمایی را میشود با یک منبع نور که در صحنه قابل تصور باشد ساخت، مثل نور ویترین یا پنجره. برای شروع یک رنگ گرم و یک رنگ سرد کافی است. مشخص کنید این رنگها کجا دیده شوند تا رنگ پوست زیر نورهای رنگی از بین نرود.
در پرامپت ساخت تصویر سینمایی، رنگ نور را به یک منبع داخل صحنه نسبت دهید. این کار کمک میکند بازتاب روی پوست و محیط با هم سازگار بمانند.
اگر میخواهید نگاه موضوع عکس باشد، مسیر نور را از چشمها عبور دهید و پسزمینه را نرم بخواهید. نمای متوسطنزدیک، محیط را تا حد لازم نشان میدهد و هنوز برای دیدن حالت چهره مناسب است.
نمونهٔ ۵۵ · پرترهٔ سینمایی کنار چراغ شهر
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ سینمایی مرد بزرگسال در شهر شب.
Basic prompt
A cinematic portrait of an adult man outdoors at night.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ متوسطنزدیک مرد بزرگسال با پالتوی پشمی تیره پس از غروب، از همسطح چشم. چراغ کهربایی ملایم روی گونهٔ نزدیک، بوکهٔ آبی دوردست، بافت پوست و انعکاس طبیعی خیابان خیس.
Refined prompt
Photograph an adult man in a dark wool coat after dusk, medium-close from eye level. One soft amber practical light shapes his near cheek, distant blue storefront bokeh, retain skin texture and realistic wet street reflections.
نمونهٔ ۵۶ · پرترهٔ سینمایی در اتاق کمنور
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ دراماتیک زن بزرگسال در فضای داخلی.
Basic prompt
A dramatic portrait of an adult woman indoors.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ نزدیک مجلهای از زن بزرگسال با لباس خنثی ملایم. نوار باریک نور گرم پنجره از راست روی چشمها و پسزمینهٔ تاریک نرم. ویژگیهای چهره طبیعی و نور نئون رنگی نباشد.
Refined prompt
Create a close editorial portrait of an adult woman in a wardrobe of muted neutral colors. Narrow warm window light crosses her eyes from the right, with falloff into a soft dark background. Keep features natural and avoid colored neon.
نمونهٔ ۵۷ · پرترهٔ سینمایی با نور نئون کنترلشده
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ سینمایی کنار چراغهای رنگی شهر.
Basic prompt
A cinematic portrait near colored city lights.
نسخهٔ دقیق به فارسی
زن بزرگسال خیالی با پالتوی سرمهای و نور صورتی ملایم از تابلوی دوردست، همراه نور سرد محیط. چشمها روشن و رنگ پوست قابل تشخیص؛ نئون بیشتر روی لبهها باشد. نمای متوسطنزدیک و قطرات باران روی پالتو، بدون نوشتهٔ خوانا.
Refined prompt
A fictional adult woman in a deep navy coat under one pale magenta sign glow and cooler ambient city light. Keep eyes bright, skin tones recognizable and neon confined mostly to lit edges. Medium-close, rain droplets on the coat but no readable sign.
پرامپت عکس پرتره سیاهوسفید
در عکس سیاهوسفید، تفاوت روشنایی پسزمینه با فرم صورت جای تفاوت رنگ را میگیرد. اگر پسزمینه و مو در یک تُن هستند، یک خط نور ملایم کنار مو یا زمینهٔ روشنتر، سیلوئت را خوانا میکند.
در پرامپت ساخت تصویر سیاهوسفید، محدودهای را مشخص کنید که باید میان خاکستری روشن و تیره باقی بماند تا جزئیات لباس و صورت از دست نرود.
برای بافت واقعی، از پرامپت بخواهید خاکستریهای میانی پوست و روشنی کوچک چشمها محفوظ بمانند. شدت کنتراست را به اندازهای تنظیم کنید که کاراکتر تصویر عوض شود و گونه، مو و لباس هنوز از هم تفکیک شوند.
نمونهٔ ۵۸ · پرترهٔ سیاهوسفید با خاکستریهای میانی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ سیاهوسفید زن بزرگسال.
Basic prompt
A black-and-white portrait of an adult woman.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ تکرنگِ دانهریز از زن بزرگسال با موهای کوتاه تیره. نور پهن از پهلو، حفظ خاکستریهای میانی پوست، زمینهٔ یکپارچهٔ خاکستری تیره و برق کوچک در هر دو چشم. کنتراست متوسط، بدون سایهٔ یکدست سیاه.
Refined prompt
Create a fine-grain monochrome portrait of an adult woman with short dark hair. Broad light from the side, preserved midtones on skin, a dark gray seamless background and small bright reflections in both eyes. Medium contrast, no blocked shadows.
نمونهٔ ۵۹ · عکس سیاهوسفید نویسنده
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ سیاهوسفید نویسندهٔ بزرگسال.
Basic prompt
A black-and-white portrait of an adult writer.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس نزدیک از نویسندهٔ مرد بزرگسال خیالی با موی کوتاه سفید در حال نگاه به دفتر بینوشته کنار پنجره. تُن فیلم سیاهوسفید، یقهٔ پشمی تیره، چشمهای واضح و زمینهٔ بافتدار ملایم و حالت طبیعی دستها.
Refined prompt
Close photograph of a fictional adult male writer with short gray hair reading one blank notebook near a window. Black-and-white film tonality, dark wool collar, crisp eyes and muted textured background. Keep his hands naturally positioned.
نمونهٔ ۶۰ · نیمرخ سیاهوسفید روی زمینهٔ روشن
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
نیمرخ مرد بزرگسال بهصورت سیاهوسفید.
Basic prompt
A side portrait of an adult man in black and white.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نیمرخ سیاهوسفید مرد بزرگسال با موی کوتاه. صورت در یکسوم چپ و نگاه رو به فضای خالی سمت راست. زمینهٔ عاجیِ نورخورده فرم تیره را واضح کند و چشم و گونه به اندازهٔ کافی جزئیات داشته باشند.
Refined prompt
Black-and-white side portrait of an adult man with closely cropped hair. Place the face in the left third, looking right into space. The softly lit ivory backdrop keeps the dark silhouette legible, with just enough light on the eyes and cheek to retain detail.
پرامپت عکس پرتره خانوادگی
تعداد دقیق افراد و موقعیت هر کدام را در جملهای کوتاه تعیین کنید. مثلاً «دو نفر نشسته و دو نفر ایستاده، هیچ صورتی پشت نفر دیگر پنهان نشود». این دستور در عکس چندنسلی از توصیف عمومی «خانوادهٔ خوشحال» نتیجهٔ قابلکنترلتری میدهد.
برای چیدمان طبیعی، نور را برای همهٔ چهرهها هممسیر و ارتفاع سرها را کمی متفاوت بخواهید. پس از گرفتن تصویر، شمار افراد و حالت دستها را کنترل کنید. نمونههای این بخش با شخصیتهای ساختگی برای تمرین ترکیببندی آماده شدهاند.
نمونهٔ ۶۱ · پرترهٔ خانوادگی سهنفره در خانه
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ خانوادگی روی مبل.
Basic prompt
A family portrait on a sofa.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس خانوادهای خیالی شامل دو بزرگسال و یک کودک دبستانی که طبیعی روی مبل خنثی نزدیک پنجرهٔ روشن نشستهاند. سرها در سطحهای کمی متفاوت، هر سه صورت دیده شوند، دستها راحت و چیدمان آرام.
Refined prompt
Photograph a fictional family of three, two adults and one school-age child, sitting naturally on a neutral sofa near a bright window. Arrange heads at gently different heights and keep all faces visible, hands relaxed, and furnishings subdued.
نمونهٔ ۶۲ · پرترهٔ چندنسلی با نور باغ
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس خانوادگی چندنسلی در باغ.
Basic prompt
A multigenerational family photo in a garden.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ افقی باز از سه نسل بزرگسال یک خانوادهٔ خیالی روی نیمکت چوبی در باغ آرام. چهرهها در یک قوس ملایم، نور روز در چشمها، بوکهٔ برگ در پسزمینه و حالت دستها طبیعی و پیشزمینه خلوت.
Refined prompt
Make a broad horizontal portrait of three adult generations of one fictional family, seated on a wooden bench in a quiet garden. Place all faces along an easy arc with daylight in their eyes, leaf bokeh behind, natural gestures and no crowded foreground.
نمونهٔ ۶۳ · پرترهٔ خانوادگی با نور یکدست
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ گروهی چهار بزرگسال.
Basic prompt
A group portrait of four adults.
نسخهٔ دقیق به فارسی
چهار خویشاوند بزرگسال خیالی در ایوان سایهدار؛ دو نفر نشسته و دو نفر ایستاده، فاصلهٔ سرها و شانهها حفظ شود. نور پهن یکجهت، زمینهٔ چوبی گرم، قاب افقی و بدون مانع روی چهرهها.
Refined prompt
Four fictional adult relatives photographed on a shaded porch. Two seated and two standing, preserve separation between heads and shoulders. Use one broad light direction, warm wood backdrop, horizontal composition and no objects blocking faces.
پرامپت تولید عکس آتلیهای
در ظاهر آتلیهای، رابطهٔ سوژه با منبع نور اصل کار است. یک نور پهن و یک زمینهٔ خاکستری خنثی، ساختار صورت را بدون دکور نشان میدهند. برای پرترهٔ نزدیک، مرز بالای مو و کامل بودن شانهها را از ابتدا مشخص کنید.
اگر نتیجهٔ پرامپت ساخت تصویر آتلیهای بیش از حد تخت است، جهت نور اصلی را ۳۰ تا ۴۵ درجه از دوربین دور کنید و بقیهٔ تنظیمات را برای آزمون ثابت نگه دارید.
برای عکس مدیریتی، نشان دادن بافت کت و ثابت ماندن رنگ پوست ارزش دارد. برای پرترهٔ بازیگر، حالت چشم و تنوع طبیعی پوست مهمترند. با ثابت نگهداشتن زمینه میتوانید تفاوت این دو هدف را به نور، لباس و حالت نگاه محدود کنید.
پرامپت عکس پرتره حرفهای
برای درخواست حرفهای، «آتلیهای» را به عناصر قابلکنترل تبدیل کنید. دوربین همسطح چشم، چرخش کم شانه، نور نرم از روبهرو و دیوار خاکستری، یک دستور قابل تکرار میسازند. از تغییر چند مورد در یک نوبت خودداری کنید تا نتیجه را بهتر بسنجید.
در نمای سردوش، سفیدشدن بیش از حد پوست یا بازنویسی فرم صورت کاربرد پرتره را پایین میآورد. پیش از خروجی گرفتن، چشمها و خط فک را در بزرگنمایی بررسی کنید و نتیجه را در اندازهٔ کاربرد نهایی ببینید.
نمونهٔ ۶۴ · پرترهٔ حرفهای مدیر با نور نرم
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس آتلیهای سردوش زن مدیر بزرگسال.
Basic prompt
A studio headshot of an adult businesswoman.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ حرفهای آتلیهای زن مدیر بزرگسال با کت سرمهای خوشدوخت. دوربین همسطح چشم، چرخش حدود ۲۰ درجهٔ شانه، نور پهن نرم با بازتاب ملایم، دیوار خاکستری گرم، پوست واقعی و حالت آرام و مطمئن.
Refined prompt
Create a professional studio portrait of an adult businesswoman in a tailored navy blazer. Eye-level camera, subtle 20-degree shoulder turn, broad softbox key and low-key bounce, warm gray wall, realistic skin and neutral confident expression.
نمونهٔ ۶۵ · پرترهٔ آتلیهای برای بازیگر
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ آتلیهای بازیگر بزرگسال.
Basic prompt
A studio portrait of an adult actor.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ بالاتنهٔ بازیگر بزرگسال خیالی با تیشرت زغالی، یک منبع بزرگ نور پخش و زمینهٔ خاکستری متوسط. برق کوچک در چشمها، بافت صادقانهٔ پوست و حاشیهٔ کامل بالای مو و دو شانه.
Refined prompt
Make a chest-up portrait of a fictional adult actor in a charcoal T-shirt, one large diffused light and a neutral mid-gray background. Bring small catchlights into eyes, show honest skin texture, and keep crop clear of top of hair and both shoulders.
پرامپت تبدیل عکس به پرتره حرفهای
وقتی عکس عادی را به پرترهٔ کاری تبدیل میکنید، اول تعیین کنید هویت و ژست ثابتاند. سپس یک تغییر مثل صاف کردن پسزمینه یا نرم کردن نور را درخواست کنید. اگر عکس اولیه ورودی ضعفی دارد، برش دقیق و زمینهٔ ساده بهتر از افزودن لباس و جزئیات ساختگی جواب میدهد.
نسخهٔ نهایی را کنار ورودی نگاه کنید. اگر طول بینی، شکل لب یا بافت مو عوض شده، از نسخهٔ اصلی دوباره شروع کنید و محدودهٔ ویرایش را محدودتر کنید. تصویر این نمونه یک ورودی فرضی و بازنمایی خروجی را مقایسه میکند.
نمونهٔ ۶۶ · تبدیل عکس عادی به پرترهٔ کاری
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس مرجع را به پرتره تبدیل کن.
Basic prompt
Make the reference photo into a portrait.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ بزرگسالِ دادهشده مرجع هویت باشد. صورت، سن، مدل مو و وضعیت بدن را حفظ کن. زمینهٔ شلوغ را با دیوار آتلیه خاکستری گرم عوض و فقط نور را نرم و روبهرو کن. برش بالاتنه و پوست طبیعی.
Refined prompt
Use the supplied adult portrait as identity reference. Keep the face, age, haircut and posture. Replace the distracting background with a warm-gray studio wall and change only the light to soft frontal window light. Crop chest-up, with realistic skin.
پرامپت ساخت عکس پرسنلی
برای یک نمونهٔ تمرینی عکس پرسنلی، سه معیار را رعایت کنید. سر تراز و رو به دوربین بماند، چشمها دیده شوند و زمینه یکنواخت باشد. نور نرمِ تقریباً متقارن کمک میکند سایهٔ یک طرف صورت ویژگیهای چهره را نپوشاند.
برای مدرک یا درخواست رسمی، ضوابط همان مرجع را دربارهٔ ابعاد، تازگی و پذیرش ویرایش بررسی کنید و از عکس واقعی مطابق دستورالعمل آن استفاده کنید. نمونههای این بخش تمرین کادر و نور با چهرههای خیالیاند.
پرامپت ساخت عکس پرسنلی با هوش مصنوعی
برای تمرین، از سوژهٔ خیالی و زمینهٔ سفید یا شیری ساده شروع کنید. عبارتهایی مثل «هر دو چشم واضح»، «شانهها روبهرو» و «حاشیهٔ اندک بالای مو» به مدل اجازه میدهند هدف ترکیببندی را ببیند.
در نسخهٔ عینکی، نور را کمی بالاتر از صورت و از دو طرف بخواهید تا بازتاب مات کمتر مردمک را بپوشاند. در نسخهٔ با شال، پاکیزگی مرز گونه و پارچه را بررسی کنید و رنگ پوست را طبیعی نگه دارید.
نمونهٔ ۶۷ · عکس پرسنلی تمرینی با زمینهٔ سفید
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ تمرینی به سبک عکس پرسنلی از مرد بزرگسال خیالی.
Basic prompt
An ID-style portrait of a fictional adult man.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ تمرینی روبهروی مرد بزرگسال خیالی با زمینهٔ سفیدِ گرم یکدست. هر دو چشم باز و واضح، سر صاف، لبها آرام، شانهها روبهرو، روشنایی پهن و یکنواخت و حاشیهٔ کم بالای مو. بدون سند یا نشانهٔ هویتی.
Refined prompt
Generate a straight-on studio portrait of a fictional adult man for a personnel-photo demonstration. Warm-white uniform background, both eyes fully visible, neutral level head, mouth relaxed, shoulders square, broad even lighting and a small margin above the hair. No document or identity marks.
نمونهٔ ۶۸ · عکس سردوش با شال و زمینهٔ روشن
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس سردوش تمرینی از زن بزرگسال با شال.
Basic prompt
An ID-style training headshot of an adult woman in a scarf.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس تمرینی سر و شانهٔ زن بزرگسال خیالی با شال سادهٔ خاکستری مایل به آبی. زمینهٔ سفیدِ شیری، نور نرم دوطرفه، هر دو گونه و بیضی صورت کاملاً واضح، حالت خنثی و بدون روتوش پوست.
Refined prompt
Create a documentary-style head-and-shoulders photo of a fictional adult woman wearing a smooth, plain slate scarf. Simple off-white background and soft bilateral lighting, both cheeks and the full oval of the face clear, neutral expression, no skin retouching.
نمونهٔ ۶۹ · کنترل برق عینک در عکس پرسنلی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس سردوش آتلیهای بزرگسال با عینک.
Basic prompt
A studio headshot of an adult wearing eyeglasses.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ مستقیم از بزرگسال خیالی با عینک گرد شفاف در برابر دیوار نزدیک سفید. نورهای پخش کمی بالاتر از صورت و از دو طرف باشند تا مردمکها بدون بازتاب مات دیده شوند. فرم فریم و بافت پوست تغییر نکند.
Refined prompt
Make a straight-on portrait of a fictional adult in clear round glasses, with a near-white even wall. Place diffused lights to either side slightly above the face so both pupils stay visible without opaque glare. Keep frames and skin texture undistorted.
پرامپت ساخت عکس پرسنلی با چت جی پی تی
اگر هدف تمرین ویرایش قاب است، برش را با دو نقطهٔ واضح مشخص کنید؛ مثلاً «از بالای سینه تا اندکی بالاتر از مو». داخل کادر، نور، پوشش و چهره را ثابت اعلام کنید. هنگام اصلاح یک زمینه، مرز موها را جداگانه نام ببرید.
کاهش سایهٔ گونه را در پیام جداگانه بخواهید تا تغییرات دیگر به تصویر اضافه نشوند. اگر عکس برای استفادهٔ رسمی است، نتیجه را با قواعد همان سازمان بسنجید و در صورت محدودیت ویرایش، عکس مناسب بگیرید.
نمونهٔ ۷۰ · اصلاح قاب عکس پرسنلی با ChatGPT
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس بزرگسال دادهشده را به قاب پرسنلی برش بده.
Basic prompt
Crop the supplied adult photo into a personnel headshot.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس سردوش بزرگسال دادهشده را از بالای سینه تا کمی بالاتر از مو برش بده، امتداد چشمها را در مرکز و قاب را تراز کن. صورت، مو، حالت، نور و رنگ حفظ شوند. لباس تغییر نکند و بیرون تصویر جزئیات نساز.
Refined prompt
From the provided adult headshot crop from upper chest to just above hair, center the eye line and level the crop. Preserve the person's face, hairstyle, expression, lighting and coloring. Do not change clothing or invent edges outside the available frame.
نمونهٔ ۷۱ · یکدستکردن زمینهٔ عکس شخصی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پسزمینهٔ یک عکس سردوش را تمیز کن.
Basic prompt
Clean up the backdrop of a headshot.
نسخهٔ دقیق به فارسی
فقط پسزمینهٔ عکس سردوش بزرگسال را نزدیک سفید و یکدست کن. مرز مو، لبهٔ گوش، رنگ پوست، لباس و ابرو دقیقاً مانند اصل باقی بمانند. حاشیهٔ تارهای پراکنده نرم و طبیعی باشد.
Refined prompt
Edit only the background of the adult headshot to a uniform near-white. Retain the hair silhouette, ear edges, complexion, clothing and eyebrows exactly as in the original. Keep a soft, plausible border around stray hair.
نمونهٔ ۷۲ · یکنواختکردن نور عکس پرسنلی تمرینی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
نور این عکس سردوش بزرگسال را بهتر کن.
Basic prompt
Improve the light in this adult headshot.
نسخهٔ دقیق به فارسی
سایهٔ سخت روی گونهٔ چپ را در عکس سردوش بزرگسالِ دادهشده با نور پُرکنندهٔ ملایم کم کن. زاویهٔ سر، مو، تناسب چهره، بافت پوست، زمینه و لباس حفظ شوند. سفیدی چشمها و پوست را دستکاری نکن.
Refined prompt
Reduce the hard shadow on the left cheek of the supplied adult headshot with subtle fill. Keep head angle, hair, face proportions, skin texture, background and clothes. Avoid whitening the eyes or smoothing any skin.
پرامپت ساخت عکس تولد با هوش مصنوعی
برای پرترهٔ تولد، شمع و کیک کافیاند تا موضوع روشن شود. اگر قرار است صورت و حالوهوای شخص مهم باشد، نور شمع را نرم و محیط پشت را خلوت بخواهید. تعیین تعداد بادکنک و محل قرارگیری کیک از شلوغی بیدلیل جلوگیری میکند.
در پرامپت ساخت تصویر تولد روشن کنید سوژهٔ اصلی چهره است یا کیک. از همان ابتدا محل فوکوس و اندازهٔ شمع در قاب را متناسب با آن انتخاب کنید.
در عکس تولد بدون چهره، نمای بالا و دستها داستان را میگویند. برای کارت تبریک جای پیام را در خود دستور خالی بگذارید و نوشته را بعداً اضافه کنید. این شیوه کنترل فونت و زبان را برای طراحی فارسی سادهتر میکند.
نمونهٔ ۷۳ · پرترهٔ تولد بزرگسال با شمع
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ تولد بزرگسال با کیک.
Basic prompt
A birthday portrait of an adult with a cake.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ بیتکلف تولد بزرگسال سر میز کوچک، هر دو دست با فاصله از تکشمع روشن روی کیک ساده. نور گرم محیط، درخشش ملایم صورت، نمای متوسطنزدیک همسطح چشم و بدون نوشته روی بادکنکها.
Refined prompt
A candid birthday portrait of an adult at a small table, both hands well away from one lit candle on a plain cake. Warm ambient room light, soft glow on the face, medium-close lens at eye level, background without written balloons.
نمونهٔ ۷۴ · عکس تولد بدون چهره
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
کیک کوچک تولد روی میز.
Basic prompt
A small birthday cake on a table.
نسخهٔ دقیق به فارسی
کیک تولد وانیلی با یک شمع بژ خاموش را از بالا روی رومیزی صورتی ملایم عکاسی کن. فقط دستهای بزرگسال و اندکی گلبرگ خشک در کادر باشند. یکچهارم پایین برای پیامی که جدا اضافه میشود خالی بماند.
Refined prompt
Photograph a vanilla birthday cake with a single unlit beige candle, from directly overhead on a blush tablecloth. Only the adult's hands and a tiny scatter of dried petals enter the frame. Leave the lower quarter free for a personal message added separately.
نمونهٔ ۷۵ · تولد مینیمال با رنگ اسطوخودوس
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
میز تولد بزرگسال با بادکنک.
Basic prompt
An adult birthday table with balloons.
نسخهٔ دقیق به فارسی
میز تولد بزرگسال با کیک کوچک اسطوخودوسی، دو بادکنک یاسی مات و یک لیوان ساده. اتاق عاجی خلوت، نور عصر از پهلو، زاویهٔ سهربع و فضای کافی دور اشیا. بدون عدد چاپی.
Refined prompt
Set an adult birthday table with one small lavender cake, two matte lilac balloons and one simple drinking glass. Use a quiet ivory room and side-lit late afternoon, three-quarter view, ample space around the objects. No printed numerals.
پرامپت ساخت عکس فارغالتحصیلی
کلاه، ردا و مدرک یا روبان نشانههای فوری فارغالتحصیلیاند. در نمای نزدیک، دقت کنید منگوله جلوی صورت نیفتد. در نمای محوطهٔ دانشگاه، پلهها یا قاب باز میتوانند زمینه بدهند، بدون اینکه تصویر به یک نشان یا متن خوانا نیاز پیدا کند.
برای پرامپت ساخت تصویر فارغالتحصیلی، اگر قرار است نام دانشگاه بعداً اضافه شود، محدودهای بدون جزئیات برای حروفچینی در نظر بگیرید.
در تصویر پرتاب کلاه، تعداد کلاهها، محدودهٔ آسمان و فاصلهٔ فرمها را بنویسید. برای پرترهٔ ثابت، موقعیت دستها و فاصلهٔ مدرک از صورت اهمیت بیشتری دارد. هر دو حالت را با سوژههای فرضی یا عکس مجاز شخصی میتوانید تمرین کنید.
نمونهٔ ۷۶ · فارغالتحصیلی در محوطهٔ دانشگاه
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ فارغالتحصیلی دانشجوی بزرگسال.
Basic prompt
A graduation portrait of an adult student.
نسخهٔ دقیق به فارسی
دانشآموختهٔ بزرگسال خیالی با ردا و مدرکِ لولهشدهٔ بینوشته با روبان زرشکی روی پلههای سنگی دانشگاه. قاب نیمتنه، دوربین تراز و سایهٔ نرم؛ دستها، یقهٔ ردا و کلاه ساده واضح باشند.
Refined prompt
Photograph a fictional adult graduate in a black gown holding a rolled blank diploma with a burgundy ribbon on stone campus steps. Mid-length portrait, level camera and soft shade; leave a clear view of both hands, gown collar and plain cap.
نمونهٔ ۷۷ · عکس پرتاب کلاه فارغالتحصیلی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بزرگسالان در حال پرتاب کلاه فارغالتحصیلی.
Basic prompt
Adults throwing graduation caps outdoors.
نسخهٔ دقیق به فارسی
سه دانشآموختهٔ بزرگسال خیالی را در حال پرتاب کلاههای مشکی ساده مقابل آسمان آبی روشن ثبت کن. دوربین کمی پایین شانه، هر سه کلاه جدا و واضح؛ نور پخش روز و حالت طبیعی و آسمان صاف.
Refined prompt
Freeze three fictional adult graduates tossing plain black caps against a pale blue sky. Shoot from slightly below shoulder level, keep all three caps separate and visible; diffuse daylight, spontaneous body language and clean sky.
نمونهٔ ۷۸ · پرترهٔ رسمی کلاه و ردا
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
فارغالتحصیل بزرگسال با کلاه و ردا در فضای داخلی.
Basic prompt
An adult graduate in cap and gown indoors.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ طبیعی نشسته از فارغالتحصیل بزرگسال خیالی با ردای سرمهای مات و کلاه ساده. دستها در سطح کمر مدرکِ رولشدهٔ سفید را بگیرند. نور پنجره از پهلو، دیوار خنثی محو کتابخانه و منگوله دور از صورت.
Refined prompt
Generate a natural seated portrait of a fictional adult graduate in a matte navy gown and simple cap. Hands hold the rolled blank paper at waist height. Side window light, warm neutral library wall out of focus, visual separation between tassel and face.
عکس فارغالتحصیلی بدون چهره
برای عکس از پشت، بهتر است لبهٔ ردا، شکل کلاه و جای مدرک را طوری تعیین کنید که روبهرو دیده نشود. نور کنار یا پشت، کادر را واضح میکند و عمر عکس را به همان حالوهوای یک روز خاص محدود نمیکند.
راه دیگر، عکاسی از اشیاست. با کلاه، منگوله و مدرک سفید روی میز بلوط میشود حس فارغالتحصیلی را بدون پرتره نشان داد. زاویهٔ مورب از بالا به خطهای کلاه و بافت میز جهت میدهد.
نمونهٔ ۷۹ · عکس فارغالتحصیلی بدون چهره از پشت
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس فارغالتحصیل بزرگسال از پشت.
Basic prompt
An adult graduate photographed from behind.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس تمامقد عمودی از پشت یک فارغالتحصیل بزرگسال روی بالاترین پلهٔ سنگی با مدرک سفید کنار بدن. نور گرم آخر روز، حرکت ملایم ردا در باد، بدون چهره و نشان دانشگاه؛ بالای کلاه حاشیه داشته باشد.
Refined prompt
Vertical full-length photo from behind of one adult graduate standing on the top stone step, holding a blank diploma down at one side. Warm late light, subtle breeze lifting the gown, no face or university marks; leave space above the cap.
نمونهٔ ۸۰ · عکس جزئیات کلاه و مدرک
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
کلاه و مدرک فارغالتحصیلی روی میز.
Basic prompt
A graduation cap and diploma on a desk.
نسخهٔ دقیق به فارسی
کلاه چهارگوش مشکی ساده با یک منگولهٔ سرمهای و مدرک لولهشدهٔ سفید روی میز بلوط تیره. قاب مورب از بالا، نور گرم از لبه و پارچهٔ خنثی در یک گوشه. بدون چهره، نشان و متن خوانا.
Refined prompt
Photograph a plain black mortarboard with one navy tassel and a rolled blank diploma on a dark oak desktop. Diagonal overhead framing, warm edge light, neutral fabric in one corner. No faces, emblems or readable text.
پرامپت ساخت عکس دونفره با هوش مصنوعی
در عکس دو نفره باید رابطهٔ سوژهها در کادر خوانا باشد. نگاه متقابل، یک چتر مشترک یا دو فنجان میتواند ایده را منتقل کند. اگر از عکس مرجع واقعی استفاده میکنید، تصویر مجاز هر نفر و جای او در صحنه را جداگانه مشخص کنید.
اگر فاصلهٔ دو نفر در خروجی طبیعی به نظر نمیرسد، در پرامپت ساخت تصویر مشخص کنید کدام نفر جلوتر بایستد و دستهای هر دو در کدام قسمت قاب باشند.
برای تصویر خیالی، میتوانید از اول یک زوج یا دو شخصیت داستانی بسازید. نقش و فاصلهٔ دو سوژه را توصیف کنید و پس از تولید، تناسب دستها، جدایی صورتها و سازگاری جهت نور را بررسی کنید.
پرامپت برای ساخت عکس دونفره عاشقانه
برای صحنهٔ عاشقانه، یک رفتار روزمره مثل راهرفتن زیر چتر یا نگاه کوتاه در کافه معمولاً کافی است. کادر کمی باز اجازه میدهد موقعیت دو نفر و محیط هر دو دیده شوند. رنگهای محدود کمک میکنند محیط روی احساس تصویر غلبه نکند.
در نمای پشت از ساحل، فاصلهٔ دو نفر را طوری مشخص کنید که فرمشان روی هم نیفتد. در عکس کافهٔ روبهرو، اجازه دهید هر دو بالاتنه و دستها در وضعیت طبیعی دیده شوند. یک جملهٔ روشن در پرامپت جلوی بسیاری از ابهامهای ژست را میگیرد.
نمونهٔ ۸۱ · عکس دونفرهٔ عاشقانه در باران
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس یک زوج بزرگسال در باران.
Basic prompt
A photo of an adult couple in the rain.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس مجلهای باز از یک زوج خیالی بزرگسال با چتر کوچک مشکی در خیابان بارانی آرام. لحظهٔ قدمزدن معمولی را از بغل ثبت کن، پالتو زیتونی و کرم ملایم، انعکاس نرم و بدون ژست اغراقآمیز.
Refined prompt
An editorial wide photo of a fictional adult couple with one small black umbrella on a quiet rainy street. Capture a relaxed walking moment from the side, coats in muted olive and cream, soft reflections and no exaggerated gestures.
نمونهٔ ۸۲ · پرترهٔ هماهنگ زوج در کافه
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس دو بزرگسال در کافه.
Basic prompt
A photo of two adults in a café.
نسخهٔ دقیق به فارسی
دو بزرگسال خیالی روبهروی هم پشت میز کافه با نگاه طبیعی به یکدیگر. قاب متوسط باز همسطح چشم، رنگهای ملایم و نور پنجرهٔ کناری، دو فنجان ساده و بدون تابلو برند خوانا.
Refined prompt
Photograph two fictional adults seated on either side of a café table, looking at each other naturally. Use a medium-wide eye-level frame, muted colors and light from the adjacent window, two simple cups on the table and no legible brand signs.
نمونهٔ ۸۳ · تصویر دونفره در ساحل ابری
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
دو بزرگسال کنار دریا.
Basic prompt
Two adults standing at the seashore.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نمای افقی آرام از پشتِ زوج بزرگسال خیالی کنار ساحل بادی. فاصلهٔ دو نفر طوری باشد که فرمها روی هم نیفتند. افق ابری روشن در یکسوم بالا، حرکت نرم پالتو، رنگ طبیعی ماسه و بدون افراد دیگر در کادر.
Refined prompt
Create a quiet horizontal back view of a fictional adult couple at a windy coast. Space the people so silhouettes do not overlap, pale cloudy horizon in the upper third, the coats softly moving, natural sand color and no nearby bystanders.
پرامپت ساخت عکس بچگی با پارتنر
برای ساخت خاطرهٔ خیالی، یک موقعیت ساده مثل بادبادکهواکردن یا بازی با قایق کاغذی انتخاب کنید. با نور آخر تابستان و دانهبندی ملایم عکس چاپی میتوانید حس آلبوم قدیمی بسازید. در این نمونهها چهرهها تخیلی هستند.
اگر هدف چیدن دو عکس واقعیِ رضایتدادهشده کنار هم است، هر عکس را بهصورت جداگانه نگه دارید و قالب آلبوم را طراحی کنید. لکۀ رنگ یا حاشیهٔ کاغذ را در صورت تمایل هماهنگ کنید تا عکسها بدون ترکیب هویت افراد به هم تعلق بصری پیدا کنند.
نمونهٔ ۸۴ · بازآفرینی خیالی آلبوم بچگی دونفره
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس خیالی کودکی از دو کودک در حال بازی در فضای باز.
Basic prompt
A fictional childhood photo of two children playing outdoors.
نسخهٔ دقیق به فارسی
یک عکس آلبومی کاملاً خیالی از کودکی دو دوست دبستانی با یک بادبادک قرمز در باغ. لباس روزمره و پوشیده برای هر دو. نور طبیعی اواخر تابستان، رنگ کمی محوشدهٔ فیلم قدیمی و قاب عکس یادگاری. به چهرهٔ کودک واقعی ارجاع نده.
Refined prompt
Create a fully fictional childhood album print of two school-age friends playing with one red kite in a garden. Both wear ordinary modest clothes. Use candid late-summer light, slightly faded 1990s film colors and a snapshot composition. No real child or reference identity.
نمونهٔ ۸۵ · عکس کارتپستالی خیالی از دو دوست کودک
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس خیالی و شاد کودکی از دو دوست.
Basic prompt
A playful fictional childhood snapshot of two friends.
نسخهٔ دقیق به فارسی
دو دوست دبستانی کاملاً خیالی نشسته روی نیمکت کوتاه آبی با دو قایق کاغذی. لباس معمولی آستیندار، زمین بازی محو در پشت، نور نرم عصر و دانهبندی ملایم فیلم چاپی. از چهرهٔ واقعی استفاده نکن.
Refined prompt
Illustrate a fully fictional school-age pair sitting on a low blue painted bench, holding two paper boats. Casual long-sleeved clothing, playground behind out of focus, soft afternoon light and mild printed-film grain. Do not reproduce real faces.
نمونهٔ ۸۶ · کلاژ عکس کودکی با حفظ تفکیک قابها
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
آلبوم دستی خیالی با دو عکس بچگی.
Basic prompt
A fictional scrapbook with two childhood photos.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نمای بالا از برگ کرمی آلبوم دستی. دو عکس خیالی بچگی جدا و بیبرچسب کنار هم، یکی کودک با قطار اسباببازی و دیگری کودک با بادبادک کاغذی. گوشهٔ کاغذ کهنه، نور صبح، بدون نوشته و بدون ترکیب چهرهها.
Refined prompt
Make a top-down photo of a cream scrapbook page. Arrange two distinct unlabelled fictional childhood snapshots side by side, one of a child with a toy train and one of a child with a paper kite. Worn paper corners, morning light, no text and no merge of faces.
پرامپت ساخت عکس بچه آینده
کاربرد قابل اتکای این عبارت، طراحی یک کودک خیالی برای سرگرمی یا داستان است. ویژگیهای دلخواه را مثل شخصیتپردازی بنویسید؛ برای مثال سن تقریبی داستانی، بارانی زرد و یک چتر قرمز. این نمونهها بهصورت تصویرسازی شخصیت معرفی شدهاند.
اگر میخواهید نتیجه خواناتر و شخصیتر شود، یک کنش مشخص بدهید. کتاب خواندن کنار پنجره یا نگه داشتن چتر در باغ، نقش تصویر را روشن میکند. شباهت مورد انتظار را از مدل به عنوان پیشبینی چهرهٔ یک فرد درخواست نکنید.
نمونهٔ ۸۷ · تصویر خیالی کودک برای داستان
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
شخصیت کودک خیالی برای کتاب تصویری.
Basic prompt
A fictional child character for a picture book.
نسخهٔ دقیق به فارسی
تصویرسازی آرام کتاب کودک از بچهٔ دبستانی کاملاً خیالی با موهای تیرهٔ کوتاه موجدار، بارانی زرد و چتر قرمز کوچک در باغ. خطهای تمیز و بیاندار، بافت کاغذ و نور نرم ابری. بدون درخواست شباهت به خانوادهٔ واقعی.
Refined prompt
Create a gentle storybook illustration of a fully fictional school-age child with short wavy dark hair, wearing a yellow waterproof coat and holding a small red umbrella in a garden. Clean expressive lines, paper-like texture, soft overcast light. No family resemblance request.
نمونهٔ ۸۸ · پرترهٔ داستانی کودک با نشانهٔ بصری مستقل
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ شخصیت کودک فرضی.
Basic prompt
A portrait of an imagined child character.
نسخهٔ دقیق به فارسی
شخصیت کودک دبستانی خیالی با عینک گرد و پلیور سبز بافت که کنار پنجرهٔ روشن کتاب تصویری بینوشته میخواند. قاب کمی مایل، نور ملایم روز و پوشش معمولی. این شخصیت فرضی است و تصویرْ پیشبینی چهره نیست.
Refined prompt
Create an invented school-age character with round glasses and a green knitted jumper reading an unmarked picture book under a bright window. Slight angle instead of straight-on framing, gentle daylight and modest styling. This character is fictional and not a prediction.
پرامپت تولید عکس محصول
برای عکس فروشگاهی، محصول باید شناخته و جنس آن قابل مشاهده باشد. دستور را با نوع محصول، زاویه و زمینه شروع کنید. پس از آن نور و سایهٔ تماس را مشخص کنید تا محصول روی سطح بنشیند و در پسزمینه شناور به نظر نرسد.
برای آزمون پرامپت ساخت تصویر محصول، ابتدا شکل و رنگ کالا را در دو خروجی مقایسه کنید. نور جذاب زمانی مفید است که ویژگیهای واقعی کالا خوانا بمانند.
اگر از عکس کالای واقعی استفاده میکنید، شکل، رنگ، برچسب و ابعاد محصول را ثابت بخواهید. تصاویری را که ویژگی کالا را تغییر دادهاند برای معرفی مستقیم کالا به کار نبرید. برای پیادهسازی همین فرایند، آموزش ساخت عکس تبلیغاتی محصول را هم ببینید.
پرامپت آماده برای تولید عکس محصول
سه نمونهٔ این بخش برای کاتالوگ آمادهاند. جعبه را در سهربع جلو، کفش را در نمای جانبی و بطری را با لبههای کاملاً خوانا توصیف کنید. تفاوت زاویه از این میآید که برای هر کالا بخش دیگری اطلاعات فروشگاهی را منتقل میکند.
با زمینهٔ یکنواخت و نور پخش، تشخیص رنگ و جنس آسانتر است. پس از تولید، محصول را با مرجع مقایسه کنید. کوچکترین تفاوت در برش کفش، اندازهٔ درپوش یا برچسب برای خریدار معنی دارد.
نمونهٔ ۸۹ · عکس زمینه سفید بستهبندی کرافت
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
جعبهٔ کرافت برای صفحهٔ فروش محصول.
Basic prompt
A kraft box for a product listing.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس یک جعبهٔ کرافت بسته و بینشان روی زمینهٔ سفید یکدست، قاب مربع همسطح چشم و زاویهٔ سهربع جلو. سه سطح با نور نرم جهتدار از هم مشخص باشند. نسبتها واقعی، سایهٔ تماس لطیف و بدون نوشته یا وسیلهٔ اضافه.
Refined prompt
Photograph one closed unbranded kraft box, square at eye level from a front three-quarter angle on a seamless white surface. Separate all three visible planes with soft directional light. Box proportions stay realistic, slight grounding shadow, no props or writing.
نمونهٔ ۹۰ · بطری شیشهای برای کاتالوگ
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بطری شفاف مراقبت پوست برای کاتالوگ.
Basic prompt
A clear skincare bottle for a product catalog.
نسخهٔ دقیق به فارسی
بطری شفاف استوانهای مراقبت پوست با درپوش کرمی ساده روی زمینهٔ خاکستری گرم مات. صفحات بازتاب سفید خارج کادر تا بازتاب خطی نرم لبه را مشخص کنند. بطری عمودی و سایهٔ تماس کوچک، بدون برچسب و ادعا.
Refined prompt
Shoot a clear cylindrical skincare bottle with a plain cream cap on matte warm gray. Place large white reflector cards outside the frame to define gentle vertical edge reflections, keep the bottle vertical with only a small contact shadow. No label or claims.
نمونهٔ ۹۱ · کفش سفید برای فروشگاه اینترنتی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
کتانی سفید روی سطح آتلیه.
Basic prompt
A white sneaker on a studio surface.
نسخهٔ دقیق به فارسی
یک کتانی پارچهای سفید بینشان، در نمای دقیقاً جانبی روی زمینهٔ عاجی یکدست. پنجه و زیره کامل داخل کادر، نور یکنواخت پخش برای درز و بافت کتان و سایهٔ آرام زیر کفش.
Refined prompt
One unbranded white canvas sneaker in a true side profile on an ivory seamless surface. Keep sole and toe fully inside the frame, with even diffused light revealing stitching and natural canvas. Consistent gently falling shadow below the sole.
پرامپت عکاسی محصول
برای مادههای مختلف، یک دستور نور ثابت نمیماند. طلا و شیشه به بازتاب کنترلشده نیاز دارند و محصولات پارچهای از نور مماسیِ نرم بافت بیشتری میگیرند. جنس سطح زیر محصول میتواند تضاد مناسبی با جنس خود محصول ایجاد کند.
برای هر تصویر یک هدف انتخاب کنید: نمای جزئیات، عکس کاربرد واقعی یا تصویر تبلیغاتی. اگر هدف نمایش لولا و اتصالات جعبه است، فقط زاویهٔ در و مرکز فوکوس را مشخص کنید. اگر هدف نمایش کیف در استفادهٔ روزانه است، محیط سادهای مثل نیمکت بازار به فهم کاربرد کمک میکند.
نمونهٔ ۹۲ · ماکرو گوشواره روی سنگ
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
دو گوشوارهٔ طلایی روی سطح.
Basic prompt
A pair of gold earrings on a surface.
نسخهٔ دقیق به فارسی
دو حلقه گوشوارهٔ طلای مات بینشان روی سنگ آهکی روشن و متخلخل. نمای ماکروی سهربع از بالا، نور پهن پخش از پهلو تا خطهای ریز فلز باقی بماند، فوکوس روی حلقهٔ جلو و فرم کامل هر دو.
Refined prompt
Photograph two small unbranded brushed-gold hoop earrings on light porous limestone. Macro three-quarter overhead view, large diffused side source that retains fine metal scratches, focus on the nearer hoop, full outline visible on both.
نمونهٔ ۹۳ · عکس عطر با بازتاب کنترلشده
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بطری عطر با زمینهٔ تیره.
Basic prompt
A perfume bottle with a dark background.
نسخهٔ دقیق به فارسی
بطری مستطیلی عطر کهرباییِ بدون برچسب روی سنگ مشکی مات. نور گرم باریک از پشت از بطری بگذرد و یک انعکاس سفید نرم درپوش را روشن کند. نمای سهربع جلو، بدون نوشتهٔ بازتابی و محصول اضافی.
Refined prompt
Photograph a rectangular amber perfume bottle without a label on matte black slate. A slim warm backlight passes through the bottle and one soft white reflection defines its cap. Front three-quarter view, no mirrored lettering or extra products.
نمونهٔ ۹۴ · عکس لایفاستایل کیف پارچهای
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
کیف پارچهای چندبارمصرف.
Basic prompt
A reusable canvas tote bag.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس فوتورئال کیف کتان زیتونی بینشان روی نیمکت چوبی بازار و یک نان باگت بیرونزده. نور نرم روز و نمای متوسط مایل، بافت و دوخت دسته واضح و پسزمینه بدون فرد قابلشناسایی.
Refined prompt
Create a photorealistic lifestyle photo of an unbranded olive canvas tote resting on a wooden market bench with one baguette peeking out. Soft daylight, angled mid shot, weave and handle seams sharp, blurred background without identifiable people.
نمونهٔ ۹۵ · نمای جزئیات جعبهٔ چوبی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
جعبهٔ چوبی روی میز.
Basic prompt
A wooden box on a table.
نسخهٔ دقیق به فارسی
جعبهٔ گردویی کوچک با در باز حدود ۶۰ درجه روی پارچهٔ بافتدار بژ. فوکوس روی لولای برنجی، رگهٔ چوب و اتصال داخل؛ نور نرم زاویهدار با سایهٔ واقعی و بیلوگو و بدون وسیلهٔ اضافه.
Refined prompt
Show a small walnut box with its lid open at a 60-degree angle, on beige woven cloth. Focus on the brass hinge, fine grain and interior joinery; angled soft light with believable shadows, no logo and no extra objects.
پرامپت عکس لباس و پوشاک
در عکس لباس، افت پارچه، برش و جزئیات دوخت باید در مرکز توجه باشند. عکس تخت برای معرفی الگو یا نمایش کل طول آستین مفید است. برای توضیح بافت کت، نمای نزدیک از آستین و نور ملایم پهلو بیشتر اطلاعات میدهد.
در پرامپت ساخت تصویر پوشاک مشخص کنید حالت ایستادن مدل نباید دوخت یا لبهٔ لباس را بپوشاند. نمای پشت یا نمای تخت را میتوانید در خروجی جداگانه بخواهید.
در پوشاک محلی، اصطلاح نوع لباس بهتنهایی ممکن است به ترکیب نادرست نقشها و دوختها منجر شود. عکس مرجع مجاز را با نام دقیق لباس و جزئیاتی که باید حفظ شوند همراه کنید. برای ایدهپردازی آزاد، یک طراحی خیالی با توصیف جنس و نقش بسازید.
نمونهٔ ۹۶ · عکس تخت مانتو برای فروشگاه
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
مانتوی بلند روی سطح خنثی.
Basic prompt
A long coat on a neutral surface.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس تخت کاتالوگی از مانتوی کتانی سبز مریمگلیِ بینشان روی کاغذ عاجی گرم؛ تمام طول آستین و لبهٔ پایین دیده شود. چروکهای کوچک طبیعی، نور گسترده از بالا و چپ. بدون چوبلباسی و اکسسوری.
Refined prompt
Flat-lay catalog photo of one unbranded sage linen coat centered on warm ivory paper, full sleeve lengths and hem visible, natural small creases, soft broad light from the upper left. No hangers or unrelated accessories.
نمونهٔ ۹۷ · عکس نمای نزدیک پارچهٔ کت
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس نزدیک از آستین کت.
Basic prompt
A close photograph of a jacket sleeve.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس ماکروی جانبی از آستین کت پشمی سرمهای با دو دکمهٔ تیرهٔ ساده. قاب مورب تا خط درز به یک گوشه برسد. نور مماسی پخش بافت ریز و رنگ واقعی سرمهای را روی زمینهٔ خاکستری روشن نشان دهد.
Refined prompt
Create a macro side view of a navy wool jacket sleeve with two understated dark buttons, diagonal frame so seams lead toward one corner. Diffused raking light shows fine weave and true navy tone against a pale gray background.
نمونهٔ ۹۸ · عکس استودیویی از لباس تاریخی با مرجع واقعی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
از عکس دادهشده برای ساخت تصویری واضح از لباس استفاده کن.
Basic prompt
Use the supplied photograph to create a clear garment image.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از عکس واقعی موزه از پیراهن بلند ابریشمی مشکی استفاده کن. فرم کلی، سرشانه، بستهای جلو و افت دامن را حفظ کن. همان نوع تننمای سادهٔ موزهای، نور پهن کناری، لبهٔ کامل دامن، بافت اصلی پارچه و زمینهٔ عاجی گرم
Refined prompt
Use the real museum photograph of the black silk museum gown as visual reference. Preserve its long silhouette, shoulder line, front fastenings and skirt drape. Present on the same type of neutral museum dress form under broad side light, full hem visible, with original fabric texture and warm ivory background
نمونهٔ ۹۹ · نمای تمامقد استایل مجلسی روی مدل بزرگسال
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
مدل بزرگسال با لباس بلند مجلسی.
Basic prompt
An adult model wearing a long formal dress.
نسخهٔ دقیق به فارسی
مدل بزرگسال با لباس مجلسی بلند فیروزهای تیره در آتلیهٔ خاکستری ساده. نور نرم پهلو افت پارچه و درزها را نشان بدهد. کفش و پایین لباس کامل، خطوط قائم، دستها آرام و بدون نشان یا اکسسوریِ پوشانندهٔ لباس.
Refined prompt
Photograph an adult model in a floor-length deep teal evening dress in a plain gray studio. Soft side light reveals the fabric drape and seam lines. Keep shoes and hem fully in frame, upright verticals, relaxed arms, no brand marks or accessories obscuring the dress.
پرامپت عکس لباس عروس و لباس مجلسی
در لباس تمامقد، پایین لباس و کفش را صریحاً داخل کادر بخواهید. روی زمینهای که رنگ لباس با آن فاصله دارد، حجم دامن یا فرم ماهی بهتر دیده میشود. نور غیرمستقیم کناری برای ساتن و حریر بافت را خواناتر میکند.
اگر میخواهید حرکت پارچه دیده شود، یک حرکت کوچک مثل نیمچرخش را بنویسید. بیش از همه به فرم لبهها و محل چینها نگاه کنید. در تصویر فروشگاهی، رنگ و جنس نتیجه را با نمونهٔ واقعی تطبیق دهید.
نمونهٔ ۱۰۰ · لباس عروس ماهی روی تننما
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
لباس عروس سفید مدل ماهی روی تننما.
Basic prompt
A white mermaid wedding dress on a dress form.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس تمامقد کاتالوگی لباس عروس ساتنِ ساده با فرم ماهی روی تننمای خنثی. لبهٔ باز پایین کامل دیده شود، نور جانبی نرم غیرمستقیم و دیوار کرم که از ساتن سفید جدا باشد. بدون تزیین اضافه مگر به درخواست.
Refined prompt
Create a full-length studio catalog image of a clean satin mermaid wedding dress on a neutral mannequin. Show the flared hem entirely, soft indirect side light, cream wall that separates from the white satin, no fabric embellishments unless specified.
نمونهٔ ۱۰۱ · لباس مجلسی با تأکید بر حرکت پارچه
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بزرگسال با دامن مجلسی آزاد.
Basic prompt
An adult in a loose formal skirt.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس مجلهای تمامقد بزرگسال با دامن مجلسی حریر زرشکی و بلوز آستینبلند عاجی. چرخش کوچک باعث بازشدن طبیعی دامن شود. پاها و دستها پیدا، آتلیهٔ خنثیِ آفتابدار و شفافیت ملایم پارچه فقط نزدیک لبه.
Refined prompt
Full-length editorial photo of a fully dressed adult wearing a deep burgundy chiffon formal skirt and ivory long-sleeve blouse. Capture a small turn so the skirt fans with gravity, keep feet and both hands visible, neutral sunlit studio and subtle fabric translucency only at the hem.
پرامپت ساخت تصویر تبلیغاتی
برای تصویر تبلیغاتی، ابتدا اندازه و محل استفاده را تعیین کنید. پوستر عمودی، بنر افقی و پست شبکهٔ اجتماعی به فضای متفاوتی برای نوشته نیاز دارند. سوژه و ناحیهٔ خالی را با مختصات سادهای مثل «یکسوم راست» و «نیمهٔ بالایی» مشخص کنید.
تصویر تبلیغاتی باید در یک نگاه سوژه و کاربرد را روشن کند. پیش از افزودن قیمت و لوگو، نتیجه را در اندازهٔ انتشار ببینید. نوشته، نشان واقعی برند و قیمت را در مرحلهٔ طراحی وارد کنید تا بتوانید ترکیببندی و اطلاعات را جداگانه اصلاح کنید.
پرامپت ساخت پوستر تبلیغاتی
در پوستر، تیتر، موضوع تصویر و اطلاعات تکمیلی هرکدام به فضای خوانا نیاز دارند. تصویرساز ابتدا میتواند تصویری برای موضوع بسازد و برای متن فضا نگه دارد. عناصر تزیینی را با هدف روشن بخواهید تا سوژهٔ اصلی خوانا بماند.
در نمونهٔ پیانو، اشاره به قسمتی از کلیدها موضوع رسیتال را میرساند. در کارگاه عکاسی نیز یک دوربین و حلقهٔ فیلم کافی است. پس از ساخت، یک تیتر آزمایشی در فضای خالی بگذارید و تضاد متن را بررسی کنید.
نمونهٔ ۱۰۲ · پوستر نمایشگاه سرامیک با فضای حروفچینی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پوستر نمایشگاه سرامیک.
Basic prompt
A poster for a ceramics exhibition.
نسخهٔ دقیق به فارسی
تصویر عمودی پوستر نمایشگاه سرامیک با سه کاسهٔ مینیمال متفاوت و بینشان در یکسوم پایین روی پایههای شنی. نور نرم بالای روز، زمینهٔ کرمی و نیمهٔ بالایی خالی برای حروفچینی. نوشته را داخل تصویر نساز.
Refined prompt
Create a vertical visual for a ceramics exhibition poster. Place three different unbranded minimalist bowls across the lower third on stacked sand-colored plinths. High soft daylight, cream background and clear space across the upper half for typesetting. No rendered lettering.
نمونهٔ ۱۰۳ · پوستر کارگاه عکاسی با دوربین آنالوگ
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
زمینهٔ پوستر کارگاه عکاسی.
Basic prompt
A photography workshop poster background.
نسخهٔ دقیق به فارسی
تصویر عمودی خلوت برای پوستر کارگاه عکاسی. یک دوربین قدیمی بدون برند و حلقهای از فیلم بدون نوشته در یکچهارم پایین راست، پالت زغالی و شنی، نور جانبی و بالا سمت چپ خالی برای اطلاعات رویداد. بدون نوشته.
Refined prompt
Design a restrained vertical image for a photo workshop poster. A single unbranded vintage camera and one rolled strip of blank film in the lower-right quadrant, charcoal-on-sand palette, sidelight, spare upper-left space reserved for event copy. No text.
نمونهٔ ۱۰۴ · پوستر کنسرت با پیانو و کنتراست محدود
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
زمینهٔ پوستر رسیتال پیانو.
Basic prompt
A piano recital poster background.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس مجلهای عمودی برای پوستر رسیتال. فقط گوشهٔ مورب کلیدهای پیانو در یکسوم پایین با یک انعکاس نور گرم؛ فضای تیرهٔ زغالی بالا برای متن. بدون نوازنده، برند ساز یا نوشتهٔ چاپی.
Refined prompt
Create a vertical editorial photo for a recital poster. Show only the diagonal corner of black piano keys in the bottom third with one warm reflected light, rich charcoal negative space above, no musician, no manufacturer mark and no printed words.
پرامپت ساخت پوستر محصول
در پوستر محصول، کالا یک ویژگی اصلی دارد. برای عطر ممکن است شکل بطری مهم باشد و برای قهوه جنس پاکت. از مدل بخواهید همان ویژگی را واضح و عناصر جانبی را محدود نگه دارد.
برای تیتر و قیمت در نسخهٔ موبایل یا چاپ کوچک فضای کافی بگذارید. پیش از نهاییکردن، محصول را با عکس واقعی مقایسه کنید. برای یک مجموعه پوستر، نسبت کادر و جای کالا را ثابت نگه دارید.
نمونهٔ ۱۰۵ · پوستر معرفی محصول با قاب خالی بالا
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پوستر معرفی محصول برای یک بطری.
Basic prompt
A product launch poster for a bottle.
نسخهٔ دقیق به فارسی
تصویر عمودی معرفی محصول با بطری سبز تیره روی استوانهٔ مات کرمی نزدیک پایین مرکز. نور لبهٔ نرم از چپ، سایهٔ ظریف و یکسوم بالا خالی. سلسلهمراتب بصری خلوت و بدون نوشته یا برند ساختگی.
Refined prompt
Design a vertical product-launch visual with one deep green bottle on a matte cream cylinder in the lower center. Soft rim light from the left, fine shadow and empty upper third. Preserve an uncluttered visual hierarchy, remove any fake branding or type.
نمونهٔ ۱۰۶ · پوستر قهوه با کنارگذاری متن
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پوستر تبلیغ قهوهٔ آسیابشده.
Basic prompt
An advertisement poster for ground coffee.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس واقعینما و عمودی از بستهٔ کرافت مات و بیبرند قهوه و قاشق کوچک قهوهٔ آسیابشده روی پایهٔ سنگی گرم. اشیا در نیمهٔ پایین و یک ناحیهٔ بژ روشن در بالا برای تیتر و قیمت دستی. بدون برچسب ساختگی.
Refined prompt
Vertical real photograph of an unbranded matte kraft coffee pouch plus a small spoon of ground coffee on a warm slate plinth. Keep objects in the lower half and leave a flat light-tan region above for headline and price added manually. No fake labels.
ساخت بنر تبلیغاتی با هوش مصنوعی
بنر عریض در موبایل ممکن است برش بخورد. سوژه و محدودهٔ متن را طوری در درخواست جا بدهید که نقاط مهم به لبه نزدیک نشوند. در طراحی فارسی، سمت راستِ خالی برای تیتر و فراخوان راستچین مناسب است.
عبارت «جای خالی برای تیتر» را در پرامپت ساخت تصویر بنر به یک ناحیه تبدیل کنید، مثلاً «یکسوم راست کادر بدون سوژه باشد».
برای خوانایی، پشت ناحیهٔ نوشتن یک رنگ یا سطح کمجزئیات بخواهید. نسخهٔ پایه را برای جاگیری سوژه بسنجید و بعد با محدودکردن فضای اشغالشده، خروجی دقیقتر بگیرید. جای متن را در اندازهٔ نهایی طراحی بررسی کنید.
نمونهٔ ۱۰۷ · بنر عریض دارچین و چای
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بنر تبلیغاتی عریض با چای و دارچین.
Basic prompt
A wide promotional banner with tea and cinnamon.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس تبلیغاتی ۱۶:۹ از یک لیوان شفاف چای و دو چوب دارچین روی گردو، همگی در یکسوم راست. نور پنجره از بالای راست و نیمهٔ چپ قهوهای تیره و خالی برای دعوت به اقدام. بدون نوشته یا برچسب.
Refined prompt
A 16:9 commercial photo of one clear tea glass and two cinnamon sticks on dark walnut, grouped within the far right third. Window light from above right, deep coffee-brown negative space on the entire left half for a call to action. No writing or product label.
نمونهٔ ۱۰۸ · بنر فروشگاهی زمینهٔ روشن با محصول سمت چپ
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بنر افقی برای هدفون.
Basic prompt
A horizontal banner for a pair of headphones.
نسخهٔ دقیق به فارسی
بنر فروشگاهی خیلی عریض با هدفون دورگوشی کرمیِ بیبرند روی پایهٔ مات خاکستری در انتهای چپ. دو گوشی واضح، نور نرم پهن پهلو، نیمهٔ راست بژ روشن و خلوت برای تیتر فارسی راستبهچپ.
Refined prompt
Create an ultra-wide store hero with an unbranded cream over-ear headset on one matte gray plinth at the far left. Place both earcups in focus, use soft broad side light and make the right half calm pale beige for Persian right-to-left headline overlay.
نمونهٔ ۱۰۹ · بنر تخفیف بدون عدد ساختگی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بنر عریض فروش کتابفروشی.
Basic prompt
A wide sale banner for a bookstore.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس افقی سه کتاب جلدپارچهای با عطف خالی که در انتهای چپ روی کاغذ کرمی چیده شدهاند. سمت راست برای متن خالی و بدون مزاحمت. سایهٔ نرم پهلو و رنگ سرمهای ملایم کتاب بالایی؛ بدون متن تخفیف یا لوگو.
Refined prompt
Horizontal photo of three cloth-bound books with blank spines stacked at the far left on warm cream paper. Keep a generous uninterrupted text-safe region on the right. Soft side shadows and a subtle indigo accent on the top book; no discount text or logos.
پرامپت برای تولید محتوای تصویری
برای هر پست یک ایدهٔ قابل دیدن بنویسید. در تصویر نظمدهی میز، جای هر وسیله را مشخص کنید. در پست نوشیدنی، جای لیوان و تعداد یخها موضوع را روشن و فضای تیتر را حفظ میکنند.
رنگ و نور ثابت در چند پست، ظاهر مجموعه را هماهنگ میکند. یک عنصر از دستور را بنا بر موضوع عوض کنید و تنظیمهای باقیمانده را ثابت نگه دارید تا بتوانید فرایند را برای تصویرهای بعدی تکرار کنید.
نمونهٔ ۱۱۰ · زمینهٔ پست شبکه اجتماعی برای نوشیدنی تابستان
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
تصویر پست شبکه اجتماعی با لیموناد.
Basic prompt
An image for a social media post with lemonade.
نسخهٔ دقیق به فارسی
تصویر پست ۴:۵ با لیوان شفاف لیموناد، سه قالب یخ و حلقهٔ نازک لیمو روی کاغذ سبز مات و نور روشن پخش تابستان. لیوان پایین و کمی راست، بالای چپ خالی. بدون نوشته و برند.
Refined prompt
Create a 4:5 content image of a clear lemonade glass with three ice cubes and a thin lemon slice, on matte green paper in strong diffused summer light. Place the glass low and slightly right, keeping the upper left clear. No type or brand.
نمونهٔ ۱۱۱ · تصویر آموزشی قبل و بعد برای چیدمان میز
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
تصویر نظمدهی میز برای شبکه اجتماعی.
Basic prompt
A desk organization visual for social media.
نسخهٔ دقیق به فارسی
همان میز مطالعهٔ کوچک را بهشکل عکس از بالا نشان بده. دفتر، مداد، لپتاپ و یک چراغ هر کدام در ناحیهٔ مشخص و بدون همپوشانی. نور روز خنثی و گرم و حاشیهٔ بالایی خالی برای یک سطر متن.
Refined prompt
Show the same small study desk in a clean overhead editorial shot. Keep a notebook, pencil, laptop and one lamp, place each within its own visible zone with no overlapping objects. Use warm neutral daylight and leave the top margin clear for one line of text.
پرامپت ساخت لوگو با هوش مصنوعی
پرامپت لوگو برای ایدهپردازی دربارهٔ فرم، فضای منفی و نسبت مفید است. صنعت، مفهوم و تعداد فرمها را محدود کنید. نسخهٔ اول را تخت و تکرنگ بخواهید تا خوانایی آن را در اندازهٔ کوچک و چاپ تکرنگ بررسی کنید.
پس از انتخاب ایده، طرح را بهصورت برداری طراحی کنید و خوانایی و تشابه احتمالی آن را بسنجید. برای موکاپ شیشه، چرم یا فلز، از همان فرم تثبیتشده استفاده کنید و نور را متناسب با جنس عوض کنید.
پرامپت لوگو برای شرکت و برند فارسی
در نشان شرکتی، محل استفاده را مشخص کنید. آیکون، تابلو و بستهبندی به اندازه و فاصلهٔ دید متفاوت نیاز دارند. یک نشان ساختهشده از چند فرم پایه راحتتر در اندازهٔ کوچک دیده میشود.
اگر نوشتار فارسی بخش اصلی هویت است، جای نام را در کادر نگه دارید و حروفچینی را در فایل برداری انجام دهید. از نتیجهٔ تصویرساز برای مقایسهٔ فرم و جای لوگو کمک بگیرید.
نمونهٔ ۱۱۲ · ایدهٔ نشان تخت برای کافیشاپ
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
ایدهٔ لوگو برای کافیشاپ.
Basic prompt
A logo concept for a coffee shop.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نشان تخت ساده برای کافیشاپ خیالی بساز؛ سیلوئت سردر قوسی و دستهٔ یک فنجان را در یک فرم توپر ترکیب کن. قهوهای اسپرسو روی عاجی، خط بیرونی بسته و تمیز و بدون واژه، گرادینت یا موکاپ. در اندازهٔ کوچک هم خوانا باشد.
Refined prompt
Develop a simple flat brand mark for a fictional coffee shop: merge one arched storefront silhouette with one cup handle in a single solid shape. Dark espresso on ivory, clean closed contours and no words, gradients or mockup. Test legibility at very small size.
نمونهٔ ۱۱۳ · نماد شرکتی با دو فرم هموزن
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
نماد لوگو برای یک شرکت.
Basic prompt
A company logo symbol.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نشان هندسی تکرنگ برای شرکت ساختمانی خیالی از دو مستطیل قائم همراستا و فضای خالی قوسی. سرمهای تیره روی سفید، تناسب ساده و لبهٔ صاف، بدون حروف یا عکس ساختمان.
Refined prompt
Create a one-color geometric symbol for a fictional construction firm, formed by two aligned vertical rectangles and a single arch cut out as negative space. Neutral dark navy on white, simple proportions and clear edges, no lettering or building photograph.
نمونهٔ ۱۱۴ · نشان تصویری برای مجلهٔ فارسی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
نشان برای مجلهٔ فارسی سبک زندگی.
Basic prompt
A logo mark for a Persian lifestyle magazine.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نشان تخت و اصیل برای مجلهٔ فارسی سبک زندگی با صفحهٔ باز که پایهٔ یک جوانه را میسازد. سبز تیرهٔ تخت، لبههای ساده، وزن بصری متعادل و زیر نشان خالی برای حروفچینی نام برند.
Refined prompt
Design an original flat symbol for a fictional Persian-language lifestyle magazine with an open page forming the base of a single sprouting leaf. Solid dark green, simplified contours, symmetric optical weight and a blank space below for the brand name to be typeset separately.
نمونهٔ ۱۱۵ · نشان تکرنگ برای بستهبندی نان
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
نماد نانوایی برای بستهبندی.
Basic prompt
A bakery symbol for packaging.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نشان تخت تمیز برای نانوایی خیالی که خوشهٔ کوچک گندم و شکل نان گرد را در یک فرم زرشکی جمع کند. بدون خطهای بسیار نازک، واژه و تزیین؛ نشان در مرکز زمینهٔ سادهٔ کرمی.
Refined prompt
Produce a clean flat mark for a fictional bakery that combines a short wheat ear and a round bread silhouette in one dark burgundy shape. Avoid thin hairlines, words or ornamental flourishes. Show the mark centered on a plain cream field.
پرامپت لوگو سهبعدی
موکاپ سهبعدی کاربرد نشان را روی فضا یا محصول نمایش میدهد. جنس، عمق برجستگی، زاویه و شیوهٔ اتصال به سطح را مشخص کنید. برای اینکه سایه فرم را نپوشاند، عمق کم و نور نرم را بخواهید.
در پرامپت ساخت تصویر موکاپ لوگو، شکل نشان را معیار مقایسه قرار دهید و تغییر را به جنس سطح یا زاویهٔ نور محدود کنید.
اگر شکل اولیه آماده است، آن را مرجع خط بیرونی قرار دهید. تأثیر جنس و فاصلهٔ نصب را جدا از شکل بررسی کنید. این تفکیک کمک میکند هنگام عوضکردن چرم، سرامیک یا فلز، تناسب نشان حفظ شود.
نمونهٔ ۱۱۶ · موکاپ سهبعدی نشان ساده روی دیوار
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
موکاپ سهبعدی لوگو روی دیوار.
Basic prompt
A three-dimensional logo mockup on a wall.
نسخهٔ دقیق به فارسی
با نشان اصیل سادهٔ قوس و خط شروع کن. همان سیلوئت را بهشکل نشان فلزی برسخوردهٔ کمعمق روی دیوار گچی شیری بازنمایی کن. زاویهٔ سهربع نزدیک، نور گرم جانبی و سایهٔ تماس کم. خط بیرونی تغییر نکند و نوشتهای نباشد.
Refined prompt
Start with a plain original arch-and-line symbol. Render that exact silhouette as a shallow brushed-metal wall emblem, close three-quarter perspective, warm side lighting and faint contact shadows on off-white plaster. Keep the emblem outline undistorted and no words.
نمونهٔ ۱۱۷ · نشان سهبعدی از سرامیک مات
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
نشان سهبعدی سفالی.
Basic prompt
A 3D emblem made of clay.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نشان تخت اصیل دو دایرهٔ درهم را بهصورت نقشبرجستهٔ کمعمق سرامیکیِ سفیدِ مات روی سنگ گرم بازنمایی کن. سهربع جلو، نور پخش پنجره، حفظ حاشیهٔ واضح و عمق کم. بدون حروف یا کروم براق.
Refined prompt
Render an original flat interlocking-circle symbol as a shallow matte off-white ceramic relief on a warm stone backdrop. Front three-quarter view, diffused window light, preserve distinct contour and modest extrusion depth. No letters or reflective chrome.
نمونهٔ ۱۱۸ · موکاپ تابلوی بیرونی با فاصله از دیوار
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
نشان ساده با نور پشت روی دیوار بیرونی.
Basic prompt
A simple backlit wall emblem outdoors.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نشان اصیل حلقهٔ مربعی را تابلوی معماریِ بیرونی تصور کن، برنز برسخوردهٔ تیره با فاصلهٔ کم از دیوار سنگی روشن. در ساعت آبی، هالهٔ گرم نرم پشت لبه، هندسهٔ تمیز و بدون حروف یا شکل اضافه.
Refined prompt
Show an original square loop symbol as an outdoor architectural sign, dark brushed bronze mounted slightly away from a pale stone wall. At blue hour, soft warm halo behind the edge, clean geometry, no lettering or extra shapes.
پرامپت لوگو شیشهای، مخملی و چرمی
در شیشه به پخ لبه، شفافیت و نور عبوری اشاره کنید. برای مخمل، الیاف کوتاه و نور مماسی مناسب است. روی چرم، روشن کنید نشان باید برجسته باشد یا داغیِ فرورفته داشته باشد.
این سه موکاپ با یک شکل ساده بهتر مقایسه میشوند. پس از تغییر زاویه و نور، خط بیرونی را با طرح اصلی بسنجید. نمای نزدیک بافت را نشان میدهد و نمای باز کاربرد نشان در محیط را روشن میکند.
نمونهٔ ۱۱۹ · لوگوی شیشهای با شکست نور طبیعی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
موکاپ لوگوی شیشهای.
Basic prompt
A glass logo mockup.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نشان اصیل مثلث و نقطه را از شیشهٔ شفاف ضخیم روی کاغذ مات آبی روشن نشان بده. شکست نور واقعی در لبهٔ پخ و سایهٔ کمِ تماس، فرم نقش ثابت بماند. بدون واژه یا درخشش رنگی.
Refined prompt
Take a single original triangle-and-dot symbol and render it as clear thick glass on pale blue matte paper. Show realistic refraction through the beveled edge and a faint grounded shadow, hold the motif shape steady. No words or colored glow.
نمونهٔ ۱۲۰ · موکاپ لوگوی مخملی زرشکی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
موکاپ لوگوی مخملی.
Basic prompt
A velvet logo mockup.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نقش اصیل ششگلبرگ را از مخمل کوتاه زرشکی روی پارچهٔ صورتی چرک روشن نشان بده. الیاف کوتاه با نور مماسی پایین دیده شوند، پیرامون روشن و قاب نزدیک مایل، سایهٔ کم طبیعی و بدون حروف.
Refined prompt
Render an original six-petal motif in deep burgundy flocked velvet on a lighter dusty rose textile. Short fibers visible under low raking side light, clear perimeter, angled close-up, realistic shallow shadow and no lettering.
نمونهٔ ۱۲۱ · لوگو داغیخورده روی چرم
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
لوگوی برجسته روی چرم قهوهای.
Basic prompt
An embossed logo on brown leather.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نشان اصیل خطیِ برگ را بهشکل داغیِ فرورفتهٔ بیرنگ روی نمونه چرم عسلی بزن. نمای نزدیک مایل کمارتفاع، نور مماسی دانههای چرم و فرورفتگی واقعی را نشان دهد. بدون ورق فلزی، حروف یا ترک اضافه.
Refined prompt
Apply one original illustrative leaf-line emblem as a blind deboss on a cognac leather swatch. Close-up from a shallow oblique angle, raking light reveals fine grain and realistic indentation. No metallic foil, added type or cracking.
ساخت پرامپت از روی تصویر
برای تبدیل عکس به پرامپت، از مدل بخواهید سوژه، محیط، زاویه، نور، پالت و مادهها را جدا توصیف کند. سپس یک یا دو ویژگیِ مفید مرجع را انتخاب کنید تا درخواست تازه هدف روشنی داشته باشد.
هنگام استفاده از عکس دیگری به حقوق منبع توجه کنید. در نمونهٔ راهرو از نمونهٔ جاکفشی دیواری در پینترست برای ایدهٔ کمعمقبودن جاکفشی کمک گرفتهایم و صحنهٔ تازه را با رنگ، وسایل و نور متفاوت ساختهایم.
نوشتن پرامپت با تحلیل عکس مرجع
در تحلیل اولیه، چیزهایی را بنویسید که میتوانید در عکس ببینید. جهت نور، ارتفاع دوربین و جنس سطح را جدا یادداشت کنید. بعد در پرامپت ساخت تصویر، سوژهٔ تازه را همراه یک ویژگیِ انتخابشدهٔ مرجع بیان کنید.
برای عکس کافه ممکن است پالت و نور مفید باشند. در عکس غذا، جهت نور و رابطهٔ بشقاب با زمینه اهمیت بیشتری دارند. تعیین هدف باعث میشود مدل به همان ویژگیِ مورد نیاز توجه کند.
نمونهٔ ۱۲۲ · توصیف نور و بافت از عکس مرجع گلدان
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس گلدان دادهشده را برای تصویرسازی توصیف کن.
Basic prompt
Describe the supplied vase photograph for image generation.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس مرجع گلدان را بخوان و پرامپتی بساز که سوژه، جنس سطح، زاویه و جهت نور را بیان کند. سپس عکسی تازه از گلدان سبز مریمگلی روی گچ خاکستری گرم و نور جانبی چپ بساز. اصل بصری حفظ شود و شیء یا چیدمان عیناً کپی نشود.
Refined prompt
Read the supplied vase photo and write a reusable prompt that names the main object, surface material, viewpoint and light direction. Then create an original photograph of a sage ceramic vase on warm gray plaster, side light from left. Preserve the visual principle without copying the exact object or layout.
نمونهٔ ۱۲۳ · الهام از نور و رنگ یک عکس واقعی کنار پنجره
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
از عکس واقعی صندلی کنار پنجره بهعنوان مرجع استفاده کن.
Basic prompt
Use the supplied real window-side seating photo as a visual reference.
نسخهٔ دقیق به فارسی
فقط پالت چوب گرم و جهت نور پنجره را از عکس واقعی صندلی بردار. گوشهٔ کافهای تازه با یک صندلی کرم، میز گردویی و نواری از کاشی سبز تیره بساز. دوربین همسطح چشم نشسته، مبلمان متفاوت و بدون لوگو
Refined prompt
Extract only the palette of warm wood and the direction of window light from the supplied seating photo. Make a new café corner with one cream chair, a walnut table and a dark green tile band. Camera at seated eye height, use different furniture, no visible logos
نمونهٔ ۱۲۴ · ایدهٔ جاکفشی کمعمق در قاب ورودی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
ورودی باریک را با الهام از عمق عکس واقعی فضای داخلی بساز.
Basic prompt
Create a narrow entryway using the real interior photo for depth cues.
نسخهٔ دقیق به فارسی
فقط رابطهٔ فضای جلوی کادر تا پنجره را از عکس واقعی اتاق بگیر. ورودی باریک تازه با جاکفشی دیواری سبز کمعمق، کاسهٔ سفالی کلید و سه آویز چوبی ساده طراحی کن. فضای عبور و نور نرم کناری صبح را حفظ کن و مبل و دکور مرجع را تکرار نکن
Refined prompt
Use only the visible foreground-to-window depth in the supplied room photograph. Design a different narrow entryway and one shallow floating sage-green shoe cabinet, with a terracotta key bowl and three plain wood hooks. Maintain pedestrian clearance and morning side light, no reuse of the sofa or decor
نمونهٔ ۱۲۵ · توصیف الگوی نور از عکس خوراک
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
از مرجع عکاسی غذا پرامپت بساز.
Basic prompt
Build an image prompt from a food photo reference.
نسخهٔ دقیق به فارسی
مرجع مجاز را از نظر جهت نور و نسبت بشقاب به زمینه تحلیل کن. عکس تازهای از بشقاب سفید برنج زعفرانی روی پارچهٔ تیره با نور جانبی نرم و یک برش مرکبات بساز. زاویه از بالا و چیدمان مستقل.
Refined prompt
Read the permitted reference for light direction and the relation of plate to background. Create a new meal photo of a white plate of saffron rice on dark cloth, with soft side light and a single citrus wedge. Overhead angle and independently composed styling.
پرامپت بازآفرینی کادر و نور از عکس مرجع
رابطهٔ پیشزمینه، نقطهٔ گریز و ناحیهٔ خالی را از تصویر مرجع توصیف کنید. بعد جنس کف، شکل پنجره و مبلمان خودتان را وارد کنید تا حس قاب باز با طراحی تازه ترکیب شود.
پیش از نوشتن پرامپت ساخت تصویر از روی مرجع، مشخص کنید کدام اصل ترکیببندی را میخواهید حفظ کنید. برای نمونه، نقطهٔ گریز در سمت چپ قاب میتواند ثابت بماند و عناصر صحنه عوض شوند.
برای یک پرترهٔ الهامگرفته، نور را مشخص کنید و سوژه و لباس تازهای بسازید. برای نمونهای از کاربرد نیروهای بصری در فضا، راهنمای تصویرسازهای طراحی داخلی گندمک را ببینید. در نوبت بعد میتوانید جای دوربین را عوض کنید و نتیجه را کنار نسخهٔ اول بسنجید.
نمونهٔ ۱۲۶ · الهام از کادر باز معماری
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
اتاقی با الهام از ترکیببندی مرجع بساز.
Basic prompt
Create a room inspired by a reference composition.
نسخهٔ دقیق به فارسی
فقط پرسپکتیو دونقطهای و پیشزمینهٔ باز مرجع را حفظ کن. اتاق مطالعهٔ تازه با صندلی زیتونی، پنجرهٔ مستطیلی بزرگ و کف سنگ آهکی روشن بساز. نور روز از راست و خطوط قائم صاف، آثار هنری یا تجهیزات مرجع را کپی نکن.
Refined prompt
Keep only the reference's two-point perspective and large open foreground. Build a new reading room with one olive chair, a large rectangular window and pale limestone flooring. Daylight from the right, vertical lines straight, do not copy any art or fixtures.
نمونهٔ ۱۲۷ · الهام از نمای بالا در عکاسی محصول
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
چیدمانی با الهام از عکس محصول از بالا بساز.
Basic prompt
Make a layout inspired by an overhead product photograph.
نسخهٔ دقیق به فارسی
فقط جهت فاصلهگذاری مرجع را بگیر. عکس از بالا از دفتر مایل به قرمز، یک قلم خاکستری مات و کاغذ کرم خالی که پلهوار از بالا چپ به پایین راست چیدهاند. نور نرم یکنواخت و فاصلههای تازه.
Refined prompt
Use only the directional spacing of the reference. Overhead photograph of a reddish notebook, one matte gray pen and a blank cream paper arranged in a stepped diagonal from top left to lower right. Soft even light and original spacing details.
نمونهٔ ۱۲۸ · الهام از جهت نور در عکس پرترهٔ واقعی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
با جهت نور عکس واقعیِ دادهشده پرترهای تازه بساز.
Basic prompt
Make a new portrait using directional light from the supplied photograph.
نسخهٔ دقیق به فارسی
فقط جهت نور پهن متمایل به یک سمت را از عکس واقعی بردار. پرترهٔ زنی بزرگسال و خیالی با موی قهوهای تا شانه و پلیور خزهای روی زمینهٔ خاکستری بساز. افت نور نرم بماند و سوژه و برش تغییر کنند؛ صورت شبیه فرد مرجع نباشد
Refined prompt
Extract only the broad frontal side-light direction from the real reference photo. Photograph a fictional adult woman with shoulder-length brown hair in a moss sweater against soft gray. Preserve soft light falloff, use a different subject and tighter crop, avoid resemblance to the source face
پرامپت ویرایش عکس با هوش مصنوعی
پرامپت ویرایش روشن میکند چه چیزی تغییر کند و چه چیزهایی ثابت بمانند. هرچه محدوده دقیقتر باشد، مقایسه با ورودی سادهتر است. برای حذف لکه، محل آن را مشخص کنید و بازسازی بافت را به همان قسمت محدود کنید.
در مقایسههای ویرایشی، قاب چپ ورودی آموزشی و قاب راست بازنمایی اجرای دستور است. برای کار خودتان، عکس مجازتان را به ابزار بدهید. نسخهٔ اصلی را نگه دارید تا بعد از هر اصلاح، چهره و عناصر مهم را با ورودی تطبیق دهید.
پرامپت ویرایش عکس بدون تغییر چهره
رنگ پوست، فرم لب و بینی، حالت چشم و مو را جداگانه در بخش ثابتها بیاورید. اگر تغییر برای زمینه است، جای دوربین و جهت نور را هم حفظ کنید. این روش برای آواتار کاری و پرترهای کاربرد دارد که باید فرد در آن قابل تشخیص بماند.
پس از ویرایش، مرز مو، چشم و خط فک را با ورودی بررسی کنید. اگر تغییر گسترده شده، محدوده را کوچکتر کنید. روشنکردن کمی از یک سمت صورت قابل سنجشتر از عبارت کلی «نور را بهتر کن» است.
نمونهٔ ۱۲۹ · اصلاح فقط پسزمینهٔ پرترهٔ واقعی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پسزمینهٔ عکس واقعی پرترهٔ بزرگسال را تغییر بده.
Basic prompt
Change the background in the supplied real adult portrait.
نسخهٔ دقیق به فارسی
فقط پسزمینهٔ عکس واقعی تریسی کالدول دایسون را به دیوار سادهٔ آبیخاکستری با نور نرم تبدیل کن. صورت، پوست، حالت، ژست، لبهٔ مو، لباس نارنجی، کلاه و جهت نور را حفظ کن. وسیلهٔ تازهای اضافه نکن و تارهای مو طبیعی بمانند
Refined prompt
Change only the background of the supplied real portrait of Tracy Caldwell Dyson to a softly lit plain blue-gray wall. Preserve face, skin, expression, pose, hair edges, orange garment, helmet and direction of light. Do not add new props; keep flyaway hair plausible
نمونهٔ ۱۳۰ · بهبود نور چهره بدون روتوش
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ بزرگسال را روشنتر کن.
Basic prompt
Brighten the adult portrait.
نسخهٔ دقیق به فارسی
سمت تاریک پرترهٔ بزرگسالِ دادهشده را بهاندازهٔ کم روشن کن، انگار بازتابدهندهٔ نرم داشته. رنگ و بافت اصلی پوست، فرم چشم، آرایش، مو و تمام ویژگیهای صورت حفظ شوند. کنتراست واقعی بماند و فرم صورت دستکاری نشود.
Refined prompt
Apply a restrained exposure lift to the dark side of the supplied adult portrait as if from a soft bounce card. Preserve original skin tone and texture, eye shape, makeup, hair and all facial features. Keep realistic contrast and avoid cosmetic reshaping.
نمونهٔ ۱۳۱ · قاببندی تازه از یک پرترهٔ آرشیوی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
قاببندی عکس واقعی پرتره را تغییر بده.
Basic prompt
Reframe the supplied real photographic portrait.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از عکس واقعی آلبرت اینشتین در سال ۱۹۲۱ استفاده کن. هویت، حالت نیمرخ، پوشاک، نور و سیاهوسفید اصلی حفظ شوند. با استفاده از محدودهٔ عکس، قاب مربع سردبیری تا شانه بساز و کمی فضا در مسیر نگاه بگذار. جزئیات لباس یا چهرهٔ تازه نساز
Refined prompt
Use the provided 1921 photograph of Albert Einstein. Preserve identity, profile pose, clothing, lighting and original monochrome. Reframe as an editorial square head-and-shoulders crop using the available image edges, with some breathing room in the direction of the gaze. Do not invent wardrobe or facial features
پرامپت ویرایش عکس قدیمی
برای ترمیم، آسیب قابلدیدن را نام ببرید. غبار، خراش، انحراف اسکن و لکۀ حاشیه هر کدام اصلاح متفاوتی دارند. اگر حفظ ظاهر تاریخی مهم است، دانهبندی کاغذ و تُن اصلی را در دستور ثابت اعلام کنید.
در رنگیسازی، رنگ بخشهایی از عکس تکرنگ معلوم نیست. آنها را بهعنوان تفسیر رنگی معرفی کنید و نسخهٔ اسکنشده را نگه دارید تا تفاوت ترمیم، حدس و رنگآمیزی برای بیننده روشن باشد.
نمونهٔ ۱۳۲ · ترمیم ملایم غبار در پرترهٔ آرشیوی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عیبهای جزئی عکس قدیمی دادهشده را تمیز کن.
Basic prompt
Clean minor defects in the supplied old photograph.
نسخهٔ دقیق به فارسی
ریزغبار، خطهای واقعاً قابل رؤیت و مه خفیف چاپ را در خودنگارهٔ عکاسی فرانسیس بنجامین جانستون کم کن. صورت، ژست، اشیای تاریخی، حاشیهٔ چاپ، کنتراست و دانهبندی سیاهوسفید حفظ شوند. بافت دورهٔ عکس را به سطح صاف امروزی تبدیل نکن
Refined prompt
Gently restore dust flecks, any already-visible scratches and slight print fog in the photographic self-portrait by Frances Benjamin Johnston. Preserve her face, pose, historic props, paper border, contrast and original monochrome grain. Avoid turning period texture into perfectly smooth modern skin
نمونهٔ ۱۳۳ · رنگیکردن پرترهٔ واقعی ماری کوری
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس تاریخی دادهشده را رنگی کن.
Basic prompt
Colorize the supplied historic photograph.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از عکس آرشیوی ماری کوری در آزمایشگاه استفاده کن. رنگهای ملایم و محتمل دورهٔ عکس را به لباس، اشیا، پوست و نور روز اضافه کن. چهره، ژست، ابزارها و دانهبندی تاریخی ثابت بمانند. رنگهای نامعلوم را بهعنوان تفسیر به کار ببر
Refined prompt
Use the provided archival photograph of Marie Curie in her laboratory. Apply restrained, historically plausible color to clothing, objects, warm skin and daylight. Preserve facial features, pose, laboratory items and period grain. Treat uncertain hues as interpretation, not documented historical fact
نمونهٔ ۱۳۴ · خواناترکردن حاشیهٔ عکس اسکنشده
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
حاشیهٔ اسکن آرشیوی دادهشده را تمیز کن.
Basic prompt
Clean the edge of the supplied archive scan.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از عکس آرشیوی واقعی دورهٔ کودکی در سال ۱۸۸۲ استفاده کن. جزئیات بسیار تیرهٔ حاشیه را کمی بازیابی و خاکستریهای چاپ را یکدستتر کن. صورت کودک، کل ژست، صندلی و زمینه بمانند. تناسب اصلی و دانهبندی عکس قدیمی را حفظ کن و رنگ یا شارپسازی مصنوعی اضافه نکن
Refined prompt
Use the real 1882 archival childhood photograph. Recover the very dark edge details and gently normalize the gray of the print, preserving the real child's face, entire pose, chair and backdrop. Keep the original proportions and early-photograph grain; do not add color or sharpen artificially
پرامپت ویرایش عکس چت جی پی تی
برای لکه یا شیء کوچک، در صورت پشتیبانی رابط همان بخش را انتخاب کنید. در تعویض پسزمینهٔ محصول، شکل ظرف، رنگ، مرزها و زاویهٔ اصلی را بهعنوان بخشهای ثابت بیان کنید.
برای تغییر نور اتاق از روز به عصر، شکل پنجره و نقشهٔ صحنه را نگه دارید. اثر ویرایش را در اندازهٔ کامل ببینید و سپس نسخهٔ مناسب را بهعنوان ورودی اصلاح بعدی استفاده کنید.
نمونهٔ ۱۳۵ · تعویض زمینهٔ عکس واقعی محصول سرامیکی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پسزمینهٔ عکس واقعی ظرف سرامیکی را عوض کن.
Basic prompt
Replace the backdrop in the supplied ceramic-jar photograph.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از عکس واقعی ظرف لعاب سبز و درِ جداگانهٔ آن استفاده کن. فقط پسزمینه و سطح میز را با سنگ آهک روشن عوض کن. ابعاد بدنه، لبهٔ دهانه، رنگ لعاب، جای در و زاویهٔ دیدهشدن حفظ شوند. سایهٔ تماس کوچک و باورپذیر باشد
Refined prompt
Use the real product photograph of a green glazed jar and its separate lid. Replace the background and table surface only with light limestone. Keep body proportions, rolled rim, glaze color, existing lid placement and viewpoint. Add one small believable contact shadow
نمونهٔ ۱۳۶ · حذف یک شیء کوچک از روی میز در ChatGPT
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
ظرف دکوری کوچک سبز را از روی میز جلو مبلی بردار.
Basic prompt
Remove the small green decorative vessel on the coffee table.
نسخهٔ دقیق به فارسی
فقط ظرف کوچک سبز نزدیک لبهٔ جلوی میز با رویهٔ سفید را در عکس واقعی اتاق حذف کن. کاسهٔ سفید، کاناپهٔ خاکستری، پنجره، پایهٔ چوبی، زاویهٔ دوربین و بازتابها حفظ شوند. همان ناحیهٔ کوچک بافت میز بازسازی شود
Refined prompt
Remove only the small green vessel near the front edge of the white-topped table in the supplied room photograph. Keep the white bowl, gray sofa, window, wooden underframe, viewpoint and reflections. Reconstruct the small missing table texture, preserving all other content
نمونهٔ ۱۳۷ · تغییر نور عکس اتاق از روز به عصر
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
زمان نور عکس واقعی آپارتمان را عوض کن.
Basic prompt
Change the time of day in the supplied apartment photograph.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از عکس واقعی مبل خاکستری، میز سفید و پنجرهٔ بزرگ استفاده کن. فقط نور را به نور گرم اواخر عصر از همان پنجره تبدیل کن. چیدمان، لبهٔ دیوار، زاویهٔ دوربین و اشیای قابل مشاهده بمانند و سایههای واقعگرایانه بلندتر شوند
Refined prompt
Use the supplied photograph of a gray sofa, white coffee table and a large existing window. Change only the illumination to warm late afternoon entering that same window. Keep the furniture layout, wall edges, viewpoint and visible objects, with longer realistic shadows on the same floor
پرامپت تصویرسازی با هوش مصنوعی
در تصویرسازی، نوع خط، بافت و رنگگذاری از نام کلی سبک دقیقترند. برای تصویر دوبعدی، خط دستکشیده و سایهٔ تخت بخواهید. در آبرنگ، شفافیت رنگ و سفیدیِ بین قلمها اهمیت بیشتری دارند.
در پرامپت ساخت تصویر برای یک مجموعهٔ چندتایی، ضخامت خط و تعداد رنگها را ثابت نگه دارید تا تصاویر کنار یکدیگر همسبک دیده شوند.
وقتی عکس مبنا دارید، تعیین کنید کدام نشانهها باید باقی بمانند. ممکن است ژست و جهت نگاه ثابت باشند و تنها شیوهٔ اجرا عوض شود. در منظره، میتوانید افق را ثابت نگه دارید و اشیا را دوباره طراحی کنید.
پرامپت تبدیل عکس به انیمه ژاپنی
برای انیمه، فرم خطوط و نوع سایه را مشخص کنید. در پرتره، زاویه و موهای مرجع را میشود با خط نرم و دو سطح رنگ بازنمایی کرد. در صحنهٔ خیابانی، لبههای ساده و چند لکهٔ رنگی معمولاً حالوهوا را میسازند.
برای بازسازی یک قاب انیمهای، در پرامپت ساخت تصویر جای عناصر ثابت مرجع را مشخص کنید و پالت محدود را جدا توضیح دهید.
در پیشنهادهای جستوجو نام بعضی استودیوهای مشهور هم دیده میشود. برای اثر خودتان، ویژگیهای بصری مثل پسزمینهٔ نقاشیشده، سایهٔ تخت و پالت آبیخاکستری انتخاب کنید تا خروجی با داستان و فضای پروژهٔ شما هماهنگ باشد.
نمونهٔ ۱۳۸ · تبدیل پرتره به انیمه با فرم چهرهٔ ثابت
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ بزرگسال مرجع را به انیمه تبدیل کن.
Basic prompt
Convert the reference adult portrait into anime.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ بزرگسالِ مرجع را به فریم دوبعدی اصیل با حالوهوای پویانمایی ژاپنی تبدیل کن. ژست، مدل مو، سن و جهت نگاه حفظ شوند. خط دستکشیده، سایهٔ تخت ملایم و زمینهٔ آرام اوایل شب؛ شخصیت یا دارایی یک استودیو را کپی نکن.
Refined prompt
Reinterpret the supplied adult portrait as an original Japanese-inspired 2D animation still. Keep pose, hairstyle, age and the direction of the gaze. Use hand-drawn contours, understated cel shading and a quiet early-evening background without copying any character or studio assets.
نمونهٔ ۱۳۹ · تصویر انیمهٔ محیط خیابان با نور باران
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس خیابان بارانی را به صحنهٔ انیمه تبدیل کن.
Basic prompt
Turn the rainy street photo into an anime scene.
نسخهٔ دقیق به فارسی
خیابان بارانی را به پسزمینهٔ اصیل انیمه با سایهگذاری تخت تبدیل کن. نقطهٔ گریز، پیادهروی خیس و جای یک چراغ حفظ شوند. ساختمانها را با خط دستکشیده و رنگ آبرنگی آبیخاکستری ساده کن، یک نور کهربایی و بدون لوگو یا متن.
Refined prompt
Rebuild the supplied rainy street as an original cel-animated background. Retain the vanishing point, wet sidewalk and placement of one streetlamp, simplify buildings with hand-drawn outlines and blue-gray watercolor washes, one amber highlight, no logos or text.
نمونهٔ ۱۴۰ · انیمهٔ طبیعت با الهام از عکس تپهزار
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
از منظرهٔ واقعی دادهشده تصویرسازی انیمه بساز.
Basic prompt
Adapt the supplied real landscape view as an anime illustration.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از عمق پیشزمینه تا افقِ عکس واقعی تپهٔ سبز الهام بگیر. در تصویرسازی تازهٔ انیمه جوی باریک و پل چوبی کوچکی در پیشزمینه بساز. دید کلی حفظ شود، مه و نور نرم صبح اضافه کن و بافت نقاشی دستی و شکل خوانای عناصر نزدیک به کار ببر
Refined prompt
Use the supplied real green hillside view for its foreground-to-horizon depth. Create an original animated meadow with a narrow stream and a small wooden footbridge in the foreground. Keep the broad viewpoint, add fog and soft morning light, paint the landscape by hand with clear foreground shapes
پرامپت تبدیل عکس به نقاشی
ابتدا رسانه را انتخاب کنید. گواش مات، رنگروغن دیجیتال و طراحی خطی حجم را به شیوههای متفاوت نشان میدهند. جای اشیا و جهت نور را ثابت کنید تا مقایسهٔ قبل و بعد قابل فهم باشد.
اگر ضربهٔ قلم میخواهید، محل آن را هم مشخص کنید. در طبیعت بیجان، میتوان بافت قلم را در زمینه و لبهٔ تیزتر را کنار ساقهٔ میوه خواست. تفاوت این دو ناحیه سوژه را از محیط جدا میکند.
نمونهٔ ۱۴۱ · تبدیل عکس واقعی گلابی به نقاشی روغنی دیجیتال
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
از عکس واقعی گلابیها نقاشی دیجیتال بساز.
Basic prompt
Make a digital painting of the supplied real photograph of pears.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس واقعی چند گلابی سبز را به شیوهٔ نقاشی روغنی دیجیتال بازآفرینی کن. همپوشانی و جای ساقهٔ میوههای جلو حفظ شود. قلمزنی پوشاننده، لبهٔ واضح دور یکی از ساقههای پیشزمینه، بافت رنگدانه و لبههای نرم اطراف
Refined prompt
Repaint the supplied photograph of a cluster of fresh green pears as an original digital oil-style painting. Preserve the overlap and stem positions of the nearest pears. Use deliberate opaque brushwork, sharper edges around one foreground stem and visible pigment texture, soft outer edges
نمونهٔ ۱۴۲ · بازآفرینی صندلی کنار پنجره به سبک گواش
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس واقعی صندلی کنار پنجره را به گواش تبدیل کن.
Basic prompt
Turn the real window-side chair photo into a gouache painting.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از عکس واقعی صندلی نقشدار کنار پنجرهٔ آفتابگیر استفاده کن. همان چیدمان اصلی را با گواش مات و ضربهقلم پهن بکش. زاویهٔ صندلی، پنجره، کف چوبی و نوار نور گرم حفظ شوند. نقش پارچه سادهتر و دانهبندی کاغذ ملایم باشد
Refined prompt
Use the supplied real photograph of the patterned chair beside a sunlit window. Paint the same main arrangement in a matte gouache style with broad opaque strokes. Keep the chair angle, window, floorboards and strip of warm light; simplify textile motifs and use gentle paper grain
نمونهٔ ۱۴۳ · بازپردازی تپهزار در ساعت آبی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
منظرهٔ سبز تپه را پس از غروب نقاشی کن.
Basic prompt
Paint the supplied green hillscape after sunset.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از عکس واقعی منظره، افق اصلی و لایهبندی تپهها را بردار. آن را به نقاشی دیجیتال آرامِ ساعت آبی تبدیل کن. سایههای نیلی ملایم، نوار کمنور روی علفهای دور و محوشدگی نرمِ فاصله. نقطهٔ دید و جای افق ثابت باشد
Refined prompt
Use the real landscape photograph for the original horizon and layering of hills. Reinterpret it as a quiet digital painting at blue hour. Muted indigo shadows, a subdued light rim on far grass and softer distance. Keep the viewpoint and horizon placement
پرامپت تبدیل عکس به نقاشی سیاهقلم، آبرنگی و خطی
در سیاهقلم، جنس زغال و شدت هاشور را بگویید. در آبرنگ، برای روشنیها کاغذ دستنخورده بخواهید و محل پخش نرم رنگ را مشخص کنید. در طراحی خطی، تعداد خطها و سادگی شکل را کنترل کنید.
سیاهقلم حجم چهره را خوب نشان میدهد. آبرنگ برای شفافیت گلبرگ و طراحی خطی برای گیاه یا اشیای ساده مفیدند. هر سبک را بر اساس هدف از تصویر ارزیابی کنید.
نمونهٔ ۱۴۴ · طراحی سیاهقلم از پرترهٔ واقعی اینشتین
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ تاریخی دادهشده را به طراحی تکرنگ تبدیل کن.
Basic prompt
Turn the supplied historical portrait into a monochrome drawing.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس واقعی اینشتین در سال ۱۹۲۱ را با زغال نرم و گرافیت روی کاغذ عاجی بازطراحی کن. نیمرخ، ژست، خط بیرونی مو و تناسب صورت حفظ شوند. هاشور متقاطع ظریف روی گونه، تفکیک تون و بافت کاغذ به کار ببر و از پرداخت شبیه فیلتر پرهیز کن
Refined prompt
Draw the supplied 1921 photograph of Albert Einstein as a soft charcoal and graphite portrait on ivory paper. Preserve the profile, pose, hair outline and facial proportions. Use delicate crosshatching on the cheek, strong tonal separation and paper grain, with no filter-like finish
نمونهٔ ۱۴۵ · تبدیل عکس گل به آبرنگ روی کاغذ
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
از عکس گل رز آبرنگ بساز.
Basic prompt
Create a watercolor from the rose photograph.
نسخهٔ دقیق به فارسی
یک رز صورتیِ مرجع را با آبرنگ شفاف روی کاغذ بافتدار سفید گرم نقاشی کن. نور گرم و فرم گلبرگها حفظ شود. پخش نرم رنگ در حاشیه و بخشهای دستنخوردهٔ کاغذ برای روشنایی. بدون خط مشکی دور فرم.
Refined prompt
Paint the supplied single pink rose using translucent watercolor on cold-pressed warm-white paper. Keep warm light and unchanged petal silhouette; allow soft color blooms at the margins and reserve untouched paper for pale highlights. No black outlines.
نمونهٔ ۱۴۶ · تبدیل عکس گیاه به طراحی خطی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
از عکس گیاه طراحی خطی بساز.
Basic prompt
Make a line drawing from the plant photograph.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از عکس مجاز گیاه یک طراحی خطی مینیمال اصیل از یک شاخهٔ سرخس بساز. ترتیب برگهای اصلی حفظ شود و برگچهها با چند خط باریک مشکیِ هدفمند روی سفید گرم ساده شوند. بدون سطح پُر، سایه یا نوشته.
Refined prompt
Convert a permitted plant photograph into an original minimalist ink line illustration of a single fern. Preserve the order of the major fronds but simplify leaflets into a few intentional thin black lines on warm white. Add no fill, shadow or lettering.
پرامپت تولید عکس دهه ۸۰
ابتدا روشن کنید دههٔ ۸۰ شمسی یا میلادی مدنظر است. این دو نشانههای متفاوتی دارند. نمونههای این بخش دههٔ ۱۳۸۰ شمسی را با تلویزیون لامپی، گلیم و رنگ چاپ خانگی تداعی میکنند.
نور فلاش، رنگ کمی محوشده و قاب دوربین خانگی میتوانند حس عکس آلبومی بدهند. تعداد نشانهها را محدود کنید و خروجی را بهعنوان بازآفرینی خیالی معرفی کنید.
نمونهٔ ۱۴۷ · عکس خیالی دههٔ هشتاد شمسی در خانه
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس نوستالژیک خیالی از اتاق نشیمن ایرانی.
Basic prompt
A nostalgic fictional Iranian living room photo.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس یادگاری خیالی از فضای روزمرهٔ ایرانِ دههٔ ۱۳۸۰ شمسی، حدود دههٔ ۲۰۰۰ میلادی. نشیمن ساده با تلویزیون لامپی حجیم، گلیم و یک استکان شفاف. فلاش مستقیم دوربین خانگی، تُن گرم ملایم و دانهبندی طبیعی چاپ، بدون تاریخ ساختگی.
Refined prompt
Create a fictional everyday snapshot inspired by Iran in the 1380s Solar Hijri, around the 2000s. A simple living room with a chunky CRT television, a flat woven rug and a clear tea glass. Direct compact-camera flash, slight warm cast and natural paper print grain, no invented date stamp.
نمونهٔ ۱۴۸ · عکس نوستالژیک با رنگ چاپ آلبوم
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس خیالی نوستالژیک از پیادهروی شهری.
Basic prompt
A nostalgic fictional city sidewalk photograph.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس خیالی پیادهروی روزمرهٔ ایران با الهام از دههٔ ۱۳۸۰ شمسی. دوچرخهٔ شهری نقرهای پارکشده، کرکرهٔ نقشدار قدیمی و کیف کتاب پارچهای ساده. نور ظهر با قاب دوربین خانگی و محوشدگی اندک حاشیه، بدون لوگو، تابلو خوانا یا تاریخ ساختگی.
Refined prompt
Create a fictional everyday Iranian sidewalk image inspired by the 1380s Solar Hijri. A parked silver city bicycle, old patterned shop shutters and a simple canvas book bag. Midday light with a compact-camera snapshot crop, mild fading at edges, no legible logos, signage or claimed date.
پرامپت منظره فانتزی و واقعینما
یک نشانهٔ مقیاس خوانایی منظره را بهتر میکند. در منظرهٔ فانتزیِ برج شناور، نیهای پیشزمینه و مه فاصله را نشان میدهند. در درهٔ واقعگرا، مسیر روشن نگاه را از پایین قاب بهسمت تپهها میبرد.
برای القای بزرگی یک بنای خیالی در پرامپت ساخت تصویر، یک مقیاس آشنا مثل آدمی دور یا نردهای کوتاه در گوشهٔ قاب بخواهید.
برای تنظیم نور و عمق، افق و پیشزمینه را اول ثابت کنید. سپس هوا، ساعت و رنگ را تغییر دهید. در منظرهٔ خیالی، یکی دو جزء ناممکن برای ساخت هویت صحنه کافی است.
نمونهٔ ۱۴۹ · منظرهٔ فانتزی با معماری ناممکن
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
منظرهٔ فانتزی با برج سنگی.
Basic prompt
A fantasy landscape with a stone tower.
نسخهٔ دقیق به فارسی
منظرهٔ فانتزی سینمایی اصیل از یک برج استوانهای سنگ آهکی روی جزیرهٔ کوچکِ شناور بالای دریاچهٔ فیروزهای. مه لایهای سپیدهدم، نیهای کوچک جلو برای مقیاس، پالت فیروزهای و کهربایی ملایم، نمای باز و فرم واضح. بدون اثر شناختهشدهٔ داستانی یا نوشته.
Refined prompt
Create an original cinematic fantasy landscape with a solitary cylindrical limestone tower on a small floating island above a turquoise lake. Dawn mist in layers, tiny foreground reeds for scale, muted aqua-and-amber palette, wide view and clear silhouette. No known franchise or text.
نمونهٔ ۱۵۰ · منظرهٔ واقعینما با پیشزمینه و افق خوانا
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس درهای سبز.
Basic prompt
A photograph of a green valley.
نسخهٔ دقیق به فارسی
منظرهٔ باز فوتورئال دره پس از باران سبک بهاری. راه باریک روشن از پایین چپ بهسوی تپههای کمارتفاع برود. درخشش ملایم چمن، نور ابری با جزئیات لایههای ابر و مه فاصلهٔ طبیعی. بدون ساختمان و افراد.
Refined prompt
Create a photorealistic wide valley landscape after a light spring rain. One pale footpath leads from the lower-left foreground toward low rolling hills, grass glistens softly, overcast daylight with layered cloud detail and believable distance haze. No buildings or people.
پرامپت تصویر به سبک پینترست
در نتیجههای پینترست برای «image prompts»، «پرامپت تصویر» و «پرامپت عکس»، پرترههای سینمایی، عکسهای پاییزی، نمای نزدیک چشم، عکس مردانهٔ کمنور، کاراکترهای سهبعدی و ایدههای عکاسی محصول زیاد دیده میشوند. یک روش کاربردی این است که از هر تصویر فقط یک ویژگی قابل توصیف را جدا کنید. مثلاً در یک پرترهٔ مردانه، رنگ فیروزهای روی گونه بهخودیخود کافی نیست؛ نور اصلی خنثی، جهت بازتاب و فاصلهٔ سوژه از زمینه نیز ظاهر عکس را تعیین میکنند.
نمونههای این بخش از ترکیب ایدههای بصری چند جستوجو شکل گرفتهاند و متن پرامپتها برای صحنههای تازه نوشته شده است. نسخهٔ پایه برای آزمون سریع است و نسخهٔ دقیق تصمیمهای مربوط به نور، کادر و بافت را روشنتر میکند. نتایج image prompts در پینترست، نتایج پرامپت تصویر در پینترست
پرامپت عکس دخترانهٔ طبیعی و پاییزی
برای عکس پاییزی، بالاتر بردن اشباع نارنجی معمولاً پوست و زمینه را به یک رنگ نزدیک میکند. یک عنصر فصلی مانند دستهٔ کوکب یا برگهای خشک انتخاب کنید. اگر آن عنصر پشت سر یا نزدیک شانه قرار بگیرد، نور پشتی میتواند مرز آن را با مو و لباس واضح کند. با افزودن سبز زیتونی یا خاکستری مات به صحنه، رنگ گرم بیشتر به چشم میآید.
اگر پرامپت ساخت تصویر پاییزی صورت را نارنجی میکند، رنگهای گرم را به برگها یا لباس محدود کنید و برای پوست نور خنثی بخواهید.
پیشنهاد Aesthetic و نمونههای فارسی پروفایل و پاییزی دو مسیر عملی میدهند. در عکس گلخانه برگهای محو جلوی دوربین عمق میسازند. در چمنزار، زاویهٔ پایین و یک بازتاب منشوری کوچک حس فیلم را به تصویر میدهد. نمونههای Aesthetic در پینترست
نمونهٔ ۱۵۱ · پرترهٔ پاییزی در بازار گل
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ زنی بزرگسال با گلهای پاییزی در فضای باز.
Basic prompt
An adult woman holding autumn flowers outdoors.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از زنی بزرگسال و خیالی در بازار خلوت گل عکس بگیر. دستهای آزاد از کوکبهای تیره در دست او باشد. قاب از کمر به بالا و سوژه کمی سمت راست زیر سایبان آجری مات قرار بگیرد. نور پشتی کهربایی عصر از میان گلها بگذرد، پالت زیتونی و مسی ملایم، بافت طبیعی پوست و کادر ۴:۵
Refined prompt
Photograph a fictional adult woman at a quiet Sunday flower market, holding a loose bundle of dark dahlias. Frame from waist up slightly to the right under a muted rust awning. Amber late-afternoon backlight through the bouquet, soft olive and copper tones, natural skin texture, clean 4:5 portrait
نمونهٔ ۱۵۳ · پرترهٔ طبیعی از میان برگهای گلخانه
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ زن بزرگسال در گلخانه.
Basic prompt
A portrait of an adult woman inside a greenhouse.
نسخهٔ دقیق به فارسی
زنی بزرگسال را هنگام مطالعه کنار نیمکت قدیمی گلخانه ثبت کن. دوربین همارتفاع شانه باشد و دو برگ فیکوس محو در پیشزمینه دیده شوند. نور نرم کناری از شیشهٔ بخارگرفته، پوست طبیعی، سبز جنگلی و اخرایی آرام. دست و کتاب در قاب باشند و برگهای پایین چپ چهره را قاب بگیرند
Refined prompt
Document an adult woman reading beside an old greenhouse bench, photograph at shoulder height through two unfocused rubber-plant leaves. Soft side light through fogged glass, honest skin, forest green and quiet ochre, hand and book in frame, let the lower-left foliage frame the face
نمونهٔ ۱۵۶ · چمنزار با منشور نور و پرترهٔ دور
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بزرگسالی در چمنزار هنگام غروب.
Basic prompt
One adult in a meadow at sunset.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس عریضی با حس فیلم از بزرگسالی خیالی بساز که پیش از غروب از چمنزاری با گلهای سفید پراکنده عبور میکند. دوربین پایین کنار علف خشک باشد. گلهای پیشزمینه کمی محو، درخششی منشوری و ارغوانی بسیار کم در یک گوشه، نور حاشیهای گرم روی شانه و فضای باز برای ابر روشن
Refined prompt
Shoot a wide film photograph of a fictional adult crossing a meadow of sparse white flowers just before sunset. Camera low near dried grass, foreground flowers softly out of focus, faint magenta prism flare in one corner, warm rim on shoulders, vast pale cloud and breathing room
پرامپت عکس چشم و نمای نزدیک
در نمای نزدیک چشم، محل فوکوس را مشخص کنید و بنویسید که فرم عنبیه، فاصلهٔ چشم و بافت پوست ثابت بماند. باریکهٔ نور میتواند پلک و بخش کوچکی از گونه را روشن کند. اگر مدل روی همهٔ صورت درخشندگی اضافه کند، عبارت «هایلایت محدود به نوار نور» انتخاب دقیقتری است.
در پرامپت ساخت تصویر نمای نزدیک چشم بنویسید که فوکوس روی عنبیه باشد و بازتاب منبع نور به یک نقطه محدود بماند.
در نمونهٔ زیبایی، هماهنگی رنگ گوشواره و ناخن از تکرار یک رنگ میآید. با پسزمینهای سبز و کماشباع، بنفش به چشم میآید و جزئیات بافت پوست هم قابل مشاهده میمانند.
نمونهٔ ۱۵۲ · نمای نزدیک چشم در نور نواری
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
نمای نزدیک چشم یک زن بزرگسال.
Basic prompt
A close-up photograph of an adult woman's eye.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از یک چشم قهوهای متعلق به بزرگسالی خیالی نمای بسیار نزدیک بگیر. مژه و منافذ پوست طبیعی باشند و باریکهٔ مورب نور غروب از پلک و گونه بگذرد. فرم عنبیه ثابت بماند. سایهٔ بژ تیره و مات، فوکوس کمعمق روی عنبیه، درخشش محدود و بدون روتوش یا بازتاب اضافی
Refined prompt
Photograph an extreme close-up of one brown eye of a fictional adult, natural lashes and pores, a thin diagonal strip of warm sunset across eyelid and cheek, iris shape untouched. Matte dark beige shadows, shallow focus only at iris, restrained highlights, no retouching or extra reflections
نمونهٔ ۱۶۰ · نمای نزدیک رنگ و بافت در عکاسی زیبایی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
نمای نزدیک زیبایی با رنگ بنفش برای بزرگسال.
Basic prompt
Close-up beauty image of an adult with a violet accent.
نسخهٔ دقیق به فارسی
جزئیاتی از عکس زیبایی مجلهای بساز. ناخنهای مات بنفش ملایم یک بزرگسال خیالی کنار گونه باشند و پایین چهره و یک چشم دیده شوند. گوشوارهٔ سرامیکی بنفش و زمینهٔ سبز کمرنگ، نور نرم و بزرگ روبهرو، پوست و ناخن واقعینما و سطوح ساتن ظریف. بدون دستکاری فرم چهره یا نوشته
Refined prompt
Create an original magazine beauty detail of a fictional adult's matte muted purple nails just beside the cheek, lower face and one eye visible, violet ceramic earring, smooth pale green background. Large diffused front light, realistic skin and nails, subtle satin surfaces, no cosmetic change, no lettering
پرامپت عکس پروفایل استودیویی و سردبیری
پرترهٔ استودیویی با بکگراند شرابی زمانی خواناست که شکل نور و سمت سایه مشخص باشد. برای کاری متفاوت، زاویه را به پایین ببرید، عینک شفاف را روبهروی کاشی روشن قرار دهید، یا در صحنهٔ مد یک نوار چندقابی از زاویههای متفاوت طراحی کنید. یک نقطهٔ تمرکز، هم برای عکس پروفایل و هم برای کاور مجله مهم است.
پیشنهادهای Studio و Fashion در نتایج جمینی بهخصوص برای تمرین کادر خوباند. از ابزار بخواهید ابتدا یک نسخه ساده بسازد، بعد شدت سایه یا زاویهٔ دید را تغییر دهید و سایر جزئیات را ثابت نگه دارید. ایدههای بصری جمینی در پینترست
نمونهٔ ۱۵۴ · پرترهٔ استودیویی روی زمینهٔ قرمز شرابی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ استودیویی بزرگسالی با لباس مشکی.
Basic prompt
Studio portrait of an adult wearing black.
نسخهٔ دقیق به فارسی
بزرگسالی خیالی با کت مشکی ساختارمند را با چرخش سهربع مقابل دیوار شرابی بافتدار عکاسی کن. نور نرم بزرگ از بالای سمت چپ دوربین، سایهٔ خط فک و هالهٔ گرم باریک روی مو. قاب از سینه به بالا، شرابی و زغالی آرام، دوخت پارچه و چشمها واضح
Refined prompt
Photograph a fictional adult in a structured black jacket three-quarter turned against a textured wine-red wall. One large softbox from high camera left, shadowed jaw, a tiny warm rim on hair. Frame chest-up, subdued red and charcoal, fabric seams and realistic eyes visible
نمونهٔ ۱۵۵ · حس عکاسی مجلهای با عینک زرد
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ خیابانی بزرگسالی با عینک زرد.
Basic prompt
An adult wearing yellow glasses in a street portrait.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ مجلهای تازهای از بزرگسالی خیالی با عینک زرد عسلی شفاف مقابل کاشی فیروزهای روشن بساز. زاویه کمی رو به بالا باشد و یکی از دستها در حال تنظیم عینک. نور سخت ظهر و سایههای هندسی کوچک، زرد و فیروزهای کنترلشده و تناسب واقعی چهره. بدون لوگو
Refined prompt
Make an original editorial portrait of a fictional adult with translucent honey-yellow glasses in front of a pale turquoise tiled wall. Shoot at a slightly low angle with one hand adjusting the glasses, hard noon light and small geometric shadows. Restrained yellow and cyan, honest facial proportions, no logos
نمونهٔ ۱۵۷ · پرترهٔ سردبیری با نوار کنتاکتشیت
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ مد با سه عکس سیاهوسفید پشت سوژه.
Basic prompt
A fashion portrait with three monochrome photographs behind the subject.
نسخهٔ دقیق به فارسی
یک ترکیب تازهٔ مد بساز. بزرگسالی خیالی با پیراهن نخی سفید و شلوار زغالی جلوی صحنهٔ گالری بایستد. در پشت سر سه قاب کوچک سیاهوسفید از زاویههای متفاوت همان سوژه مانند نوار کنتاکتشیت قرار بگیرند. کاغذ عاجی، فاصلهگذاری تمیز و دانهبندی طبیعی گرم، بدون متن، حاشیه فقط دور قابهای نوار پشت صحنه
Refined prompt
Compose one original fashion layout. A fictional adult in a white cotton shirt and charcoal trousers stands in the front of a gallery set, backed by three small monochrome contact-sheet windows showing different camera angles of the same subject. Ivory paper, clean spacing, warm natural grain, no text, image border only within the background strip
نمونهٔ ۱۵۸ · پرترهٔ نوآر با سایهٔ لبهٔ کلاه
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ بزرگسالی با کلاه تیرهٔ لبهپهن.
Basic prompt
A portrait of an adult with a dark broad-brimmed hat.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکسی با حالوهوای نوآر از بزرگسالی خیالی با کلاه نمدی تیره و کت یقهبلند بساز. نور خطی سخت از زاویهٔ تند به لبهٔ کلاه بخورد و سایهای مورب بیندازد. یک چشم خوانا بماند، زمینه زغالی و یک اکسنت شرابی کمرنگ. قاب تا شانه، بدون آرایش سنگین یا متن
Refined prompt
Create a restrained noir photograph of a fictional adult in a dark felt hat and a high-collar jacket. Use a hard strip light at a steep angle to cast the hat brim's diagonal shadow, keep one eye readable, clean charcoal background and a small muted burgundy accent. Crop shoulder-up, no heavy makeup or text
پرامپت عکس مردانه و پسرانه برای بزرگسالان
در جستوجوی مردانه، نور لبه، نور مکمل آبی و مسی و سایهٔ نواری پنجره تکرار میشوند. هر روش را به یک دستور مشخص تبدیل کنید. برای نور لبه، جهت چراغ نسبت به شانه اهمیت دارد. در نور آبی و نارنجی، محدودهٔ تماس رنگها را کنترل کنید تا چشمها و بینی در سایه گم نشوند.
برای پروفایل مربعی، کمی فضای اضافه بالای سر و دو طرف شانه حفظ کنید. در عکس عینکی بهتر است بازتاب منبع روی گوشهٔ لنز بیفتد تا مردمکها دیده شوند. نتایج پرامپت عکس مردانه
نمونهٔ ۱۶۱ · پروفایل مردانه با نور حاشیهای
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
نیمرخ مرد بزرگسال در استودیوی تیره.
Basic prompt
A side portrait of an adult man in a dark studio.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از مردی خیالی و بزرگسال با موی کوتاه فر و لباس مشکی یقهگرد در زمینهٔ سیاه و با چرخش نیمه به دوربین عکس بگیر. یک منبع نور گرم از پشت شانه مرز مو، گوش و لباس را روشن کند. نور پُرکنندهٔ بسیار نرم روی چشم نزدیک، منافذ طبیعی پوست، زمینهٔ تیره و کادر ۴:۵
Refined prompt
Photograph a fictional adult man with short curly hair in a black crew-neck shirt, half-turn toward camera on black. Single warm rim light from behind the shoulder separates hair, ear and jacket edge. Very faint soft fill on near eye, realistic pores, shallow dark background, 4:5 editorial crop
نمونهٔ ۱۶۲ · پرترهٔ مردانه با نور آبی و نارنجی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ مرد با نورهای رنگی.
Basic prompt
Portrait of a man with colored lights.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از مردی خیالی و بزرگسال با تهریش مرتب و پلیور تیره که کمی سمت چپ لنز نگاه میکند عکس بگیر. نور اصلی آبی کنترلشده از راست و نور کناری سرخ مسی از چپ؛ گذار خنثی و باریک روی بینی. زمینهٔ سرمهای، بازتاب محدود پیشانی، دانهبندی ظریف فیلم
Refined prompt
Photograph a fictional adult man with neat stubble and a dark sweater, eyes looking just left of lens. Use a restrained blue key light from right and deep copper-red edge light from left, with a narrow neutral transition on the nose. Background navy, forehead highlights controlled, film grain subtle
نمونهٔ ۱۶۳ · سایهٔ پنجره روی پرترهٔ مردانه
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ داخلی مردی کنار پنجره.
Basic prompt
A man next to a window in an indoor portrait.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از مردی خیالی و بزرگسال کنار پنجرهٔ کرکرهدار چوبی در فضای خلوت عکس بگیر. قاب از سینه به بالا و زاویهٔ حدود ۴۵ درجه. نوارهای گرم نور عصر از گونه و بافت لباس کرم بگذرند و هر دو چشم خوانا بمانند. زمینهٔ خاکستری سرد و رنگهای گرم محدود
Refined prompt
Photograph a fictional adult man seated next to a wooden slatted window in a minimalist loft, framed chest-up from a 45 degree angle. Distinct warm late-afternoon bars cross the cheek and cream knit, keep both eyes legible. Quiet cool-gray background, simple warm tones
نمونهٔ ۱۶۴ · پرترهٔ سیاهوسفید روی بام شهری
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ سیاهوسفید مرد بزرگسال روی بام.
Basic prompt
A monochrome portrait of an adult man on a roof.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ بیرونی سیاهوسفید و فیلمگونهای از مردی خیالی بساز که در پشتبام معاصر شهری تهران به جانپناه کمارتفاع بتنی تکیه داده. کت پشمی تیره، ابر پراکنده و یک لایه ساختمان دوردست محو. نور روز کناری، جزئیات خوانای پارچه و خاکستریهای میانی با دانهبندی ملایم
Refined prompt
Create a film-like black-and-white outdoor portrait of a fictional adult man leaning on a low raw-concrete parapet on a contemporary Tehran rooftop, simple dark wool jacket, spare clouds, one layer of distant buildings out of focus. Side daylight, readable dark fabric, classic midtones with soft grain
نمونهٔ ۱۶۶ · پرترهٔ مردانه با بازتاب شیشهٔ کنار خیابان
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بازتاب مردی در شیشهٔ ویترین.
Basic prompt
A man reflected in a glass storefront.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از مردی خیالی و بزرگسال با کت کرباسی زیتونی کنار ویترینی بدون برند عکس بگیر. قاب تا کمر. خود سوژه در پیشزمینه شارپ باشد و بازتاب نیمرخ کمرنگ او پشت مرز قاب شیشه دیده شود. گرد نور گرم غروب و سایهٔ عسلیمسی آرام، بدون چهرهٔ تکرارشدهٔ مصنوعی
Refined prompt
Photograph a fictional adult man wearing a muted olive canvas jacket beside an unbranded storefront. Frame waist-up. His direct silhouette in the foreground is sharp; a fainter profile appears in the side glass, separated by the frame edge. Warm dust in late sun, tasteful amber-copper shadows, no artificial face duplication
نمونهٔ ۱۶۸ · پرترهٔ عینکی با دو نور نرم
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ مرد با عینک شفاف در استودیو.
Basic prompt
A male portrait wearing clear glasses in a studio.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از مردی خیالی و بزرگسال با پیراهن بادمجانی تیره و عینک نازک شفاف عکس بگیر. منبع خطی فیروزهای نرم بالای چپ دوربین و بازتاب گرم کمقدرت کنار فک. بازتاب عینک از مردمکها دور بماند. فضای کافی برای برش پروفایل مربعی و رفتار واقعی عدسی
Refined prompt
Photograph a fictional adult male model in a deep aubergine shirt and thin clear glasses. One soft teal strip above camera left and a low amber bounce at the jaw. Place the reflections off the pupils, leave enough room for a square avatar crop, consistent realistic optics
پرامپت عکس سینمایی در نور شب، باران و حرکت
در عکس خیابانی، هر نور رنگی باید یک منبع قابل تصور داشته باشد. چراغ ایستگاه میتواند مرز بارانی نقرهای را روشن کند و نور کم داشبورد در عکس پشت شیشه، جزئیات چشم را نگه دارد. مکان قطرهها و انعکاسها را مشخص کنید تا نقطهٔ اصلی در قاب خوانا بماند.
در پرامپت ساخت تصویر خیابان بارانی، روشن کنید رگههای باران در کدام بخش قاب دیده شوند و صورت سوژه در چه سطحی از روشنایی بماند.
برای عکس جمعیت در حرکت، بنویسید که چه چیزی واضح و چه چیزی محو باشد. در یکی از نمونهها چهرهٔ سوژه ثابت است و فقط گذر رهگذران بهصورت رد نرم در اطراف ظاهر میشود. این نوع دستور در ابزارهایی مثل ChatGPT، جمینی و Grok نقطهٔ شروع مشترکی دارد. نتیجه را با تمرکز بر محل محوشدگی بررسی کنید.
نمونهٔ ۱۵۹ · پرترهٔ شب با بارانی نقرهای
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بزرگسالی با بارانی براق در خیابان شب.
Basic prompt
An adult in a metallic coat in a city at night.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از بزرگسالی خیالی با بارانی کلاهدار نقرهای مایل به خاکستری در ایستگاه بارانی تراموا عکس بگیر. قاب متوسط تا ساق پا از آن سوی جدول خیس، بازتاب آبی ویترین و یک چراغ راهنمای نارنجی کمرنگ. بازتاب پارچه کنترلشده باشد و بافت آن دیده شود. شب عکاسانه، بدون نوشته یا لوگو
Refined prompt
Photograph a fictional adult in a slate-silver hooded raincoat waiting at a rainy tram stop. Medium full shot from across a wet curb, blue shop-window reflection and one muted orange tram signal. Controlled reflections preserve the fabric grain; dark photographic night, no lettering or logos
نمونهٔ ۱۶۵ · حرکت جمعیت دور سوژهٔ ثابت
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ سیاهوسفید در میان جمعیت در حرکت.
Basic prompt
A black-and-white portrait in a moving crowd.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس مستندگونهٔ سیاهوسفیدی از زنی خیالی و بزرگسال بساز که کنار ورودی ایستگاه زیرزمینی ایستاده است. شانه و خط چشم واضح و رهگذران بهصورت رد افقی نرم و کشیده باشند. نور خاکستری ابری، فرم مشخص کت، محوشدگی کنترلشده و حفظ جزئیات چهره
Refined prompt
Make a black-and-white documentary-style photograph of one fictional adult woman standing still at the corner of an underground station entrance, shoulders and eye line sharp, passersby as long soft horizontal streaks. Gray overcast light, distinct coat shape, carefully controlled low shutter effect and untouched facial details
نمونهٔ ۱۶۷ · پرتره از پشت شیشهٔ بارانخورده
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
فردی پشت پنجرهٔ بارانخوردهٔ خودرو در شب.
Basic prompt
A person seen through a wet car window at night.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ شبانهٔ تازهای از بیرون خودروی پارکشده بگیر. چشمهای بزرگسالی خیالی از بخش خشک وسط شیشهٔ کناری واضح باشند. قطرههای باران در حاشیه، نور گرم داشبورد و دو دایرهٔ نیلی محو بیرون. پرسپکتیو طبیعی ۵۰ میلیمتری، بدون نوشتهٔ خوانا یا پوست براق
Refined prompt
Shoot an original night editorial portrait from outside a parked car. A fictional adult's eyes are clear through a dry center of side glass, beads of rain around the edge, warm dashboard fill and two soft indigo light discs outside. 50mm natural perspective, no illegible text or glowing skin
پرامپت ویرایش عکس واقعی و عکس قدیمی
وقتی چهره یا هویت باید از یک عکس حفظ شود، فایل همان عکس را در ابزار بارگذاری کنید. در دستور بین ویژگیهایی که باید حفظ شوند، مثل فرم چهره و حالت نگاه، و کاری که میخواهید انجام شود، مثل تغییر نور، فرق بگذارید. نوشتههای روی مقایسه نشان میدهند از کدام سمت باید شروع کنید.
در مقایسههای این مقاله، عکس ورودی با برچسب «عکس اصلی واقعی» و نتیجه با برچسب «ساختهشده با هوش مصنوعی» نمایش داده میشود. بعضی تمرینها شخصیت یا صحنهای تازه از یک ویژگی بصری عکس مرجع میسازند. کپشن کنار هر نمونه نوع استفاده و صفحهٔ منبع را مشخص میکند.
تغییر نور و رنگ عکس واقعی زنانه و مردانه
تبدیل یک پرترهٔ رنگی به سیاهوسفید فقط حذف رنگ نیست. اگر لباس و زمینه هر دو تیرهاند، از ابزار بخواهید خاکستریهای میانی و بافت لباس را حفظ کند. در تغییر مبنای نور پرتره، جهت نور از مشخصکردن یک رنگ کلی مثل «گرم» مهمتر است.
دو تمرین زیر با عکس مستند فضانوردان انجام شدهاند. تصویر چپ همان عکس مرجع است و تصویر راست فقط نمونهٔ آموزشیِ تغییر نور یا رنگ را نشان میدهد.
نمونهٔ ۱۶۹ · پرترهٔ مردانهٔ واقعی با تبدیل سیاهوسفید
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ واقعی ویکتور گلاور را سیاهوسفید کن.
Basic prompt
Convert the supplied real portrait of Victor Glover to black and white.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس واقعی ناسا از ویکتور گلاور را بهعنوان ورودی استفاده کن. پرداخت سردبیری سیاهوسفید با کنتراست ملایم بده. هویت، حالت چهره، خط رویش مو، لباس و حالت بدن ثابت بمانند. جزئیات پارچهٔ تیره و پوست دیده شوند و بخشهای روشن نرمتر شوند. فرم چهره تغییر نکند
Refined prompt
Use the supplied NASA photograph of Victor Glover as the actual input. Produce an understated black-and-white editorial finish. Preserve identity, expression, hairline, clothing and posture; maintain readable dark fabric and neutral textured skin, soften highlights, no facial reshaping
نمونهٔ ۱۷۰ · نور پنجره برای پرترهٔ واقعی زنانه
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
نور عکس واقعی پرترهٔ بزرگسال را به نور پنجره تبدیل کن.
Basic prompt
Relight the supplied true adult portrait with window light.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس واقعی ناسا از نیکول مان را وارد کن. فرم صورت، مو، پوست، حالت چهره، لباس و ایستادن او را حفظ کن. نور نرم و کمی سرد پنجره از بالای چپ و بازتاب کمقدرت گرم ایجاد کن. سایهها طبیعی و روتوش محدود باشد
Refined prompt
Use the real NASA portrait of Nicole Mann. Keep her facial structure, hair, skin, expression, clothing and stance. Create a subtle cool soft-window key from upper left and a warm low fill, preserving natural shadows and avoiding excessive retouching
پرامپت عکس بچگی و الان و بازسازی عکس قدیمی
برای چیدمان «بچگی و الان»، اگر هر دو عکس واقعی را دارید، دو قابِ جدا با تاریخِ هر عکس بسازید. برای ترمیم یک اسکن قدیمی، درخواست را به خطوخش واقعی، گردوغبار یا بازیابی تون محدود کنید. وقتی چهره در عکس قدیمی محو است، بازسازی تهاجمی ممکن است جزئیاتی بسازد که در عکس اصلی وجود نداشتهاند.
در نمونهٔ بازپردازی آرشیوی، تغییر زمینهٔ قدیمی برای یک نمایش هنری است. عکس اصلی و نسخهٔ ترمیم یا بازآفرینیشده را کنار هم بگذارید تا بین ثبت تاریخی و برداشت جدید تمایز دیده شود. نتایج پرامپت عکس بچگی و الان
نمونهٔ ۱۷۱ · ترمیم عکس بچگی از آرشیو
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
عکس واقعی کودکی ضمیمه را تمیز کن.
Basic prompt
Clean up the supplied real childhood photograph.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس آرشیوی واقعی کودکی را با بازیابی بسیار ملایم تون و ترمیم ریزآسیبهای قابل مشاهده پردازش کن. ویژگیهای چهره، مو و حالت اصلی کودک و دانهبندی دورهٔ عکس حفظ شوند. برای قاب «بچگی و الان»، عکس واقعی امروز را در قابی مستقل قرار بده
Refined prompt
Restore the supplied archival childhood photograph with very light tonal recovery, repair only small visible print imperfections. Preserve the child's exact features, hairstyle and original posture, retain period grain and any intact print area. For a then-and-now layout place a verified current photo in its own separate frame
نمونهٔ ۱۷۲ · بازپردازی عکس قدیمی با پسزمینهٔ امروزی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
پرترهٔ واقعی آرشیوی را در پسزمینهای امروزی قرار بده.
Basic prompt
Place the real archival portrait in a contemporary gallery-like setting.
نسخهٔ دقیق به فارسی
از پرترهٔ واقعی تاریخی بزرگسال برای بازآفرینی هنری استفاده کن. چهره، پوشاک دورهٔ عکس و حالت بدن ثابت بمانند. پسزمینه، گالری امروزیِ خلوت با دیوارهای خاکستری گرم و نور نرم باشد. رنگها ملایم و مات باشند و نتیجه بهعنوان عکس واقعی امروز معرفی نشود
Refined prompt
Use the supplied historical adult photographic portrait for an explicitly artistic reinterpretation. Keep the person's face, period clothing and pose, make the setting a minimal softly lit contemporary gallery with warm-gray walls. Gentle matte colors and no suggestion of a real modern photograph
ایدههای تصویری پینترست برای کاراکتر سهبعدی و عکس محصول
پینترست در جستوجوهای فارسی فقط پرتره نشان نمیدهد. تصویرهای حیوانات فانتزی، صحنههای زمستانی و ماکروی محصول هم روشهایی برای تمرین مقیاس، متریال و نور هستند. ابتدا یک متریال اصلی، مثل پشم نمدی یا شیشهٔ مات، و یک نور اصلی انتخاب کنید؛ سپس جزئیات دیگر را محدود نگه دارید.
در نمونههای این بخش گربه، جوجهاردک و بچهآهو با فرمهای تازه طراحی شدهاند. در نمونههای محصول، شیشه، کاغذ و آب با سه نوع برخورد متفاوت نور دیده میشوند.
پرامپت فانتزی گربه و کاراکتر سهبعدی
برای تصویر کوچک حیوان، ارتفاع دوربین را نزدیک چشم سوژه بگذارید تا مقیاس طبیعی به نظر برسد. اگر میخواهید نتیجه شبیه عروسک دستساز باشد، جنس آن را دقیق بگویید. پشم نمدی با درز دوخت و مخمل پرزدار در نور یکسان به دو شکل متفاوت دیده میشوند.
برای پرامپت ساخت تصویر سهبعدی، جنس سطح و نوع بازتاب را با هم توصیف کنید. یک مجسمهٔ نمدی در نور پنجره بازتابی نرم و کمدرخشش دارد.
صحنهٔ مغازه در برف، عکاسی مینیاتوری جوجهاردک و عروسک بچهآهو سه تمرین متفاوتاند. اولی به تعادل رنگ گرم و سرد وابسته است، دومی به مقیاس قطرهها و برگ، و سومی به پاسخ مخمل به نور نرم.
نمونهٔ ۱۷۳ · عکس فانتزی گربه با کلاه قورباغهای
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بچهگربه با کلاه بافتنی قورباغهای.
Basic prompt
A kitten wearing a knitted frog hat.
نسخهٔ دقیق به فارسی
پرترهٔ فانتزی تازهای از گربهٔ کمسن خاکستریوسفید با کلاه بافتنی دستساز سبز خزهای الهامگرفته از قورباغه بساز. گربه در جعبهٔ مقوایی و نور نرم صبح پنجره باشد. دوربین همارتفاع چشم و الیاف بافت واقعینما باشند. پنجهها طبیعی و چشمها بدون اغراق
Refined prompt
Create a playful original portrait of a young gray-and-white cat with a moss-green hand-knit hat that suggests a frog, seated in a cardboard box under soft morning window light. Eye-level framing and realistic fabric fibers. Keep paws natural and avoid exaggerated eyes
نمونهٔ ۱۷۴ · روباه عروسکی با جنس پشم نمدی
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
روباه اسباببازی نارنجی کوچک در صحنهٔ زمستانی.
Basic prompt
A small orange fox toy in a winter scene.
نسخهٔ دقیق به فارسی
صحنهای تازه با حس استاپموشن رومیزی بساز. روباه نمدی نارنجی کوچک با شال آبی ساده روی سنگ یخزده کنار دو شاخهٔ کوچک کاج. زمینهٔ آبی یخی ملایم، نور موضعی گرم، الیاف نمد و درز دوخت دستی قابل مشاهده، نمای ماکرو، بدون نشانههای شخصیتهای شناختهشده
Refined prompt
Create an original tabletop stop-motion look with a tiny felt orange fox wearing a simple blue knitted scarf on a frosted stone beside two miniature pine branches. Muted icy blue backdrop, warm pinpoint key, real felt fibers and hand-stitched seam, macro portrait, no character franchise motifs
نمونهٔ ۱۷۵ · تصویرسازی زمستانی مغازهٔ محله
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
خیابان برفی با پنجرهٔ روشن کافه.
Basic prompt
A snowy street with a warm café window.
نسخهٔ دقیق به فارسی
کوچهای خیالی در محلهای از تهران را زیر برف سبک تصویرسازی کن. نور کهربایی از مغازهٔ چای زعفرانی با سایبان آجری بیرون بیاید. پلههای گرد برفی و دورنمای چند رهگذر با پالتو. بافت تازهٔ آبرنگ و گواش، پرسپکتیو همسطح پیادهرو و بدون تابلوی خوانا
Refined prompt
Illustrate a narrow fictional Tehran neighborhood street during light snow. Amber light emerges from one saffron-tea shop with a terracotta awning, rounded snowy steps and distant silhouettes in coats. Original watercolor-and-gouache texture, perspective from sidewalk height, no readable signage
نمونهٔ ۱۷۶ · جوجهاردک زیر برگ در جنگل مینیاتوری
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
جوجهاردک زرد در جنگلی سبز.
Basic prompt
A little yellow duck in a green forest.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس مینیاتوری سینمایی تازهای از جوجهاردک زرد زیر برگی بزرگ و خیس بساز که از چالهٔ کمعمق روی سوزنهای کاج رد میشود. دو پرتو نرم سپیده، سبز خزهای و زرد عسلی، قطرههای آب در مقیاس باورپذیر و کادر پرترهٔ همسطح چشم
Refined prompt
Make an original cinematic miniature photograph of a tiny yellow duckling sheltered beneath an oversized wet leaf, stepping through a shallow puddle on pine needles. Two soft shafts of dawn light, moss green and honey yellow, water droplets at believable scale, centered eye-level portrait
نمونهٔ ۱۷۷ · بچهآهوی سهبعدی با بافت مخمل
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
کاراکتر کوچک بچهآهو.
Basic prompt
A miniature deer character.
نسخهٔ دقیق به فارسی
کاراکتر مستقل عروسکی از بچهآهو در باغ خزهای روشن بساز. پارچهٔ مخمل پرزدار آبی سنگی، داخل گوش عاجی ملایم، بافت ریز و تناسب متعادل. نور وسیع و نرم صبح، گلهای نارنجی آرام در پشت صحنه و بدون لوگو یا شخصیت مشهور
Refined prompt
Design a distinct stylized baby muntjac deer toy standing in an airy moss garden. Deep slate-blue flocked velvet, understated ivory ear lining, tiny realistic texture and carefully balanced proportions. Large soft morning light, subdued orange flowers behind, no familiar IP characters or logos
پرامپت تبلیغاتی مینیمال با ایدههای پینترست
در عکاسی محصول، بازتاب زمانی به خوانایی کمک میکند که دور فرم اصلی را مشخص کند. برای بطری شیشهای، رنگ یک بازتاب باریک میتواند شکل لبه را نشان دهد. برای ظرف مات، سایهٔ تماس کوتاه و یک زمینهٔ کاغذی با شکل ساده برای ساخت عمق کافیاند.
در بازبینی پرامپت ساخت تصویر محصول، لبهٔ شیشه یا فلز را بررسی کنید. جای بازتاب را قبل از تغییر رنگ زمینه مشخص کنید تا معلوم شود کدام اصلاح اثر داشته است.
اگر بعداً میخواهید روی تصویر تیتر بگذارید، جای خالی را در پرامپت مشخص کنید. «یک سوم بالای راست خالی بماند» دستور اجراییتری از «جای متن داشته باشد» است. آموزش ساخت عکس تبلیغاتی محصول
نمونهٔ ۱۷۸ · ماکروی کلید شیشهای با نور نئون
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
کلید صفحهکلید با نور رنگی.
Basic prompt
A computer keyboard key with colorful light.
نسخهٔ دقیق به فارسی
نمای ماکروی سهبعدی تازهای از یک کلید مکانیکی شیشهای شفاف سبز نعنایی روی صفحهکلید گرافیتی تیره بساز. روی کلید خالی باشد. نور آبی روشن از لبهٔ صیقلی بشکند و بازتاب بنفش نرم به گوشهٔ پایین برسد. کلیدهای کناری کمرنگ، جنس مواد خوانا و بدون حروف یا نشان تجاری
Refined prompt
Create an original 3D macro product visual of one translucent mint glass mechanical keycap on a dark graphite keyboard. The cap is blank. Pale cyan light refracts through the polished edge and one soft violet bounce hits the lower corner. The adjacent keys stay subdued, distinct materials, no letters or trademarks
نمونهٔ ۱۷۹ · عطر روی آب با بازتاب منشور
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
بطری عطر روی سطح بازتابدار.
Basic prompt
A perfume bottle on a reflective surface.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس محصولی دقیق از بطری مربعی عطر کهربایی بدون برند روی سینی کمارتفاع آب ساکن بساز. یک منشور شیشهای خارج از مرکز، رگهٔ باریک نور زعفرانی در پیشزمینه بیندازد. پشت صحنه فیروزهای تیره و کماشباع، بازتابهای طلایی کنترلشده، فرم بطری واضح و بدون لیبل
Refined prompt
Create a premium product photo of an unbranded square amber scent bottle on a low tray of still water. One faceted glass prism outside the center throws a slender saffron caustic in the foreground. Deep desaturated teal backdrop and controlled golden reflections, sharply readable silhouette, no label
نمونهٔ ۱۸۰ · کمپین محصول با کاغذ تاخورده
مشاهدهٔ پرامپت پایه و دقیق به فارسی و انگلیسی
نسخهٔ پایه به فارسی
ظرف سادهٔ مراقبت پوست روی صحنهٔ استودیویی.
Basic prompt
A blank skincare container on a studio set.
نسخهٔ دقیق به فارسی
عکس کمپین استودیویی از ظرف مات کرمرنگِ بدون برند روی لبهٔ کاغذ بنفش تاخورده بساز. سایهٔ نیمدایرهای پشت آن و سایهٔ تماس کوتاه باشد؛ تناسب ظرف دقیق. پالت بنفش ملایم، زردآلویی روشن و عاجی. بالای راست برای تایپوگرافی بعدی طراح خالی بماند. بدون حروف
Refined prompt
Create a studio campaign photo of an unbranded matte cream cosmetic jar standing on a folded plum paper ledge with a half-circular shadow behind. Correct proportions and one short contact shadow. Muted plum, pale apricot and ivory. Leave uncluttered space at upper right for the designer's later typography, no characters
پرسشهای متداول دربارهٔ پرامپت ساخت تصویر
اگر تازه شروع کردهاید، یکی از نمونههای سادهٔ کاور، پرتره یا عکس محصول را امتحان کنید. پس از دیدن نتیجه، پرسشهای زیر کمک میکنند بدانید کدام قسمت دستور را در تلاش بعدی عوض کنید.
اگر خروجی را برای سایت یا چاپ انجام میدهید، نسخهٔ پایه، پرامپت نهایی و فایلِ بعد از ویرایش را نگه دارید. مقایسهٔ این سه به تکرار نتیجه و توضیح تغییرات کمک میکند.
پرامپت ساخت تصویر فارسی بهتر است یا انگلیسی؟
هر دو زبان قابل استفادهاند. وضوح و دقت توصیف بهخصوص در مدلهای چندزبانه مهم است. نمونههای این صفحه دو نسخه دارند تا بتوانید به زبان مورد نیازتان کار کنید.
اگر نتایج متفاوتاند، عبارت زاویه، نور و نسبت قاب را تطبیق دهید. بعد هر دستور را در همان مدل و با تنظیمهای مشابه امتحان کنید.
چطور پرامپت ساخت تصویر را اصلاح کنیم؟
مشکل و تغییر را در دو جمله بنویسید. برای مثال، اگر دستهٔ فنجان از قاب بیرون است، فضای اطراف را بیشتر کنید و حفظ نور و زاویه را در همان پیام بخواهید.
اگر پس از چند مرحله نتیجه از هدف دور شد، به آخرین نمونهٔ قابل قبول برگردید. در ویرایش چهره و محصول، نسخهٔ پایه را کنار نتیجه بررسی کنید تا تغییرهای ناخواسته دیده شوند.
پرامپت منفی را کجا وارد کنیم؟
اگر ابزار جای جداگانهای برای پرامپت منفی دارد، موارد مشخصِ مزاحم را همانجا بنویسید. میدجرنی پارامتر مخصوص این کار دارد. در رابط گفتوگویی، محدودیت را در متن اصلی توصیف کنید.
از یکی دو محدودیت شروع کنید، مانند نبود حروف و برچسب در عکس کاتالوگ. اگر مشکل تکرار شد، قید را دقیقتر کنید تا بتوانید اثر هر تغییر را جدا ببینید.























































































































































































